Ali sad si dopustio da tvoj privatni život bude opasan za nas.
Men nu har du ladet en personlig sag blive en fare for os alle sammen.
Dopustio si da te 10-o godišnjak tako ispali?
Lader du dig provokere af en dreng?
Još uvijek ne znam zašto sam ti dopustio da me odgovoriš od dolaska na sprovod.
Jeg ville ellers med til begravelsen. - Det var ikke det rette selskab.
Znaš, da sam ti ja muž ne bih ti dopustio da putuješ sama.
Hvis jeg var din mand, fik du ikke lov til at rejse alene.
Moj otac to nikad ne bi dopustio.
Det ville min far aldrig lade ske.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
Det var usædvanligt dumt af dig.
Neæu da me se seæaju kao Predsednika koji je dopustio da mu ubica isklizne kroz prste.
Jeg vil ikke være ham, der lod morderen slippe væk.
Bi li dopustio da se desi nešto strašno ako bi na taj naèin sprijeèio nešto još gore u buduænosti?
Vil du lade noget forfærdeligt ske, hvis det var meningen, at du skulle stoppe noget endnu værre i fremtiden?
Kembel, suzdržao je oseæanja i dopustio da ga jednostavna matematika dovede do auta!
Men Mr. Campbell, han lagde følelserne til side... og lod simpel matematik give hans røv en helt ny bil.
Da nam je tata dopustio da ostanemo malo duže, možda smo mogli pomoæi tom klincu.
Hvis far havde ladet os blive lidt længere, havde jeg måske hjulpet ham, ikke?
Zar misliš da bi Bog bilo šta od toga dopustio da je živ?
Tror du, Gud ville lade det ske, hvis han var i live?
Misliš da bih dopustio da poginem u ðubretarima.
Hvad? Troede du virkeligt at jeg ville dø i en skraldespand?
Dopustio si da te bes obuzme.
Du lod din vrede tage kontrollen.
Ne mogu vjerovati da si dopustio da te tako iskoristi.
Tænk, at du ville lade hende udnytte dig sådan.
Bit æe policajac koji je dopustio da nevina žena umre na njegovoj straži.
Det vil bare være en betjent, der lader en uskyldig kvinde dø på sin vagt
I nikada ne bih dopustio nikome ili ièemu da te povrijedi
Jeg ville aldrig lade nogen eller noget skade dig.
Previše te trebam u ovom trenutku da bih dopustio tvoje pritvaranje.
Jeg har for hårdt brug for dig til at få dig arresteret.
Kralj je dopustio sebi da potpadne pod uticaj pripadnika "Prosvetljenja".
Kongen lader sig diktere direkte af en oplysningsmand.
Što si mi dopustio da se uselim u tvoju kuæu.
For at lade mig flytte ind hos dig.
Trebao si da joj pomogneš, a dopustio si joj da potpuno izmakne kontroli.
Du skulle hjælpe hende, og du lod hende miste kontrollen fuldstændig.
No, društvo nikada ne bi dopustio da.
Men samfundet ville aldrig tillade det.
Što ne bi dopustio da te ova fina gospoda odvedu kuæi?
Hvad med at lade de flinke mænd her køre dig hjem?
Èak mi je dopustio da dovedem svoje ljude.
Han lod mig endda bruge mine egne folk.
Dopustio bi to, zbog ukazane prilike?
Vil du lade det ske for et skud?
Dopustio si ovom tipu da te uhvati?
Lod du dig blive fanget af ham?
Da sam mu dopustio da je završi, ubila bi ga.
Hvis jeg havde ladet ham fuldføre, havde det gjort det.
Hvala ti što si mi dopustio da iskoristim tvoju prodavnicu stripova za lov na plen.
Tak, fordi jeg må låne tegneseriebutikken - til skattejagten. - Det var så lidt.
Temistokle bi dopustio dobrom kralju Dariju da odluèi.
Themistokles lader kong Darus afgøre det.
Veæ si jednom dopustio da Posebni pobjegne.
Du lod Den Udvalgte slippe væk én gang.
Nisi mi dopustio da idem u školu.
Du lod mig aldrig gå i skole.
U meðuvremenu, dopustio sam sve raspoložive resurse preživelim graðanima Arke.
I mellemtiden frigiver jeg alle ressourcer til de overlevende på Arken.
Video si više tame nego neko drugi ceo život, ali nisi dopustio da ti zamuti dušu.
Du har set mere mørke end en mand ser i hele sit liv, og du lod det aldrig sløre din sjæl.
Dopustio si da neko drugi odredi put kojim æe iæi tvoj život.
Men du lod en anden styre den vej, dit liv gik.
Zašto si mi onda dopustio da to uradim?
Hvorfor lod du mig gøre det?
Uzeo si majèin putir i dopustio da me grdi.
Du tog mors kop, men lod hende skælde ud på mig.
Odveo si Kejleba u šumu i dopustio da budem kriva i za to.
Du tog Caleb med, men gav mig skylden. Er det sandheden?
Zašto si dopustio da te udarim na isto mesto?
Hvorfor lader du mig slå dig det samme sted?
Mislite li da bih dopustio nekome poput vas da to uništi?
Tror du, jeg ville lade en som dig ødelægge det?
Dopustio sam da se plamen otme kontroli, kao što si ti rekao.
Jeg mistede kontrollen over ilden. Præcis, som du sagde.
Nikad nije dopustio da ga bilo šta zaustavi.
Han lod aldrig noget stoppe ham.
Što je èudno, jer kad sam te videla na Kubi, èula sam da te tip skoro ubio sa motorom i dopustio si mu da zadrži auto?
I Cuba blev du næsten dræbt af en motorcykel, men du lod ham beholde sin bil.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
Han siger til dem: "Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været således.
0.51312804222107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men nu har du ladet en personlig sag blive en fare for os alle sammen. 