Možda ga ne zanimaju prièljivi, hladnokrvni gadovi kao što si ti.
Måske er han ikke interesseret i sådan en blærerøv som dig.
Mislio sam da ste oni ružni gadovi s oružjem!
Jeg troede, du var et af de lede svin.
Svi ovi ostali gadovi bi zaklali èovjeka za par tenesica ili kutiju cigareta.
Resten af røvhullerne vil dræbe for et par sko eller en cigaret.
Želiš li priliku za išta manje od smrtne kazne, reæi æeš mi istog trena sve što znaš o tome gdje bi ovi gadovi mogli biti.
Hvis du vil gøre dig håb om andet end dødsgangen, skal du fortælle mig, hvad du ved om, hvor de skiderikker kan være nu.
I kao svi pokvareni gadovi kada ostare, postanu usamljeni.
Og som alle store skiderikker er han blevet ensom på sine gamle dage.
Rekao sam vam, reæi æu vam sve što želite èuti, jebeni gadovi.
Jeg siger, lige hvad I vil høre, forpulede møgsvin.
Ako su gadovi uèinili nešto mojoj porodici...
Hvis de svin har gjort noget imod min familie...
Gadovi možda dolaze iz svemira, ali njihovo graðenje je toèno po knjizi.
Bæsterne er fra rummet, men arkitekturen er enkel.
Imam ga. -...paukasti gadovi nisu dokrajèili.
...satanerne ikke gjorde kål på os.
Što ste mi vi bolesni gadovi napravili?
Hvad har I sataner gjort ved mig?
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utoèištem.
Svinene ville have mig til at lede dem til mine folk og overtale dem til at tro på det her tilflugts-lort.
Mali gadovi su koristili naše streljivo.
De små bastarder har brugt vores ammunition.
A sada gadovi pokušavaju uèiniti to opet.
Og nu prøver de svin at gøre det endnu en gang.
Pepeo u prašak, da ti gadovi pocrkaju!
Tilsæt aske i sæben for at dræbe de skide lus.
Kako, sakrivaju se iza dece, gadovi!
Hvordan skulle jeg kunne det? De gemmer sig bag alle børnene.
Ne, ali ti gadovi u MTA æe je se sjetiti.
Nej, men svinene hos MTA vil huske hende.
Ako ćemo zadržati pristojne građane u zatvorenom prostoru za par tjedana, neka su gadovi imaju na to, voil ·.. kraj kriminalu.
Hvis vi holder de lovlydige borgere inden døre et par uger – – så er det slut med kriminalitet.
Ti gadovi gotovo ti je dobio dva puta, zar ne?
Skiderikkerne fik dig næsten to gange.
A gadovi su ga svejedno ubili.
Og de sataner dræbte ham alligevel.
Šte ste uradili sa mojom prelijepom ženom, gadovi?
Hvad gjorde de syge svin ved min smukke kone?
Mislio sam da ste vi gadovi mrtvi.
Jeg troede, at I var døde.
... Tako da svet zna šta ti gadovi rade...
Så verden ved, hvad de skiderikker gør...
Oni gadovi iz palate oformili su kraljevsku komisiju povodom potonuæa "Influensa".
De svin har indledt en efterforskning om Te Influences forlis.
Sinovi Gadovi: Sifon, Agije, Sunije, Esvon, Irije, Arodije i Arilije.
Gods Sønner Zifjon, Haggi. Sjuni, Ezbon, Eri, Arodi og Areli.
A sinovi Gadovi po porodicama svojim: od Sifona porodica Sifonova; od Agija porodica Agijeva; od Sunija i porodica Sunijeva;
Gads Sønners Slægter var følgende: Fra Zefon stammer Zefoniternes Slægt, fra Haggi Haggiternes Slægt, fra Sjuni Sjuniternes Slægt,
A sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi imahu vrlo mnogo stoke, i videše zemlju jazirsku i zemlju galadsku da je dobra za stoku.
Rubeniterne og Gaditerne havde meget Kvæg i store mængder. Da de nu så Jazers Land og Gileads Land, fandt de, at Stedet egnede sig til Kvægavl.
I došavši sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi rekoše Mojsiju i Eleazaru svešteniku i knezovima od zbora govoreći:
Derfor kom Gaditerne og Rubeniterne og sagde til Moses og Præsten Eleazar og Menighedens Øverste:
I rekoše Mojsiju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Sluge će tvoje učiniti kako gospodar naš zapoveda.
Da sagde Gaditerne og Rubeniterne til Moses: "Dine Trælle vil gøre, som min Herre byder;
I reče im: Ako predju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi s vama preko Jordana, svi oružani, da se biju pred Gospodom, i kad vam bude zemlja pokorena, onda podajte njima zemlju galadsku u nasledstvo.
og Moses sagde til dem: "Hvis Gaditerne og Rubeniterne, så mange som er rustet til Kamp for HERRENs Åsyn, går over Jordan sammen med eder og Landet bliver eder underlagt, skal I give dem Gilead i Eje;
I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Kako je Gospod kazao slugama tvojim tako ćemo učiniti.
Da svarede Gaditerne og Rubeniterne: "Hvad HERREN har talt til dine Trælle, vil vi gøre;
I sagradiše sinovi Gadovi Devon i Atarot i Aroir.
Så byggede Gaditerne Dibon, Atarot, Aroer.
Predjoše i sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog pod oružjem pred sinovima Izrailjevim, kao što im beše kazao Mojsije.
Og Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme drog væbnet over i Spidsen for Israeliterne, som Moses havde sagt til dem;
A kad dodjoše na medju jordansku u zemlji hananskoj, načiniše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog oltar onde na Jordanu, oltar velik i naočit.
og da Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kom til Gelilot ved Jordan i Kana'ans Land, byggede de et Alter der ved Jordan, et stort Alter. der sås viden om.
I čuše sinovi Izrailjevi gde se govori: Gle, sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog načiniše oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova Izrailjevih.
Men det kom Israeliterne for Øre, at Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme havde bygget et Alter på Grænsen af Kana'ans Land, ved Gelilot ved Jordan, på Israeliternes Side.
A sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog odgovoriše i rekoše poglavarima hiljada Izrailjevih:
Da svarede Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder således:
A kad ču Fines sveštenik i knezovi od zbora, poglavari od hiljada Izrailjevih koji behu s njim, reči koje im rekoše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i sinovi Manasijini, bi im po volji.
Da Præsten Pinehas og Menighedens Øverster og Overhovederne for Israels Tusinder, som ledsagede ham, hørte de Ord, som Rubeniterne, Gaditerne og Manassiterne talte, var de tilfredse,
I bi po volji sinovima Izrailjevim; i hvališe Boga sinovi Izrailjevi, i ne govoriše više da idu da se biju s njima da potru zemlju, u kojoj žive sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi.
og Israeliterne var tilfredse ved Meddelelsen, og Israeliterne priste Gud og tænkte ikke mere på at drage i Kamp mod dem for at ødelægge det Land, Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme boede i.
I prozvaše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi onaj oltar Ed govoreći: Svedok je medju nama da je Gospod Bog.
Og Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kaldte Alteret: Vidne; "thi, " sagde de, "det skal være Vidne mellem os om, at HERREN er Gud!"
A sinovi Gadovi življahu prema njima u zemlji vasanskoj do Salhe.
Gads Sønner, som boede lige over for dem i Basans Land indtil Salka:
I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.
Jeg viser dig ingen Medynk eller Skånsel, men gengælder dig dine Veje, og dine Vederstyggeligheder skal blive i din Midte; og du skal kende, at jeg er HERREN.
Neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, daću ti po putevima tvojim, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod, koji bije.
Jeg viser dig ingen Medynk eller Skånsel, men gengælder dig dine Veje, og dine Vederstyggeligheder skal blive i din Midte; og I skal kende, at jeg, HERREN, er den, som slår.
1.4886391162872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske er han ikke interesseret i sådan en blærerøv som dig. 