Proèitala sam one stare Spidermane koje si mi dao, zapravo su dosta dobri.
Jeg læste Ditkos Spiderman, de er faktiskt ganske gode.
Obojica su dobri, samo mislim da Red Mist ima bolje telo.
Begge er flotte, men Red Mist har pænere krop.
Dobri gospodine, došli ste od Boga sa nebesa.
Gode herre... Du kommer fra Gud i himlen.
Da li smo mi dobri ili loši momci?
Er vi de gode eller onde?
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
Dem, der designede den, er ikke gode til at stjæle.
Èek da pogaðam, Opaki su dobri?
Lad mig gætte. WICKED er gode?
Ono u èæemu niste toliko dobri je da radite ono što vam je reèeno.
Det kniber lidt mere med at parere ordrer.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
De havde medfølelse til at være omsorgsfulde mod sig selv først, og så mod andre, fordi, det viser sig, at vi ikke kan udøve medfølelse overfor andre mennesker hvis vi ikke kan være omsorgsfulde overfor os selv.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
Og dette er en terapeut der behandler terapeuter, fordi vi er nød til at se dem, på grund af deres evne til at spotte vrøvl.
Zamislimo da ste jako dobri u pravljenju vrhova strela, ali ste beznadežni u pravljenju drvenih delova sa prikačenim perima.
Lad os forestille os, at du er virkelig god til at lave pilespidser, men du er helt elendig til at lave træskafter med fastspændte flyvefjer.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
To andre, som du kender, er virkelig gode til at udforme træskafterne, men de er håbløst dårlige til at lave pilespidserne.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Dybest se blev jeg opdraget til at være den gode samaritaner, og det er jeg.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Men de er meget gode til at modtage megen information fra mange forskellige kilder på en gang.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Og hvis du faktisk ser på deres hjerner, vil du se, at de er overstrømmet af signalstoffer, som er meget gode til at tilskynde læring og plasticitet, og den hæmmende del er ikke slået til endnu.
Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi.
Der er gode løgnere og dårlige løgnere.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
De af jer, som prøver på at få gode karrierer, vil fejle, fordi gode jobs forsvinder faktisk nu.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Lige under overfladen ligger der disse kim med muligheder der venter på de rigtige betingelser før de kommer ud, og med organiske systemer, hvis betingelserne er rette, er liv uundgåeligt.
(Smeh) Niste baš dobri u ovome, zar ne?
(Latter) Du er ikke særlig god til dette, er du?
(Smeh) Oni su samo dobri da budu bivši supružnici.
(latter) De er kun gode som tidligere samlevere.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Det der står lysende klart efter 75 års undersøgelse er: Gode relationer gør os gladere og raskere.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Det vi godt kan lide er et hurtigt fix, noget vi kan få som vil gøre vores liv godt og sikre det forbliver sådan.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Idéen om at skabe et samfund, hvor alle bogstavelig talt bliver rangordnet, de gode i toppen og de dårlige i bunden, er umulig.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Jeg møder alle slags mennesker der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Ofte er folk gode til ting de ikke rigtig holder af.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
Og hvis du gør de ting, du elsker at gøre, at du er god til, tager tid en helt anden retning.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Og hvad det kommer til at betyde, er mindre tilfredshed med resultaterne, selv når det er gode resultater.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Så når mennesker tager beslutninger, og selvom resultatet af beslutningen er godt, føler dig sig skuffede over dem; de bebrejder sig selv.
I dao si im dobri svoj duh da ih urazumljuje, i mane svoje nisi ustegao od usta njihovih, i vode si im dao u žedji njihovoj.
Du gav dem din gode Ånd for at give dem Indsigt og forholdt ikke deres Mund din Manna, og du gav dem Vand til at slukke deres Tørst.
I reče mu: Dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio veran evo ti vlast nad deset gradova.
Og han sagde til ham: Vel, du gode Tjener! efterdi du har været tro i det mindste, skal du have Magt over ti Byer.
Ja sam pastir dobri; pastir dobri dušu svoju polaže za ovce.
Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene.
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
Dobri amanet sačuvaj Duhom Svetim koji živi u nama.
Vogt på den skønne betroede Skat ved den Helligånd, som bor i os.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.
I služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi različne blagodati Božije.
Eftersom enhver har fået en Nådegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
1.2290580272675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er nogen, der er gode, og nogen, der er onde. 