Jer kad bi nas odveo u alatnicu, gad bi nam sa smeškom rekao:
For når vi kom ud i redskabsskuret, smilede stodderen og sagde:
Taj Tomi zvuèi kao pravi mali gad.
Ham Tommy lyder som en stor idiot.
Tad ga nisam razumeo ali gad sad sigurno razumem.
Jeg forstod det ikke dengang, men det gør jeg nu.
Slušaj, žao mi je što sam bio gad prema tebi.
Look, mand, jeg er ked Jeg var en tæve til dig.
Bojao sam se da si mislila da je gad.
Jeg var bange for, du syntes, han var lidt af en skiderik.
O da, ti si jedan bolesni gad, zar ne?
Du er et sygt svin. Er du ikke?
Ne želim da i jedan skitterski gad bude živ do jutra.
Jeg vil ikke se et eneste Skitter svin i live i morgen.
Stari gad koji je sve ubio zove se Martin Walker.
Ham, der dræbte de andre, hedder Martin Walker.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
Jeg siger dig, jeg er en høj satan men så tæt på den nye nobel modtager. Med alle de titler du har fået, føler jeg mig som en hundehvalp.
Šerloče Holmse, ti si jedan gad koji voli da zabije nož u leđa i jedan bezdušni manipulator.
Du er en upålidelig, hjerteløs og manipulerende nar.
Znate li što to gad želi s Thea Queen?
Nogen ide om, hvad den skiderik, vil med Thea Queen?
Da, on je podmukla gad, Alex, koji je bio vas skriva od mene.
Du slagtede pacifister. -De blev ofret for noget større.
Jedna stvar koju znam, ovaj gad što mrzi crnje nije tvoj partner.
En ting er sikkert. Dig er han ikke makker med.
Kasnije danas, prljavi prokleti gad æe da naiðe ovuda.
Senere i dag, vil en rigtig skiderik, komme herind.
Džon Rut je bio veliki, veliki gad.
John Ruth var en rigtig skiderik.
Ali poslednja stvar, koju je taj gad uradio, pre nego je umro, bilo je da tebi spase život.
Men den sidste ting, skiderikken gjorde, før han døde, var at redde dit liv.
Opustiæu se kad gad opet bude u pritvoru.
Jeg slapper af, når svinet er tilbage under opsyn.
Kad gad uðe, želim da èujem pucnjavu i "meta eliminirana".
Hvis svinet kommer ind, vil jeg kun høre skud og "målet er elimineret".
I Lija reče: Dodje četa. I nadede mu ime Gad.
sagde Lea: "Hvilken Lykke!" Derfor gav hun ham Navnet Gad.
A sinovi Zelfe robinje Lijine: Gad i Asir.
Leas Trælkvinde Zilpas Sønner: Gad og Aser.
A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.
Gad, på ham gør Krigerskarer Indhug, men han gør Indhug i Hælene på dem.
Dan i Neftalim, Gad i Asir.
Dan og Naftali, Gad og Aser.
Šta god ide na trbuhu i šta god ide na četiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.
intet af det, der kryber på Bugen, og intet af det, der går på fire, så lidt som det, der har mange Ben, intet af Krybet, der kryber på Jorden, må I spise thi det er en Vederstyggelighed.
A ako bi se šta jelo treći dan, gad je, neće biti ugodna.
spises det den tredje Dag, er det at regne for råddent Kød og vinder ikke Guds Velbehag;
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.
thi enhver, der gør sligt, er HERREN vederstyggelig, og for disse Vederstyggeligheders Skyld er det, at HERREN din Gud driver dem bort foran dig.
Žena da ne nosi muško odelo niti čovek da se oblači u ženske haljine, jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god tako čini.
En kvinde må ikke bære Mandsdragt, og en Mand må ikke iføre sig Kvindeklæder; thi enhver, der gør det, er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.
Ne nosi u dom Gospoda Boga svog ni po kakvom zavetu plate kurvine ni cene od psa, jer je oboje gad pred Gospodom Bogom tvojim.
Du må ikke for at opfylde et Løfte bringe Skøgefortjeneste eller Hundeløn til HERREN din Guds Hus; thi begge dele er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.
Jer je gad pred Gospodom Bogom tvojim ko god čini tako, ko god čini krivo.
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begår Svig.
A ovi neka stanu da proklinju na gori Evalu: Ruvim, Gad, Asir, Zavulon, Dan, i Neftalim,
og den anden skal tage Plads på Ebals Bjerg for at forbande, nemlig Ruben, Gad, Aser, Zebulon, Dan og Naftali."
Potom opet dodje Gad k Davidu isti dan, i reče mu: Idi, načini Gospodu oltar na gumnu Orne Jevusejina.
Samme Dag kom Gad til David og sagde: "Gå op og rejs HERREN et Alter på Jebusiten Aravnas Tærskeplads!"
Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.
Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
I dodje Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj:
Gad kom da til David og sagde til ham: "Så siger HERREN: Vælg!
I dodjoše te javiše Josafatu govoreći: Ide na te veliko mnoštvo ispreko mora, iz Sirije; i eno ih u Asason-Tamaru, a to je En-Gad.
Og man kom og bragte Josafat den Efterretning: "En vældig Menneskemængde rykker frem imod dig fra Egnene binsides Havet), fra Edom, og de står allerede i Hazazon-Tamar (det er En-Gedi)!"
I postavi Levite u domu Gospodnjem s kimvalima i psaltirima i guslama, kako beše zapovedio David i Gad videlac carev i Natan prorok; jer od Gospoda beše zapovest preko proroka Njegovih.
Og han opstillede Leviterne ved HERRENs Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Buddet var givet af HERREN gennem hans Profeter.
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:
Žrtva je bezbožnička gad Gospodu, a molitva pravednih ugodna Mu je.
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.
Gad je Gospodu put bezbožnikov; a ko ide za pravdom, njega ljubi.
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.
Ko opravda krivoga i ko osudi pravoga, obojica su gad Gospodu.
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.
Žrtva je bezbožnička gad, a kamoli kad je prinose u grehu?
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.
Misao bezumnikova greh je, i podsmevač je gad ljudski.
Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.
Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.
Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.
I izlaziće i gledaće mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neće umreti i oganj njihov neće se ugasiti, i biće gad svakom telu.
og man går ud for at se på Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.
I kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog načiniste gad.
Jeg bragte eder til Frugthavens Land, at I kunde nyde dets Frugt og Goder; men da I kom derind, gjorde I mit Land urent og min Arvelod vederstyggelig.
I slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreći: Ne činite taj gad na koji mrzim.
Jeg sendte årle og silde alle mine Tjenere Profeterne til dem, for at de skulde sige: "Gør dog ikke disse vederstyggelige Ting, som jeg hader!"
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,
volder de arme og fattige Men raner, ikke giver Håndpant tilbage, men løfter sit Blik til Afgudsbillederne, gør, hvad vederstyggeligt er,
I jedan čini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kćer oca svog, u tebi.
Man øver Vederstyggelighed mod sin Næstes Hustru, man gør sin Sønnekone uren ved Utugt, man skænder i dig sin kødelige Søster.
Juda čini neveru, i gad se čini u Izrailju i u Jerusalimu; jer skvrni Juda svetinju Gospodnju, koju bi mu valjalo ljubiti, ženeći se kćerju tudjeg boga.
Juda er troløst, og Vederstyggelighed øves i Israel og Jerusalem; thi Juda vanhelliger den Helligdom, HERREN elsker, og tager en fremmed Guds Datter til Ægte.
3.7126870155334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For når vi kom ud i redskabsskuret, smilede stodderen og sagde: 