Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove.
Jeg foreslår, vi lukker alle uvigtige systemer, og bruger alt strømmen på skjoldene.
Umesto što se pretvarate da igra politike ima neki važan znaèaj usmerite svoju energiju na to kako da preobratite ovaj propali sistem.
I stedet for at lade som om, at det politiske spil har nogen egentlig betydning, fokuser da din energi på, hvordan man kan overgå dette mislykkede system. Og seks.
A kako taèno planiraš da uništiš tu energiju?
Hvordan vil du ødelægge den energi?
I baš se radujem što æu svoju energiju prenijeti siromašnim uèenicima iz srednje škole Malcom X.
Og jeg glæder mig til at sende min særlige, skøre energi ud til de stakkels elever på Malcolm X High School.
Ti misliš da sam ja sjebala energiju oko "Orlova", zar ne?
Du tror, jeg ødelagde Eagles held.
Ako ne budemo kontrolisali energiju Teserakta, možda neæe biti na sigurnoj daljini.
Hvis vi ikke kan tøjle tesserakten, vil ingen sikkerhedsafstand være stor nok.
Napravio sam osiguraè koji prekida izvornu energiju.
Jeg indbyggede en sikkerhedsanordning der kan frakoble energikilden.
Gdine, izgubiæemo energiju pre nego što probijemo tu ljušturu.
Vi opbruger al energien, før vi får hul på det panser.
Verujemo da ako uspemo da održavamo tu energiju, možemo ujediniti distrikte protiv Kapitola.
Hvis vi bevarer begejstringen, kan vi samle distrikterne mod Capitol.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
En kort stund lykkedes det en gruppe at tøjle energien i fællesskab, men selv de blev hurtigt fortæret af den.
Znaš da dobro provaljujem energiju kod ljudi.
Du ved, jeg kan mærke energier.
Radi vrlo naporno, sagoreva energiju iznutra.
Han forbrænder sin energi gennem hårdt arbejde.
Ovaj šlem èita energiju, moju i tvoju.
Hjelmen læser energi fra dig og mig.
Da li si spremna da preusmeriš energiju?
Er du klar til at koncentrere din energi?
Kapetane, za 10s mogu da preusmerim energiju iz Vorp jezgra u impulsne motore.
Jeg kan omdirigere energireserven fra warpkernen til impulsmotorerne.
Upravljaèka ploèa je netaknuta, pokušaæu da preusmerim energiju.
Konsollen er uskadt, kaptajn. Jeg forsøger at omdirigere kraftforsyningen.
Koristeći tu energiju, ljudska populacija se uvećavala.
Og ved at udnytte den energi, mangedoblede den menneskelige befolkning sig.
A naučnici nisu predvideli da, kako se led topi, formiraju se ovi veliki džepovi crne vode koji grabe sunčevu energiju i ubrzavaju proces topljenja,
Og det forskere ikke kan forudsige er at, når isen smelter, dannes disse store lommer med sort vand, og de tager solens energi og fremskynder smelteprocessen.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Hvis jeg kan lære ved at observere dig, kan jeg stjæle dine ideer, og jeg kan drage fordel af dine anstrengelser, uden at jeg er nødt til at bruge den tid og energi, som du har gjort til at udvikle dem.
U redu je. Ne morate da trošite energiju ili svoje resurse.
I behøver ikke bruge energi eller ressourcer på det.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Men hvis man er interesseret i ens potentiale, lykke eller produktivitet eller energi eller kreativitet, skaber vi i stedet en gennemsnittets kult indenfor videnskaben.
I tako ćemo koristiti tu obnovljivu energiju da proizvedemo vodu koja nam je potrebna.
Så vi vil bruge denne vedvarende energi til at producere det vand, vi har behov for.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Men hvis man forstår hvor vigtigt mening er, så ville man se at det faktisk er vigtigt at bruge noget tid, energi og umage på at få folk til at bekymre sig mere om hvad de laver.
Par zaluđenika za energiju u ovoj prostoriji.
Der er et par energinørder rundt omkring i lokalet.
Harijet vodi računa o svojoj upotrebi energije, a sasvim sigurno nije zaluđenik za energiju.
Harriet er opmærksom på hendes energiforbrug, og hun er bestemt ikke en energinørd.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
Energinørderne i rummet, de ved hvad to terawatt-timer er, men for resten af os, er to terawatt-timer mere end nok energi til at forsyne hvert eneste hjem i både St. Louis og Salt Lake City i mere end et år.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Hun spurgte mig, hvad jeg laver til dagligt, og jeg fortalte hende at jeg arbejder med forsyningsselskaber til at hjælpe folk med at spare energi.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Det medmenneskelige hjerte der finder glæde og mening i at række ud til andre, og ja, ens bankende fysiske hjerte, arbejder så hårdt på at give en styrke og energi,
Potreban nam je veliki broj žena na pozicijama moći, i potrebno je da negujemo žensku energiju u muškarcima.
Vi har brug for en kritisk masse af kvinder i magtpositioner, og vi er nødt til at pleje den feminine energi i mænd.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Mennesker selvfølgelig, steder, og den grænseløse energi af min ungdom, og jeg begynder at miste uafhængighed, og det skræmmer mig.
Ovi insekti energiju skladište u odskoku i oslobađaju je veoma brzo da bi imali dosta snage koja im je potrebna da iskoče iz vode, na primer.
Så disse insekter lagre energi i en fjeder og frigøre den virkelig hurtigt for at få den kraft de har brug for at springe ud af vand, f.eks.
Pogledajte gde usmerava svoje napore, svoju energiju, svoju pažnju.
Se hvordan hun fordeler sin indsats, sin energi, sin opmærksomhed.
Da li ulažem energiju u nešto što se može izmeriti - svoje noge, svoju brzinu ili u dodavanje štafete?
Bruger jeg al min energi på de ting som er målbare -- mine ben, min hastighed -- eller i at give stafetten videre?
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Hvis du lige nu skulle investere i den bedste fremtidige udgave af dig selv hvad ville du så bruge din tid og energi på?
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Nogle astronomer bruger deres tid og energi på at finde planeter der har de her afstande til deres stjerner.
Tu sam našao da bi vetrenjača mogla da pumpa vodu i prikuplja elektrićnu energiju.
De sagde at en vindmølle kunne pumpe vand og genere elektricitet.
Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju.
Den første ting jeg lærte er at når man holder vejret skal man aldrig bevæge sig overhovedet; det spilder energi.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
Det handler om lidenskab, og hvad der begejstrer vores ånd og vores energi.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
2.244658946991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg foreslår, vi lukker alle uvigtige systemer, og bruger alt strømmen på skjoldene. 