Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari?
Du er vel vandt til at se døde ting, ik?
Boriæeš se, sveæe gledati, a moje nasleðe æe biti ispisano tvojom krvlju.
Du vil kæmpe! Verden vil se på! Og min legende vil blive skrevet med dit blod.
Gledati kako se sve svodi na njega.
Det hele afhænger ligesom af ham.
Ali ne mogu mirno gledati ako postoji moguænost da ti naðemo pravi dom.
Men jeg håber på, at vi kan finde dig et godt hjem.
Niko neæe gledati niti spominjati moj nos odsad pa nadalje!
Ingen skal se eller nævne min næse fra nu af!
Èudno je... gledati svog sina kako postaje muškarac.
Det er underligt at se sin søn blive en mand.
Pitaæeš me ili æeš mi gledati u nogu celi dan.
Vil du spørge om det, eller bare stirre på benet?
Trebala bih stajati sa strane i gledati vas kako uništavate njegov, ali i moj život?
Så jeg skal bare se på, mens I alle ødelægger mandens liv? Ødelægger mit liv?
Uzeæu sobu u Volvertonu, naruèiæemo rum servis i gledati filmove celu noæ.
Jeg booker et værelse på Wolverton. Vi bestiller mad og ser film hele natten.
Slomiti svoje neprijatelje, gledati ih kako beže i slušati plaè njihovih žena!
At knuse sine fjender, drive dem bort og høre deres kvinders klagesang.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Se, jeg mener at der er en ny vision her; en ny teknologi, og jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os og taler om hvor latterligt det var, at mennesker kørte biler.
Mislimo da nas lažovi neće gledati pravo u oči.
Vi tror at løgnere ikke vil kigge en i øjnene.
Na to možete gledati kao na granice među državama, to su poprilično široki obrisi.
Man kunne opfatte dette som delstatsgrænser, om man vil, de temmelig brede skitser.
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Og man kan se på dette som essensen af at lave forgæves arbejde.
Da li to treba da bude samo tako što ćete se šetati i gledati dole?
Skal det være ved hele tiden at se ned?
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
På grund af dens klare himler, så ved 2020, vil 60 procent af de største teleskoper på Jorden ligge i Atacama, og mens alle andre vil søge imellem stjernerne for at svare på spørgsmålet, "Er vi alene?
Možda ćete jednog dana gledati ovo na internetu.
Måske en skønne dag vil I se dette på internettet.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Og det er utroligt at se på, men der foregår ikke noget synsk eller overnaturligt; det er simpelthen det at disse krabber har interne cyklusser der passer sammen, sædvanligvis, med det der sker omkring dem.
I žena videći da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.
Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at få Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav også sin Mand, der stod hos hende, og han spiste.
I poludećeš od onog što ćeš gledati svojim očima.
du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.
Ali sada ne mogu ljudi gledati u svetlost kad sjaji na nebu, pošto vetar prodje i očisti ga;
Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen,
A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje; kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.
Men jeg skal i Retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din Skikkelse, når jeg vågner.
Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Hår, og Modet har svigtet.
"Dokle ćete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?
"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.
Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;
Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?
Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.
Oči će tvoje gledati na tudje žene, i srce će tvoje govoriti opačine.
dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;
I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.
Også følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.
Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.
Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce;
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;
I biće kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako će gledati za svojim narodom, i svako će bežati u svoju zemlju.
Og som en skræmt Gazel, som Får, der ej holdes i Flok, skal hver søge hjem til sit Folk, og hver skal fly til sit Land.
A neće pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti će gledati na ono što su načinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunčane.
og de skal ikke se hen til Altrene, deres Hænders Værk, eller skue hen til, hvad deres Fingre har lavet, hverken til Asjerastøtterne eller Solstøtterne.
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
Herren skal give eder Trængselsbrød og Fængselsdrik; men så skal din Vejleder ikke mere dølge sig, dine, Øjne skal skue din Vejleder;
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću tražiti ovce svoje i gledati ih.
Thi så siger den Herre HERREN: Se, jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den.
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
At nyde din Broders Dag, hans Vanhelds Dag, og glæde dig over Judæerne på Undergangens Dag! At opspærre Munden på Trængselens Dag,
Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.
Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti.
Og på dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se.
Govoreći: Idi k narodu ovome i kaži: Ušima ćete čuti i nećete razumeti; i očima ćete gledati i nećete videti.
"Gå hen til dette Folk og sig: I skulle høre med eders Øren og ikke forstå og se med eders Øjne og ikke se;
Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na reči onih što su se naduli, nego na silu.
men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft.
I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.
og gøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, for at Israels Børn ikke skulde fæste Øjet på, at det, der forsvandt, fik Ende.
0.92958688735962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du må ikke se sådan på mig. 