Misliš da æe ti život na drugoj strani onog zida doneti sreæu?
Tror du at livet på den anden side af den mur vil gøre dig lykkelig?
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Hvis der hersker tvivl i jeres sind, om hvorvidt den anklagede er skyldig - begrundet tvivl - må I afgive kendelsen ikke-skyldig.
Opkoliæemo dvorac i doneti njegovu glavu!
Vi belejrer slottet, til vi har hans hoved.
Možeš li mi doneti èašu vode?
Giver du mig et glas vand?
Možeš li mi doneti malo vode?
Vil du hente noget vand til mig?
Mislio sam da æe mi ova zanimanja najlakše doneti potreban novac.
Jeg troede, at disse professioner var den nemmeste måde at få penge på.
Kao što si zaèarao Keti Bel i nadao se zauzvrat da æe mi doneti zaèaranu ogrlicu?
Såsom at forhekse Katie og håbe, hun vil give mig en forbandet halskæde?
Ja sam hteo tebi jutros doneti doruèak.
Du nåede før mig, jeg tænkte på at byde dig på morgenmad.
Znam da æeš doneti pravu odluku.
Jeg ved, du gør det rette.
Ovo je budućnost koju ćemo doneti, kada sutrašnji dan dođe!
Det er fremtiden, vi bringer, når morgendagen kommer...
Rekla je da æe doneti neke dosijee.
Hun sagde, hun ville komme forbi med nogle papirer.
Mogu li vam doneti još nešto?
Vil I to have noget mere?
Kad je poèela sezona, ljudi su se pitali da li æe lord Hasket i njegov tim iz više klase, doneti glamur u trkaèku zajednicu ili æe biti smešni.
Før sæsonen vidste man ikke, om lord Hesketh og hans overklasse-team ville kaste glans over løbene eller blive til grin.
Možda æu vam doneti ventilator ako bude vruæe.
I kan endda få en blæser herud.
Èlanovi odbora æe sada veæati i doneti odluku.
Nu konfererer udvalget og træffer en afgørelse.
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje æe doneti vatru u srce Grèke.
Themistokles sendte en chokbølge gennem det persiske rige som skulle forårsage ødelæggelse i hjertet af Grækenland.
Ako ti dopustim da predvodiš prvi napad, kakvu garanciju imam da æeš mi doneti brzu pobedu?
Hvis du leder angrebet hvordan garanterer du så en hurtig sejr?
Ne bi se reklo da će Don Leš doneti kući medalju za SAD.
Finnerne fører så Don Lash henter næppe medaljen hjem til USA.
Ovo æe doneti samo još više boli.
Det her fører kun mere og mere smerte med sig.
G. Džesape, mogu doneti ovoj firmi milijarde dolara.
Mr. Jessup. Jeg kan sikre selskabet en gevinst på en milliard dollars.
Podseti me koje æe dobro ovo doneti.
Hvad vil du have ud af det?
Mogu ti doneti vode, ako želiš.
Vil du have lidt vand? - Ja tak, meget gerne.
Možda æe nam pauza od rutine doneti malo predaha od misterija nepoznatog.
Måske kan et afbræk fra rutinen give et tiltrængt pusterum fra mysterierne i det ukendte.
Rekao si mi da pratim lavirint, da će mi to doneti radost.
Du sagde, at jeg skulle søge labyrinten. At den ville bringe mig glæde.
Obeæao sam Beli da æu doneti ružu.
Jeg har jo lovet Belle en rose.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
Så i stedet for at bruge pengene som I plejer, Så hvis I brugte dem anderledes, ville det fungere lidt bedre
Kažete: "Hej, možete li mi doneti obrano mleko?"
Og man siger, "Hey, kunne du komme med skummetmælken?"
Vozovi koji dolaze u urbana čvorišta mogu doneti polen sa sobom, veoma lagan polen, a to je samo jedan veliki supermarket u gradu.
Med togene der kommer ind i urbane midtpunkter, kan de medbringe pollen, meget let pollen, og det er bare et stort supermarked i byen.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
I 2012 da jeg malede minareten af Jara Moskéen i min hjemby Gabés, i det sydlige Tunesien, havde jeg aldrig troet, at grafitti ville bringe så meget opmærksomhed til en by.
a Prvi svetski rat će, kao što znate doneti mnogo smrti i ekonomskih problema.
Og Første Verdenskrig, som I ved, medfører mange dødsfald og økonomiske problemer her.
I uplaši se David od Boga u onaj dan, i reče: Kako ću doneti k sebi kovčeg Božji?
Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: "Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!"
Jer će ti doneti dug život, dobre godine i mir.
Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.
Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.
Ros dig ikke af Dagen i Morgen, du ved jo ikke, hvad Dag kan bringe.
U Vavilon će se odneti i onde će biti do dana kad ću ih pohoditi, veli Gospod, kad ću ih doneti i vratiti na ovo mesto.
De skal føres til Babel, og der skal de blive, til den Dag jeg tager mig af dem og fører dem op og bringer dem tilbage hertil, lyder det fra HERREN.
0.83626008033752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tror du at livet på den anden side af den mur vil gøre dig lykkelig? 