Mine damer og herrer, de Forenede Staters præsident.
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed.
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Er juryen nået frem til en kendelse?
Dame i gospodo, molim za malo pažnje.
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
Gospodo, izvinite što vas prekidam ali bih trebao da mu oèistim rame.
Jeg er ked af at afbryde Mensa-mødet, men vi skal få renset hans skulder. Kan du huske, at du er blevet skudt?
Dame i gospodo, govori vam vaš kapetan.
Mine damer og herrer, dette er jeres kaptajn, der taler.
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Dame i gospodo, nadam se da uživate.
Mine damer og herrer, jeg håber, at I morer jer.
Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.
Mine damer og herrer, kan jeg få jeres opmærksomhed, please.
Gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Er nævningene nået til en afgørelse?
Stavite svoje uloge, dame i gospodo.
Gør Deres indsats, Iadies and gentIemen.
Sada, dame i gospodo, želim da vam predstavim naj uvaženijeg subjekta na klinici, Tom-a.
Mine damer og herrer, vores højtærede patient. Tom.
Dame i gospodo, molim vašu pozornost.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
Dame i gospodo, molim vas, sedite.
Mine herrer, damer vær venlig at indtage jeres pladser.
Mogu li da vam pomognem, gospodo?
Nej, prøver. - Kan jeg hjælpe, mine herrer?
Dame i gospodo, hvala što ste došli.
Tak, fordi I kom, damer og herrer.
Gospodo, hvala vam što ste došli.
Tak, fordi I kom. - Guvernør.
Dame i gospodo, predstavljam vam kapetanicu LaGuertu.
Mine damer og herrer, kaptajn Laguerta.
Što mogu uèiniti za vas, gospodo?
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Dame i gospodo, ovde vaš kapetan.
Mine damer og herrer, dette er jeres kaptajn.
Dame i gospodo, hvala vam na strpljenju.
Mine damer og herrer, tak for jeres tålmodighed.
Dame i gospodo, ovde ste da budete svedoci stvaranja istorije.
Mine damer og herrer, vi vil nu skrive historie.
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Mine damer og herrer, på vegne af Shaffer, undskyld.
Samo zapamtite gospodo, ulazite u najopasniju i najmanje predvidljivu državu na svetu.
Og husk: I skal til verdens mest farlige og uforudsigelige land.
Šta mogu da uradim za vas, gospodo?
Udmærket. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvala vam što ste došli, gospodo.
Tak, fordi I kom, mine herrer.
Dame i gospodo, ovo što vidite jeste slatka osveta sa šutom u jaja.
Det, vi her er vidne til, er sød, løgtromlende hævn.
Vrlo ste ljubazni, gospodo, ali Džon je naš kralj i radi ono što smatra da je najbolje.
De er meget venlige, mylords. Men Jon er vores konge. Han gør det, han anser for at være det bedste.
(Snimak) Najavljivač: Dame i gospodo, stvaranje života.
(Optagelse) Speakeren: Mine damer og herrer, skabelsen af liv.
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Damer og herrer i juryen, noget bevis: Dan Ariely, en af de største økonomer i vor tid, han og tre kolleger, lavede en undersøgelse af nogle MIT studerende.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
1.0794208049774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gør Deres indsats, min damer og herrer. 