Verujem da tamo, gde nijedan belac nije pre kroèio èeka neko, ili bolje, nešto misteriozno što plaši domoroce.
Jeg tror på, at deroppe venter nogen, eller skal vi sige noget, som er mystisk og skræmmende.
Ako domoroce uspijemo preobratiti, Bit æe uvjeravanjem a ne silom.
Hvis de indfødte skal omvendes skal det ske med overtalelse og ikke med vold.
Pet jahaèa po grupi, koji æe oterati domoroce... 60 dolara po jahaèu, 10 dolara unapred, 50 dolara po povratku.
Fem ryttere pr. Gruppe, undgå rødhuderne... §60 pr. Rytter, §10 på forskud, §50 ved hjemkomsten.
Treba da pazimo da ne uvredimo domoroce.
Vi må ikke krænke de indfødte.
Ja sam mislila da bi baš vi od pre svih trebali da cenite napore da se dekonstuiše kolonijalna paternalisticka agrarna hijerarhija koja marginalizuje domoroce i erodira sve prirodne resurse Aotearoe.
Jeg ville have troet, at du af alle mennesker ville have værdsat forsøg på at genopbygge koloniserende patriarkalsk landbrugs hierarki der fratager rettighederne fra Tangata Whenua og nedbryder de naturlige ressourcer i Aotearoa.
Mi Izraelci idemo u Indiju, u Južnu Ameriku, da upoznamo domoroce Indijance tražimo uroðenike i njihovu posebnu mudrost, a oni su ovde.
Som Israeler tager vi til Indien, og til, Syd Amerika, for at møde de indfødte Amerikanske Indianer. Det er hvad vi leder efter du ved, oprindelige folk, med en mere jordnær visdom, forstår du?
To domoroce primorava na borbu za oèuvanje svojih pozicija u hijerarhiji.
Derfor har de indfødte måttet kæmpe for at være et skridt foran.
I kao svi Amerikanci, veæ su jeli domoroce ali imaju mjesta za još.
Som de fleste amerikanere har de ædt de indfødte, men har plads til flere.
Što se nije baš dobro završilo za amerièke domoroce.
Det var ikke godt for de indfødte.
Uništili su prašumu, poklali domoroce... ako ih prvo nisu izrabili do smrti.
De ødelagde regnskoven og slagtede lokalbefolkningen.
Jeg tror på, at deroppe venter nogen, eller skal vi sige noget, som er mystisk og skræmmende. 