Ne znano njoj, groficu je zemlja njenog porekla vukla nazad. I Elizabeta Batori se vratila u moderan zagrljaj njene drevne domovine.
Uden grevindens viden drog hendes hjemland hende tilbage, og Elizabeth Báthory vendte tilbage til sit nutidige gamle hjemland.
Je li moguæe, da telo koje predstavlja poštene, marljive Amerikance podržava kao zastupnika za Kongres naše voljene domovine, èoveka koji je ubio drugog èoveka. I to je jedino èime se može dièiti.
Er det muligt, at denne forsamling af ærlige, flittige amerikanere kan støtte en kandidat til vort elskede lands kongres, når hans eneste kvalifikation er, at han har dræbt en mand?
Moj dragi Profesore Strowski... pre 20 godina prognan sam iz svoje domovine.
Kære Professor Strowski... For 20 år siden blev jeg forvist fra mit hjemland.
Borili smo se za slavu naše divne domovine... da pokažemo svetu da naš narod živi... i živeæe veèno.
Vi kæmpede for vort fædrelands hæder. For at vise verden, at vort land består og vil bestå i al evighed!
Tu su i Rugobe. Oni su odnekuda iz stare domovine.
Der er Plug Uglies, de kommer fra Europa.
Ja sam èovjek bez domovine i s malo prijatelja.
Jeg er en mand uden land og med få allierede.
Crvi, privilegovani, paraziti, sinovi parazita žele zamahnuti zastavom predaje... postiðeni svojim zlocinima protiv domovine.
Ormene, de privilegerede, parasitterne, sønner af parasitter, ønsker at vise overgivelsens flag, - - skamgjort af deres forbrydelser, mod hjemlandet.
Pocela mi je nedostajati duga, hladna zima domovine.
Jeg begyndte, at længes efter den iskolde kulde derhjemme.
Jesi li ikada razmišljao o terminu "obezbeðivanje domovine"?
Tænker du nogensinde nærmere over begrebet "national sikkerhed"?
I ne zapoèinji mi sa pravilima iz domovine.
Og jeg gider ikke høre om fattige italienere. Vi sidder i New Jersey
Neka prolivena poljska krv bude osnova naše ponovno oživljene domovine.
"Lad det spildte polske blod udgøre grundlaget for genfødslen-" - "af vort frie fædreland".
"Moram raditi i stvarati za uskrsnuæe moje domovine.
"Jeg skal arbejde og virke for Fædrelandets genopstandelse.
Mora da boli znajuæi da je jedan od tvojih prijatelja bio izdajica svoje domovine.
Det må være hårdt at en af ens venner forråder sit land.
Kakav je to èovek koji stupa na bojno polje u odbranu svoje domovine?
Hvilken slags mand går ind i en brændende mark for at forsvare hans land?
Odvajkada sanjam o tome da odem u inozemstvo i borim se na prvoj crti, u službi svoje domovine.
I lang tid har jeg drømt om at rejse til udlandet og komme i frontlinjen og tjene mit land.
Hrabro se odazivao na poziv domovine, i ostavio suprugu, Louise, braæu, Iana i Daniela, i majku, Margaret.
Han tjente sit land tappert og efterlader sig hustruen Louise, brødrene Ian og Daniel, samt sin mor.
Ovo je deda doneo iz domovine.
Min bedstefar havde det her med fra sit fædreland.
Ostavši bez domovine, patuljci iz Erebora lutali su divljinom.
Berøvet deres hjemland måtte Erebors dværge vandre ud i ødemarken.
Ovo je amajlija za sreću iz moje domovine.
Det er en lykkeamulet fra min landsby.
Kao dostojna kæi domovine prije æu umrijeti nego izdati povjerene mi tajne.
i hjemlandets tjeneste, dør jeg, før jeg afslører hemmeligheder."
Oni donijeti ga sa sobom iz stare domovine.
De har det med fra det gamle land.
Moraš se seæati stvari iz tvoje domovine.
Kan du ikke huske ting om din verden?
Lovite nas, ubijate naše porodice i držite nas podalje od naše domovine.
dræber vores familier Og holder os væk fra vores hjemlande.
Nimalo ne sumnjam u to da je sama duša naše domovine ovde u pitanju.
Jeg tvivler ikke på, at vort lands hæder står på spil.
Strateška Intervencija Domovine, Divizija Izvršenja i Logistike.
Fra strategisk Homeland Intervention, og logistik divisionens håndhævelse.
Svako iz naše domovine, ko želi dobru i bogatu zemlju da obraðuje može da doðe da živi u mom kraljevstvu.
Nogen fra vores hjemlande der ønsker god, rige jord til gården kan komme og bo i mit rige.
Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
Disse ting er blevet fundet i talrige massegrave på overalt i mit hjemland, og som vi taler, opgraver retsmedicinere lig fra nyopdagede massegrave, 20 år efter krigen.
1.0296831130981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uden grevindens viden drog hendes hjemland hende tilbage, og Elizabeth Báthory vendte tilbage til sit nutidige gamle hjemland. 