Kada sam bio deèak, Uvek sam želeo svojim kopljem da dodirnem zvezde.
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid at nå stjernerne med mit spyd.
Sve bih dao da mogu još jednom da te dodirnem.
Jeg ville give alverden for at røre ved dig bare én gang til.
Ah, da sam rukavica na njenoj ruci da mogu da dodirnem taj obraz.
O var jeg nu en handske på din hånd... og rørte ved din kind.
Cak ni ja nisam smela da je dodirnem.
End ikke jeg måtte røre det.
Nije da ne cenim priliku, samo svaki put kada dodirnem nešto u Baklendu, rizikujem viziju, a to je suviše emocionalno za mene.
Jeg er virkelig glad for jobbet. men jeg risikerer at få et syn hver gang, jeg rører ved noget. og det bliver simpelthen for meget.
To znaèi da moram da te dodirnem.
Det betyder, at jeg bliver nødt til at røre ved dig.
Mogu samo prièati o buduènosti ljudi koje dodirnem.
Jeg kan kun spå den, som jeg rører ved.
Molim vas dozvolite mi da vam dodirnem stopala.
Vær rar at lade mig røre dine fødder.
Znaš, kad te ovde dodirnem da ti kolena poènu klecati?
Du ved når jeg rører dig der Det får dit ben til at ryste?
Mogu li da ti dodirnem lice?
Må jeg røre ved dit ansigt?
A za mene, ta dva metra, potrebna da stignem do tebe i dodirnem te, nemoguæa su putanja fantazija, san...
Men for mig er de to meter, som skal tilbagelægges for at nå dig, og måske endda røre ved dig, en umulig rejse. Det er en illusion. En drøm.
Nije pristojno da ti prvo dodirnem lice.
Det er ikke respektløst at røre dit ansigt først.
Ako dodirnem plamen svijeæe ja ne osjeæam bol, ako me porežeš nožem opet je isto.
Jeg kan ikke føle smerte hvis jeg bliver brændt Skærer du mig, er det, som var det ikke hændt
Ako dodirnem plamen svijeæe ja ne osjeæam bol, na ledu i suncu opet je isto,
Jeg føler ingen smerte hvis jeg brændes af en flamme Hede eller frost det er for mig det samme
Rekla bi mi da, na primer, dodirnem svoje uvo ako je odgovor da.
Hun sagde: " Rør ved dit øre, hvis svaret er ja."
Reci mi da sam lud ako hoæeš... ali ja jedino verujem u ono što vidim... dodirnem... i okusim.
Kald mig bare tosset, men, jeg tror kun på det jeg kan se, og røre, - - og smage.
Oh, da sam barem rukavica na tom dlanu, da dodirnem obraz taj.
Var jeg blot en handske på den hånd, så jeg kunne røre den kind.
Onda sam greškom, hteo sam da dodirnem Kristinu.
Det var ikke med vilje. Jeg ville finde Cristinas fod.
Bio sam dovoljno blizu da je dodirnem.
Jeg var tæt nok på til at kunne røre hende.
Mogu da uèinim da se druge stvari kreæu, a da ih ne dodirnem.
Jeg kan få ting til at bevæge sig uden at røre ved dem.
Naravno ne, pustit æu vas da upoznate jedno drugo na dubljem nivou, a ja idem da dodirnem druge ljude u restoranu.
Nej. I skal få lov at lære hinanden bedre at kende, og jeg skal røre ved andre folk i restauranten.
Davajuæi ti ovo je isto kao da te dodirujem a ja sam prepametna da dodirnem nekog ko je jeo sir.
At give dig den er som at røre ved dig, og jeg er alt for smart til at røre ved en, der spiste den ost.
Ako potegneš na mene, ne zanima me da li æeš da mi prosviraš mozak, jer pre nego što dodirnem zemlju, Red æe Avi da prosvira mozak.
Sigter du på mig, jeg er ligeglad med, om du er Deadeye Dick og skyder lige igennem min hjernestamme, før jeg rammer grunden, skyder Red et hul i Avas kranie.
Dobro, što god kažeš, samo me pusti da ga dodirnem.
Ja, lad mig først røre ham.
Kada dodirnem bilo kakav predmet, zaèujem glasove u glavi.
Hvis jeg rører ved noget, begynder stemmerne i mit hoved.
"Ne verujem dok ne dodirnem njegove rane, i želim da vidim otiske eksera na njegovim rukama."
"Jeg tror ikke på det, før jeg har stukket fingeren ind i hans side og set naglemærkerne i hans hænder."
Ceo svet je vlažan kad ga dodirnem.
Jeg har hele verden i min våde hånd.
Bojala sam se da dodirnem bilo koje vozilo.
Resten af min tur, var jeg rædselsslagen at røre et andet køretøj.
Sada æu da provedem ostatak života bojeæi se da dodirnem drugo ljudsko biæe.
Nu er jeg nok tilbringe resten af mit liv rædselsslagen for røre et andet menneske.
Ako te dodirnem ovde, kradem odavde.
Jeg rører dig her og stjæler her.
Ako te dodirnem ovde, kradem sa ove strane.
Jeg puffer her og stjæler her.
Ako te dodirnem ovde, neæeš me udariti, zar ne?
Jeg træder et skridt. Du giver mig ikke en lussing, vel?
Rekao sam joj da sve što dodirnem postane sranje.
Jeg sagde: "Skat, alt, hvad jeg rører, ender i lort."
Pomislila sam: "Samo ću da ga dodirnem".
Og jeg tænkte, "Jeg rører bare ved det."
1.8023850917816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid at nå stjernerne med mit spyd. 