Dragi, dozvoli da ti predstavim moju dragu prijateljicu Ketlin Vitaker, o èijem liku i društvenim aktivnostima naši listovi redovno pišu.
Skat, lad mig præsentere dig for min lille veninde Cathleen Whitaker, hvis ansigt og aktiviteter ofte figurerer i Hartfords aviser. De skal ikke høre på hende, mr.
Kako izlaziš na kraj sa društvenim životom, obzirom da je svaka misao tvojih vršnjaka...
Hvordan klarer du et liv med mænd på din egen alder? - De tænker kun på...
Èula sam da si neki ljudi naðu par na društvenim okupljalištima, u barovima i tavernama.
Nogen finder åbenbart mager på sociale mødesteder såsom barer.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Og så kan vi se, nu har vi teams der spenderer til sig selv og vi har disse prosociale teams som vi giver penge for at gøre teamet lidt bedre.
Sa jedne strane, ona želi da zadovolji potrebu ljudi za društvenim mrežama, što je veoma važno, ljudi mnogo vole društvene mreže.
På den ene side vil man tilfredsstille folkets behov for et socialt netværk, hvilket er vigtigt; folk elsker virkelig at netværke socialt.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Så tydeligvis, når vi tænker på nonverbal fremtræden, eller kropssprog -- men vi sociologer kalder det nonverbaler -- det er sprog, så vi tænker på kommunikation.
Nemam priču sa srećnim krajem u vezi sa ovim društvenim tendencijama, a takođe ni one ne pokazuju suprotne težnje.
Så jeg kan ikke fortælle jer en lykkelig historie om disse sociale tendenser, og de viser ikke nogen tegn på at ændre sig.
a kul stvar je to što su sve ove fizičke beneficije oksitocina povećane društvenim kontaktom
og det fede er at alle disse fysiske fordele ved oxytocin bliver forstærket af social kontakt
Imamo obrazovanje povezano sa pričanjem priča, u trouglu sa društvenim medijima.
Vi har uddannelse forbundet med fortællekunst trianguleret ved siden af sociale medier.
Slično tome, negativne stvari u društvenim skupovima i društvima, poput gojaznosti i nasilja, zatvorske i drugih kazni, pogoršavaju se kako raste ekonomska nejednakost.
Tilsvarende, negative ting i sociale grupper og samfund, ting som overvægt, og vold, antal fængslede, og straffe, bliver forværret når økonomisk ulighed stiger.
Sa moje tačke gledišta, reditelji, novinari, pa čak i blogeri, moraju se suočiti sa društvenim očekivanjima koja dolaze sa kombinovanjem moći koju ima njihov medij i njihovim izoštrenim profesionalnim umećem.
Som jeg ser det, filmskabere, journalister, sågar bloggere, er alle påbudt at leve op til de sociale forventninger, som kommer, når man kombinere den reelle kraft af deres medie med deres veludviklede professionelle evner.
I ovi naši standardi treba da budu jedno sa održivim društvenim poretkom.
Og vores standarder er nød til at være en del af en bæredygtig social dagsorden.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Så jeg gjorde ting som at rejse til Sydafrika, hvor jeg havde en mulighed for at forstå, hvordan Nelson Mandela var forud for hans tid i at forudse og navigere hans politikske, sociale og økonomisk kontekst.
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
Så det er den slags ting vi gør når vi forudsiger ting omkring dig på de sociale medier.
Gde drugi vide priče o oskudici i društvenim padovima, putnici svoje postojanje vide kroz prizmu oslobođenja.
Hvor andre ser historier om afsavn og økonomisk fiasko, så ser rejsende deres egen eksistens igennem en prisme af frigørelse og frihed.
Sekularna studentkinja bioinženjeringa je prilično aktivna na društvenim mrežama.
Den sekulære bioteknologiske studerende er ret aktiv på de sociale medier.
Da, to smo mi, sa najvećom nejednakošću u visini dohotka i najvećim društvenim problemima prema tim merilima.
Ja, det er os, med den højeste indtægtsulighed og de største sociale problemer, ifølge disse målinger.
Kad sam se priključio društvenim medijima, počeo sam da viđam sve više Egipćana koji teže političkim promenama u zemlji.
Når jeg dengang var på sociale medier, så jeg flere og flere ægyptere tale for politisk ændring i landet.
Egipćani su se na društvenim medijima pitali: "Ako je to Tunis uradio, zašto mi ne bismo mogli?"
Ægyptere på sociale medier overvejede, "Hvis Tunesien kan, kan vi vel også?"
Jedino komuniciramo s ljudima s kojima se slažemo, a zahvaljujući društvenim medijima, možemo da utišamo, prestanemo da pratimo i blokiramo sve ostale.
hvor vi kommunikerer kun med mennesker vi er enige med, og takket være sociale medier, kan vi ignorere og blokere alle andre.
Šta ako bismo imali matricu koja bi saopštavala koliko ljudi je promenilo mišljenje i da to postane deo našeg iskustva na društvenim medijima?
Hvad hvis vi har en måling der viser hvor mange der ændrer holdning og det bliver en del af oplevelsen på sociale medier?
govorimo o društvenim temama, primarno - ili konzervativac, a ponudiću i treću opciju,
primært på sociale spørgsmål eller konservative, samt jeg vil give jer en tredje mulighed
I šta se dešava sa društvenim okruženjem kada ljudi primete ponašanje ljudi koji ih okružuju?
Og hvad sker der med det sociale miljø når folk ser hvordan andre folk opfører sig omkring dem?
Ovo mi je jedan od omiljenih grafika u društvenim naukama.
og det her er et af mine yndlingsgrafer i socialstudier.
koja se zove Reddit.com. To je ono što biste nazvali društvenim sajtom za vesti. U osnovi to je demokratska početna stranica za najbolje stvari na internetu.
Det er, hvad man vil kalde et socialt nyhedssite. Ganske enkelt, betyder det blot, at den demokratiske forside indeholder det bedste fra nettet.
U svojoj laboratoriji sam proučavao efekat udovca, što je veoma stara ideja u društvenim naukama, koja potiče od pre 150 godina, poznata i kao "umiranje od slomljenog srca".
Og i mit laboratorium studerede jeg enke-effekten, som er en meget gammel ide i den sociale videnskab, der er 150 år gammel, kendt som "at dø af et knust hjerte."
1.8926491737366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skat, lad mig præsentere dig for min lille veninde Cathleen Whitaker, hvis ansigt og aktiviteter ofte figurerer i Hartfords aviser. De skal ikke høre på hende, mr. 