Verujem u onu ideju da je èovek nevin dok mu se ne dokaže krivica.
Jeg tror på den idé, at folk er uskyldige, til det modsatte er bevist.
A ako ovaj poslednji poklon ne dokaže koliko te volim, ništa neæe.
Hvis min sidste gave ikke beviser, hvor højt jeg elsker dig...... erderintet, derkan.
Po zakonu Venecije... ako se dokaže da je stranac... direktno ili indirektno pokušao da oduzme život graðaninu... onaj koga je hteo da ubije dobija polovinu njegove imovine.
Det står skrevet i Venedigs love, at hvis det kan bevises at en udlænding direkte eller indirekte forårsager døden af en borger, skal modparten have halvdelen af hans formue.
Èovek je nevin dok se ne dokaže suprotno.
Man er uskyldig, indtil andet er bevist.
Kriv dok se ne dokaže suprotno.
Skyldig indtil det modsatte er bevist.
Hteo je da meni i ostalima dokaže da je još uvek glavni.
Han ville vise, at han stadig bestemmer.
Ako se dokaže, mi æemo je preuzeti.
Hvis hun viser evner... så tager vi hende.
Vjerujemdadokse ne dokaže krivnja, svakièovjek, ženaidjete u ovoj zemlji su nevini.
jegtror, atindtilandet erbevist hver mand, kvinde, og barn i dette land er uskyldige
Stene, Al Gou je skoèio sa zgrade da dokaže da buduæost može biti promenjena.
Hvilken del af "I skal ikke til Hong Kong", var det lige, I to idioter ikke forstod?
Hteo je da dokaže da svetlost straha može da bude obuzdana.
Han ville bevise at frygtens lys kunne beherskes.
...može biti osuðen samo ako se na suðenju dokaže...
...kan kun blive dømt hvis anklageren beviser alle...
Roj zna da je mrtav èovek, osim ako ne dokaže da si ti sredio Lea.
Roy ved han er dødsens, medmindre du fortæller om Leo Marks.
On mora da dokaže da si ti povukao obaraè.
Han er nødt til at bevise, at du trykkede på aftrækkeren.
Pružite mu priliku da se dokaže.
Giv ham en chance for at gøre noget.
Dokazao je što je hteo da dokaže, sebi i svima koji su sumnjali u njega.
Han havde bevist, hvad han ville over for sig selv og alle, der ikke troede på ham.
Ima i drugih naèina da se to dokaže.
Der er andre måder at bevise det på.
Niti æu da mu uskratim priliku, da se dokaže da je muškarac u oèima njegovo oca.
Jeg ville heller ikke nægte ham lejlighed, at bevise sig selv en mand i hans fars øjne.
Šta æe se desiti sa Pajrat Bejom ako se dokaže vaša krivica?
Hvad sker der med Te Pirate Bay, hvis I bliver kendt skyldige?
Ja sam u nadi da se dokaže drugačije.
Jeg håber på at modbevise det.
Nevina je dok se ne dokaže krivica.
Hun er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
Ali, kad se dokaže da lek deluje, ako zadovoljite uslove, onda da.
Men når det er bevist, at medicinen virker og De passer på profilen, så ja.
I ko god dokaže kvalitet, zaradiæe mesto pored mene.
Den, der beviser sit værd, får en plads ved min side.
Rekao je da je Roko njegov i da u vratu ima èip kojim to može da dokaže.
At Rocco var hans hund. At der sidder en chip i Roccos hals, som beviser det.
Naravno, moraæe da dokaže svoj identitet.
Han vil selvfølgelig være nødt til at dokumentere sin identitet.
Vaš klijent postavlja zahtev na raèun oèevog raèuna, nema ni pasoš, ne može da dokaže svoj identitet.
Din klient, gør krav på hans fars konto, uden at have sit pas, eller kunne bekræfte sin identitet.
Kancelarija državnog tužioca, odluèila je da reši ono što može da dokaže na sudu.
Anklagemyndigheden besluttede sig for at nøjes med, hvad der holdt i retten.
Misliš na usiljeni marš, smišljen da dokaže kako je njen muž zaboravan i nebrižljiv kreten.
Mener du hendes tvangsmarch, der skal bevise, hvor fraværende og udeltagende hendes mand er?
Nevin dok se ne dokaže krivica.
Uskyldig, til det modsatte er bevist.
Moj otac me je dao sultanu da mu dokaže svoju lojalnost.
Min far gav mig til sultanen for at bevise sin loyalitet.
Veliki vojvoda je davao sve od sebe da dokaže princu da se devojka neæe naæi.
Storhertugen holdt sine ord. Han sparede ikke nogen anstrengelser for at vise prinsen, at den mystiske prinsesse var væk.
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
Lad os tale om det, når jeg til sin tid får ret. Så vil det være din tur til at sige undskyld til mig.
Èovek možda dokaže da ima u sebi plemenitu krv.
at der stadig er ædelt blod i hans årer.
Rekao je da želi da dokaže poentu.
Han sagde, han ville bevise en pointe.
Ali ako je ona Morganova prijateljica, smatraæemo je prijateljicom carstva dok se ne dokaže suprotno.
Men er hun ven af Morgan, er hun en ven af riget, indtil det modsatte er bevist.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre, er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept, uskyldig indtil det modsatte er bevist, og vende det om -- skyldig indtil det modsatte er bevist.
Dostojevski je napisao da je ceo smisao čoveka da dokaže da je čovek, a ne dirka klavira.
Dostojevskij skrev, at menneskets hele arbejde er at bevise, at han er en mand og ikke blot en klavertangent.
(Smeh) Kenija je zemlja u kojoj si kriv dok se ne dokaže da si bogat.
(Latter) Kenya er et land, hvor du er skyldig indtil bevist rig.
Postoje dva načina da se tome pristupi, da se dokaže.
Der er to måder at se på dette her, at bevise det på.
Jedva čeka da se izvuče iz kuće roditelja, da im dokaže da je odrasla i da dokaže svojim novim prijateljima da pripada tu.
Hun kunne ikke vente med, at komme ud af sine forældres hus for at vise over for dem, at hun er voksen, og for at vise over for sine venner, at hun hører til.
0.68642592430115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han har ikke mere at bevise. 