Podseti tatu da sam dao otkaz u paklu, jer mi je dosadilo da glumim u njegovoj predstavi.
Hør. Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil.
Kako hodam, govorim, mislim, glumim, spavam!
Hvordan jeg går, taler, tænker, agerer, sover.
Znaš nije da hoæu da glumim pametnjakoviæa ali sinhronizovanje dva dogaðaja, mogu pomutiti individualne efekte.
Ikke for at lyde messiansk, men sammenfaldet gør skelnen vanskelig.
Glumim Koskovog prijatelja da vidim koje informacije mogu da izvuèem iz nje.
Jeg udgiver mig for Koskovs ven, for at få eventuelle spor fra hende.
Zašto ne mogu da se samo šetam sa ovim pod miškom, i glumim da sam naduvan, pitam par pitanja?
Hvorfor kan jeg ikke bare gå omkring med tingesten under armen og spille høj og stille et par spørgsmål?
Recite, da li bi bilo moguæe da ja glumim jednu od ovih uloga?
Tror du, jeg kunne spille en af rollerne?
Mogu da glumim slugu dok ne stignemo do odredišta.
Jeg kan lege slave, indtil vi er fremme.
Znaš šta mi je bilo najteže kod tebe da glumim?
Ved du, hvad det sværeste ved at være dig er?
Ne mogu da glumim da sam napušen.
Jeg kan ikke spille skæv. - Læs skiltene!
Hoæu da glumim nekog kao što je Terminator.
Jeg vil gerne spille en rolle som Terminator.
Vidite, ja nisam planirao da glumim ili nešto drugo.
Nej. Se, jeg planlagde ikke at optræde eller noget.
Samo malo da li tu piše da sama mogu birati sa kime glumim?
Står der ikke, at jeg må vælge min medspiller?
Samo glumim da bih snimio skriveni video.
Jeg har narret dem for at kunne optage dem på skjult kamera.
Nikada me niste videli kako glumim.
Du har aldrig set mig spille.
A ja, ja glumim kako svijet ne bi vidio koliko sam neranjiv.
Jeg har en facade, så ingen ser, hvor ufølsom jeg er.
Glumim, naèelnika, u stvari, i o tome bih htela da prièamo.
Fungerende chef. Og det er faktisk det, jeg gerne vil snakke med dig om.
Trenutno, vreme je da glumim da mi je zabavno.
Nu må jeg se ud, som om jeg er i festhumør.
Nekada glumim da sam ti majka, zato što je ja nikad nisam imao.
Jeg gætter på at jeg nogen gange opfører mig som din mor nogen gange fordi jeg aldrig havde en.
Možda mu glumim mlaðeg brata u filmu.
Jeg skal måske spille hans lillebror i en film.
Koji kurac sam, Džudi, izdvojio sat vremena da doðem ovde i da glumim meso u sobi?
For helvede, Judy, jeg brugte en time på at komme her og være fyld.
Glumim smirenost, spolja, ali iznutra, tako sam besna, da ponekad mislim da æu da eksplodiram.
Jeg forstiller at være rolig udvendigt, men indvendigt, er jeg så vred, nogen gange tror jeg at jeg eksploderer.
Ako samo ja glumim, izgledat æu glupo.
Hvis det kun er mig, ser jeg dum ud.
Ovo je èudno, obièno ja glumim psihijatra.
Det føles mærkeligt. Det er mig som plejer at spille terapeut.
Pretpostavljam da mogu da glumim prijateljstvo sa nekim, kao što si ti.
Jeg kan nok godt foregive at være ven med en som dig.
Znaš, Èak, ne mogu da glumim ovo.
Chuck, jeg kan ikke lade som om.
Aha, zato i treba da ga glumim u filmu.
Ja, det er derfor, jeg skal spille ham i filmen.
Samo ga glumim u mjuziklu jevrejskog centra.
Jeg spiller med i en jødisk musical.
S Quinn sam spreman na nešto ozbiljnije, a ne da glumim èlana žirija koji æe srediti titulu njenoj 4-godišnjakinji.
Quinn er en, der kan være alvor. Jeg behøver ikke spille dommer, der kan gøre en fire-årig til Miss Biloxi.
Klaus želi da glumim pomirenje sa tobom da bi prièala o petorici.
Klaus vil have mig til at lave falsk fred med dig så du vil snakke om de 5.
Bar ne glumim "srèeko" u kadi s tinejdžerom, bolesna nakazo.
Jeg leger da ikke i badekarret med en teenager, din syge stodder.
Misliš da mi se mili da idem u školu i glumim zaštitnika?
Tror du jeg har lyst til at gå i skole, og lege anstandsdame?
Pokušavam da glumim da sam shvatio, ali moram da prièam s nekim o tome šta se dešava kod kuæe.
Jeg prøver at indhente det men jeg må tale med en om hvad der foregår derhjemme.
Imam dva doktorata, a glumim domara u sestrinom poroðajnom kanalu.
En moppe. Jeg har to ph.d. -grader, men er reduceret til opsynsmand for min søsters fødselskanal.
Glumim da imam mišljenje o nekim stvarima, i iscpljujuće je.
Jeg lader, som om jeg synes noget, og jeg er helt flad.
Da, veæ sam se pitao, da li ovog puta mogu da glumim ubicu.
Du kan nu sætte dit navn på artiklen...
Hantere, nisam ovde da glumim lošeg pajkana.
Jeg er her ikke for at spille ond.
A i dalje sam morao da glumim da sam u jebenom šou Cirkusa Sunca.
Og alligevel lod jeg, som om jeg var med i Cirque du Soleil.
Jedina razlika meðu nama je to što ja ne glumim nevinašce.
Den eneste forskel mellem os er – – at jeg er ærlig, hvad angår mig selv.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Jeg havde det som om jeg opførte denne komplicerede optræden.
Pre nekoliko godina, postavio sam snimak na Jutjub u kojem glumim scene svih groznih sastanaka ikada.
For et par år siden lagde jeg en video op på YouTube, og i den video fremførte jeg ethvert forfærdeligt konference- opkald, du nogensinde har deltaget i.
1.6476187705994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hør. Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil. 