Jeg kom lige så snart, at jeg havde fået beskeden.
Ovo je najbolji roðendanski poklon koji sam ikad dobio.
Det her er den bedste fødselsdagsgave, jag nogensinde har fået.
Kompas koji si dobio od mene, ne može da te odvede do ovoga?
Kan kompasset, du købte af mig, ikke føre dig til det?
Dobio sam sve što mi je trebalo.
Det er klogt. Ja. Jeg fik alt, hvad jeg behøvede.
Šta mislite ko bi dobio u tuènjavi izmeðu Kick Assa i Red Mista?
Hvem af Kick-Ass og Red Mist havde vundet i en fight?
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Jeg var glad for at have fået en at dyste imod.
Mora da sam dobio pogrešan broj.
Jeg har vist fået forkert nummer.
Dobio je ono što je zaslužio.
Han fik, hvad han havde fortjent.
Došao sam èim sam dobio tvoju poruku.
Jeg kom, så snart jeg fik din besked.
Dobio sam ono po što sam došao.
Det var det, jeg ville vide.
Dobio si poklon koji sam ti poslao?
Fik du den gave, jeg sendte?
A onda je taj momak otišao u Atlantik Siti i na džekpotu dobio 22.000.
Så tager fyren til Atlantic City. Han render med den store gevinst på en enarmet tyveknægt, 22.000.
I odjednom si dobio trudnu ženu.
Og pludselig er din kone gravid.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Du har kontrakt på en bog og en film, og du har Te Bar.
Èuo sam da se vratio studiranju, dobio je diplomu i postao nastavnik.
Jeg hørte, han læste videre og blev lærer.
Upravo sam dobio poruku od njega.
Jeg har lige fået en besked fra ham.
Vidim da si dobio moju poruku.
Jeg så, at du fik beskeden.
Dobio si sve što si hteo.
Lad være. -Du fik alt, hvad du ville.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
Hvis bolsjepose har jeg nulret for at få min helt egen film?
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Kære frøken Peregrine. Jeg vil nødigt gøre Dem urolig, men en af mine meddelere har sendt mig dette.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Men da hun ringede første gang, indså jeg noget.
Izgubili smo sebe, ali ja sam dobio svrhu.
Vi mistede os selv... Men vi fandt et formål.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Ifølge hospitalet i Benghazi er en flok libyere kommet med en amerikansk mand. Han er i live.
Jesi li dobio ono po šta si došao?
Fandt du, hvad du kom efter?
Dobio si to što si hteo.
Du fik, hvad du ville have.
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
og at se den videobånd senere på dagen inspirerede mig til at fortsætte med at gøre, hvad jeg gør.
Kako sam polako izgubio moć govora, dobio sam svoj glas.
I takt med, at jeg mistede min evne til at tale, fandt jeg min stemme.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
alligevel, startede min interesse for fotografi da jeg fik mit første digitalkamera da jeg var 15.
Pre nekoliko godina, dobio sam jedan od onih spem mejlova.
For et par år siden modtog jeg en spam e-mail
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
(Latter) Jeg fik intet svar. Det var nok for langt ude.
Usledio je najbolji imejl koji sam ikad dobio.
Og så modtog jeg den bedste e-mail nogensinde.
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
Bagefter fik jeg et brev fra denne herre.
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
(Latter) Og så, ligesom med alle andre gode akademiske projekter, fik jeg mere støtte.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
Og det eneste der kom var en kreativ blokade.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Jeg fandt for nylig ud af at jeg fik en guitar som barn omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Så jeg sammenlignede det jeg fik, med det jeg forventede, og hvad jeg fik var skuffende, i forhold til hvad jeg havde forventet.
I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.
Og det skete, da han kom igen, efter at han havde fået Kongemagten, sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet.
1.7438089847565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan er du blevet ansat her? 