A vi, jadna stvorenja, ko je vas, èarolijom, stvorio od gline?
I stakkels skabninger, hvem tryllede jer frem fra leren?
Iz reèi sam mogao da izvuèem ljubav kao što grnèar od gline pravi èinije.
Jeg kunne skabe kærlighed af ord, som en pottemager skaber kopper af ler.
U malu kolibu, izgraðenu od gline i cigli, i imaæu tamo mira, jer mir dolazi polako.
til en lille hytte bygget af ler og brædder, -og jeg vil finde ro der, -for roen kommer langsomt dryppende,
Jutros ste bili siæušni i krhki, napravljeni od gline, a sada možete da porastete!
I morges var I små og lavet af ler. Nu kan I udvikle jer! Du har ikke brug for mig.
Jednom, èitala sam mu bajku o Golumu iz Praga, prièa o èudovištu od gline koji je štitio jevreje u gradu.
En aften, læste jeg et sagn kaldet Te Golem of Prague, historien om et monster af ler skabt af en rabbiner som skulle beskytte jøderne i byen.
Bilo od gline ili metala, u našoj je prirodi da pravimo svoja èudovišta.
Hvad enten det er af ler eller metal, så ligger det i vores natur at skabe vores egne monstre.
Neki čajnici su od gline koju je čaj glačao preko 400 godina.
Nogle tekander er poleret af te, der blev brygget for 400 år siden.
Jesmo li mi to ukrali komad crvene gline?
Har vi lige stjålet et stykke rødt ler?
Golemi su obièno napravljeni od zemlje ili gline, stvoreni da ispune zapovijedi svog gospodara.
Golem skabes normalt af jord eller ler for at udføre deres herres ordre.
Kao da je juèe bilo bila si samo moja loptica od gline i ostalih trulih sastojaka.
Det er, som om det var i går, du bare var min lille klump ler og andre modbydelige ingredienser.
Smatraj me komadom gline koja èeka tvoje iskusne ruke kako bi me milovale i oblikovale...
Tænk på mig som en klump ler... der venter på, at dine erfarne hænder lokker og kærtegner
To je jedina razlika izmeðu nas i grumena gline.
Det er den eneste forskel på os og en klump ler.
Jesam li zahtevao od tebe, Stvaratelju iz moje gline da me oblikuješ u čoveka?"
"Bad jeg dig, min skaber om at forme mig af ler til mand?"
Potièemo iz gline, vraæamo se glini.
Vi kommer fra ler og bliver til ler.
Proveo sam godine oblikovaæi ovo parèe gline u prihvatljivu po mom ukusu, a onda si ti došla i preoblikovala ga svojim modernim idejama i fensi polnim organom.
Det er altid mig, vær nu en holdspiller. Jeg har brugt flere år på at omforme denne klump ler til en acceptabel tjener, og så kommer du og omformer ham med dine nymodens idéer og fine genitalier.
U XVI veku, iz nekoliko rabinskih izvora zapisano od rabina Jehuda Leva, Maharala Praga, ovim svitkom sazivao je Golema od Gline.
I det 16. århundrede ifølge adskillelige rabbinske kilder, nedskrev Rabbiner Yehuda Loew, læreren fra Prag, skabelsen af en Golem ud fra ler, ifølge skriftrullerne.
Sharpe Clay Mining su bili nabavljaèi najèišæe skarletne gline još od 1796.
Sharpes miner har været royal leverandør af den reneste ler. Siden 1796.
Voda æe ispoèetka biti crvena zbog gline, no uskoro æe se razbistriti.
Vandet vil være rødt til først, på grund af leret.
Minerali iz crvene gline izaðe iz tla i zaprlja snijeg.
Malmen i det røde ler, pletter sneen.
Ovi zamkovi od gline štite svoje graditelje od ekstremnih vruæina i sezonskih poplava koje se dešavaju na mnogim pašnjacima.
Lerslottene beskytter termitterne mod ekstrem varme og de oversvømmelser, som er almindelige på mange sletter.
Svaka je oblikovana ili izvajana od komada gline i ljudi su cenili male nesavršenosti.
Hver og en blev knebet eller skåret ud af en klump ler, og det var skønhedsfejlene, der blev skattet.
0.79418301582336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er alle skabt af det samme ler. 