Mada, nastaviæemo da vam pumapamo vazduh dokle god možete da izdržite hladnoæu.
Men vi pumper luft ned til jer, så længe I kan udholde kulden.
Dokle god je krtica u životu, ti si mrtav èovek.
Så længe muldvarpen er i live, er du død.
Dokle god radim ovde obe možemo da igramo i pijemo za džabe.
Så længe jeg arbejder her, kan vi begge to_BAR_danse og drikke gratis.
Dokle god si ti na poslu, ja se oseæam bezbedno, a i beba.
Så længe du arbejder, trives jeg og barnet.
Pa mi moramo pregledati lokalne novine javne zapise dokle god idu, da vidimo da li možemo naæi Mary koja odgovara opisu.
Vi må lede i aviser og offentlige arkiver, så langt tilbage vi kan.
Dokle god sam živ, svi oko mene su u opasnosti.
Så længe jeg lever, er jeg til fare for alle.
Dokle god Zemlja postoji, sunèeva energija æe biti nepresušna.
Så længe jorden eksisterer, vil solens energi være uudtømmelig.
Dokle god postoji neko zdrave pameti da pomogne menadžeru.
Så længe, der er en med forstand til at hjælpe direktøren.
Policiji nije smetalo naše superherojstvo dokle god smo èistili otpad i pomagali staricama da preðu preko ulice.
Politiet havde ikke noget imod, at vi var superhelte når bare vi samlede skrald op eller hjalp gamle damer over gaden.
Dokle god si živ, bit æeš tretiran kao zvijezda što i jesi.
Så, så længe du er i live vil du blive behandlet som den stjerne du er.
Mogu Womacka nagovoriti u oba smera dokle god on postane sledeæi šef kongresnièkog kluba veæine.
Jeg kan styre Womacks stemme, så længe han bliver den næste majoritetsleder.
Ali dokle god ih se seæamo... možemo osetiti njihovo prisustvo... za jednu noæ svake godine.
Men så længe vi mindes dem, kan vi mærke dem hos os én nat hvert år.
Kogod Crta bio, odakle god da dolazi, neæu da stanem dokle god ostatak sveta ne poveruje u njega.
Uanset hvem denne streak er, hvor han kommer fra, jeg ikke stoppe, før resten af verden tror på ham.
Dokle god je potrebno, da mu iskorenimo ludilo.
Så længe det tager at kurere ham for hans galskab.
Šta, ako nas deljenje boli povezuje s drugima i podseæa nas, da nismo sami dokle god je možemo osetiti?
Hvad, hvis det at dele smerte, forbinder os med andre og minder os om, vi ikke er alene så længe vi kan føle?
Dokle god je šank Filadelfia, ja se slažem.
Så længe baren er Philadelphia, så er jeg enig.
Nažalost, to nije ono što bi se desilo dokle god se Zakon o špijunaži koristi protiv zviždaèa.
Men det er desværre ikke, hvad der ville ske lige nu, så længe spionage-loven bliver brugt mod whistleblowere.
Kao da, dokle god da radim pravu stvar, Bog æe paziti na mene.
Det er, som om... Så længe jeg gør det rigtige, tager Gud sig af mig.
Ali ostali delovi tela, sa njima je radio šta je hteo dokle god to ne remeti moju sposobnost da mu rodim naslednika.
Men resten af mig... Han gjorde, hvad han ville, med resten så længe jeg stadig kunne give en arving.
Dokle god je on na brodu i živ je, predstavljaæe pretnju svima nama.
Så længe han er om bord og trækker vejret, er Savage en trussel mod alle her på fartøjet.
Zovite ga Afrodita ili Venus ili bimbo ili kako god hoćete; ime nije važno, dokle god razumemo šta je i podržavamo ga.
Kald det Afrodite eller Venus eller dulle eller hvad du syntes, navnet betyder intet, så længe vi forstår hvad det handler om, og støtter op.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Nogle af vores 80 årige par kunne småskændes med hinanden dag ud og dag ind, når bare de følte at de kunne regne med den anden når det virkelig gjaldt, havde skænderierne ingen indflydelse på hukommelsen.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
se, jeg vil være med dig og vogte dig, hvorhen du end går og føre dig tilbage til dette Land; thi jeg vil ikke forlade dig, men opfylde alt, hvad jeg har lovet dig!"
A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.
Men under hele deres Vandring brød Israeliterne op, når Skyen løftede sig fra Boligen;
Jer oblak Gospodnji beše na šatoru danju, a noću oganj beše na njemu pred očima svega doma Izrailjevog, dokle god putovahu.
Thi HERRENs Sky lå over Boligen om Dagen, og om Natten lyste Ild i Skyen for alle Israeliternes Øjne under hele deres Vandring.
Dokle god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede ništa od vinove loze, ni zrna ni ljuske.
så længe hans Indvielse varer, må han intet som helst nyde, der kommer af Vinstokken, hverken umodne Druer eller friske Skud.
Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu.
Så længe hans Indvielse varer, er han helliget HERREN.
Po zapovesti Gospodnjoj polažahu sinovi Izrailjevi, i po zapovesti Gospodnjoj ustavljahu se; dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru,
På HERRENs Bud brød Israeliterne op, og på HERRENs Bud gik de i Lejr, og så længe Skyen hvilede over Boligen, blev de liggende i Lejr;
Čuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne učinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god behu na Karmilu.
Jeg har hørt, at du har Fåreklipning. Nu har dine Hyrder opholdt sig hos os; vi har ikke fornærmet dem, og de har intet mistet, i al den Tid de har været i Karmel;
A ti su nam ljudi bili vrlo dobri. Niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
skønt de Mænd har været meget gode mod os og ikke fornærmet os, og vi har intet mistet, i al den Tid vi færdedes sammen med dem, da vi var ude i Marken.
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
De var en Mur om os både Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Småkvæget i Nærheden af dem.
I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.
Joas gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, så længe Præsten Jojada levede.
I tražaše Boga dokle živ beše Zaharija koji razumevaše utvare Božije; i dokle god tražaše Gospoda, davaše mu sreću Bog.
og han blev ved med at søge Gud, så længe Zekarja, der havde undervist ham i Gudsfrygt, levede. Og så længe han søgte HERREN, gav Gud ham Lykke.
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
Men alt det er mig ikke nok, så længe jeg ser denne Jøde Mordokaj sidde i Kongens Port."
Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.
Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.
Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
Den gifte Kvinde er jo ved Loven bunden til sin Mand, medens han lever; men når Manden dør, er hun løst fra Mandens Lov.
1.7205169200897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så frem hun stadig er i live selvfølgelig. 