Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena.
Den franske ambassadør kommer, og kronprinsen af Saudi-Arabien er her med en af sine hustruer.
Šta te dovodi u New York?
Sa, hvad far dig til New York?
Poprimivši gotovo religijske proporcije, ustanovljene monetarne institucije postoje kao skoro jedini oblik vere koji se ne dovodi u pitanje.
Med nærmest religiøs status, er det etablerede pengesystem en af de mest ubestridte former for tro, der findes.
Pa, šta te dovodi u moj kraj?
Hvad bringer dig til mit nabolag?
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Når han ikke er i byen, viser hans nevø stedet frem.
Direktno sam umešan, što dovodi do sledeæeg pitanja.
Selvfølgelig. Det sørgede jeg for. Hvilket minder mig om...
Šta te dovodi u moj budoar, lepi?
Nå, hvad bringer dig til mit boudoir, flotte?
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
Amy har en klemme på os.
Dovodi devojke sa Kavkaza i prodaje ih za seks.
Han henter piger i Kaukasus, og sælger dem til sex.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Det fører så til mit spørgsmål.
Njegova grešnost dovodi Gorge pravo do nas!
Hans fejl er, at han har vist gorgerne vejen hen til os.
Ali to nas i dalje ne dovodi bliže, otkrivanju toga ko je od vas otrovao kafu.
Det har ikke fået os tættere på, hvem af jer, der forgiftede kaffen.
Nesreæna nuspojava je ta što dovodi do ludila.
Det har bare den uheldige bivirkning, at folk har det med at miste deres forstand.
Ovo nsd dovodi do lekcije broj dva: ćelije rade sav posao.
Det fører mig til lektion nummer to: cellerne gør alt arbejdet.
Jedna od njih uvek dovodi do istrebljenja drugih.
En af dem driver altid de andre i døden.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Hvilket får mig til at mene at hverken geografi eller nationalkarakter, populære forklaringer for den slags ting, betyder noget.
(smeh) To je fantastičan osećaj, ali takođe dovodi do toga da se plačući budite u tri sata ujutru.
(Latter) Det er en fantastisk tilstand, men du får tendens til at vågne grædende klokken tre om morgenen.
(Smeh) Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona, a to je govor tela.
(Latter) Nu bringer dette os videre til vores næste mønster, som er kropssprog.
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
Hvilket fører mig til den anden teknik til håndtering af overlæs af valg problemet, som er konkretisering.
Tako nas ovo dovodi do velikog pitanja...
Og dette bringer os til det store spørgsmål...
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
Men også fordi jeg agter at fortsætte som frivillig, hvilket leder mig til den største åbenbaring af dem alle.
Zanemarivanje vas dovodi do sličnog rezultata.
At ignorere får en næsten helt derud.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Hvilket fortæller en endnu en ting, som er, ligesom byggerne, når de ser på deres egen skabelse, ser vi ikke at andre mennesker ikke ser det på vores måde.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
En metaanalyse fra Holland viste at, for første gang var cyber-mobning den hyppigste årsag til selvmordstanker, mere signifikant end offline-mobning.
Negativna strana je to što gutanje bilo kog leka dovodi do razblaživanja.
Bagsiden ved at sluge medicin er dog, at det fører til fortynding.
U najgorim slučajevima, u skladu s analizom sociologa kao sto je Emil Dirkem, to dovodi do povišene stope samoubistava.
Ifølge sociologen Emil Durkhaim, kan det i værste tilfælde lede til forøgede selvmordsrater.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Det får mig til at tænke på, at man er nødt til at vise børn interessante ting.
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
Dette bringer mig til den tredje, og mest problematiske, formodning: "Man skal aldrig sige nej til valg."
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Det bringer os meget tættere på at forstå det fulde potentiale af valg, til at inspirere håbet og opnå friheden som valg lover men ikke altid leverer.
Ne dovodi se u pitanje to da je neki izbor bolji nego nikakav,
Der er ikke nogen tvivl om, at nogen valgmulighed er bedre end ingen,
On dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;
2.0412349700928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den franske ambassadør kommer, og kronprinsen af Saudi-Arabien er her med en af sine hustruer. 