Bezoblièan je, tako da može da prihvati sve forme.
Den bygger på formløshed, så den kan antage alle former.
Transportovao sam tvoja istraživanja i ostatke ljudske forme replikatora u ovu laboratoriju.
Jeg har transporteret dine undersøgelser og resterne af den menneskelignende replikator til laboratoriet.
To je zato što si ispao iz forme.
Fordi du er ude af form.
Baš kao što našem tijelu trebaju hranjive tvari, ljudski mozak zahtijeva pozitivne forme stimulansa iz okruženja, u svim fazama svog razvoja, a istovremeno ima potrebu i da bude zaštićen od negativnih vidova poticaja.
Ligesom vores krop har brug for fysiske næringsstoffer har den menneskelige hjerne brug for positive miljømæssige stimuli i alle dens udviklingsfaser samtidig med, at den har behov for beskyttelse mod negative stimuli.
Deèko je veæ dugo van forme.
Den knægt er inde i en møgstime.
Ovo sveuèilište postoji zbog tradicije i forme.
Dette universitet består på grund af tradition og metode.
Da li je ovo fin naèin da mi kažeš da sam vam forme?
Antyder du, at jeg ikke er i form?
To kaže èovek koji je van forme... èim izaðemo iz ove rupetine da udahnemo svež vazduh.
Og det kommer fra en fyr som knækker midt over når vi går ud for at få lidt luft fra dette lortested.
Malo si izgleda ispao iz forme jer je to bilo kao...
Du er lidt rusten, fordi det var... det var ret...
Samo, izašao sam iz forme poslednjih nekoliko dana, mrzeći vampire, ali to nisam ja, to nije ono što želim da budem, tako da ću sada to da ispravim.
Jeg har været så sær og har hadet vampyrer. Men det er ikke mit rigtige jeg.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Når kollisionen sker, vil ormehullet åbne en port ind i selve tiden.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
Til vest, der var Neanderthaler; til øst var der Denisovaner -- og måske andre også andre menneskeformer, som vi ikke har beskrevet endnu.
Proširili su se kroz Afriku, naravno, a tamo su postojale starije, ranije forme ljudi.
De spredte sig selvfølgelig også over Afrika, og der var ældre, tidligere menneskeformer der.
I stigao je do tačke kada je osetio da mora da postoji nešto što je manje od najmanje poznate forme života - bakterije, u to vreme.
Han nåede til et punkt hvor han følte at det måtte være noget som var mindre end den mindste form for liv som nogensinde var kendt -- på den tid bakterier.
Dokazano je da ljudi svih uzrasta i kultura, svoj identitet stvaraju u nekom vidu narativne forme.
Beviser tyder på, at mennesker i alle aldre i alle kulturer har skabt deres identitet på en eller anden narrativ form.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
Og disse udødelighedshistorier har tusindvis af forskellige manifestationer, men jeg tror at bag den umiddelbare variation, er der faktisk kun fire grundlæggende former, som disse udødelighedshistorier kan tage.
Matematika i informatika su najmaštovitije umetničke forme od svih.
Matematik og IT-videnskab er de mest kreative kunstarter der nogensinde har eksisteret.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Så vi kan holde op med at opdele form, funktion og æstetik og i stedet tildele dem andre værdier.
Ako blokirate svaku ponovnu upotrebu, propustićete nove forme umetnosti, novu publiku, nove kanale distribucije i nove izvore prihoda.
Ved blot at blokere alt genbrug, kan du gå glip af nye kunstformer, nyt publikum, nye distributionskanaler og nye indtægtskilder.
0.46149587631226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den bygger på formløshed, så den kan antage alle former. 