Jeg kender det her sted så godt som mig egen lomme.
Šteta, baš bih voleo da mi proèitate dlan.
Jeg ville gerne have haft, De havde læst min hånd.
Ako pronaðem, makar i dlaku sa njegove glave uhitit æu te brže nego što lupneš dlanom o dlan... jer ja sam zakon, a protiv zakona ne možeš.
Finder jeg blot et enkelt har, er De i fængsel, før De ved af det. For jeg er loven her, og den kan De ikke komme udenom.
Pa, možete li zaista znati sve o meni ako mi samo pogledate dlan?
Kan du virkelig se alt om mig bare ved at se på mine hænder?
Madam Zelma, ona je gleda u dlan, nije psiholog.
Madame Zelma er kiromantiker, ikke psykolog.
Moja majka je napisala reè "dlan".
Undskyld, det forstår jeg ikke. - Mor skrev ordet "håndflade".
Hoæu da saviješ dlan, i da ovako pokriješ nos i usta i da lagano dišeš.
Lav en kop med hånden, og dæk næsen og munden sådan her og ånd ind og ud.
Jer ruke svetaca su dodirivale ruke hodoèasnika a dlan o dlan, poljubac je sveèevog dlana.
Thi helgenhånd mod pilgrims håndtryk tager, og hånd mod hånd er valfartsmandens kys.
Ovo je priručnik o potezu Budin dlan.
Her er den Buddhistiske Palm skriftrulle.
Hoæeš da osetiš moj vlažni dlan, Ale, izaberi koju hoæeš ruku.
Vil du mærke en klam hånd, Al, så vælg en af disse hænder.
Ušao mi je trn u dlan, veliki kao ruka.
Jeg har fået en splint i håndfladen på størrelse med en arm.
Ovaj grad poznajem kao svoj dlan.
Jeg kender byen som min hånd.
Ako te pomisao na polaganje ispita tjera da staviš dlan na plamenik, potrebna ti je pomoæ.
Hvis idéen om at tage en eksamen får dig til at brænde din hånd, har du brug for hjælp.
Najmanji primat na svetu može da stane na ljudski dlan.
Verdens mindste primat er ikke større end en menneskehånd.
Pogledaj kako polaže svoj obraz na njen dlan...
Se. Hvordan hun lægger sin kind på sin hånd?
Svoju desnu šaku nasloni na lijevi dlan.
Læg din knyttede højre hånd i venstre.
Kada zatvoriš dlan, postoje dva moguæa scenarija.
Når vi lukker din hånd er der 2 muligheder..
Kada bacaš, okreni dlan prema gore i trzni.
Når du kaster, så drej håndleddet og klem til.
Dvostruki obrnuti dlan je duplo seèivo.
To omvendte håndflader giver to sværd.
Molim te, reci da su prikaèeni za neèiji dlan?
Sig, at de sidder på nogens hånd.
Zatim savlja traku na Dejvov dlan.
Han lægger plastret i Daves hånd.
"Položila sam dlan na najviši kamen i otputovala u daleku, daleku zemlju gde sam živela neko vreme meðu strancima koji postaše ljubavnici i prijatelji.
"Jeg placerede min hånd på den højeste sten, og rejste til et fjernt land, hvor jeg levede en tid blandt fremmede, som blev elskere og venner".
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
Jeg kender ikke meget til Deres erhverv. Men at at forudsige fremtiden for kvinder, du er engageret til at følge er næppe almindelig praksis.
Sudija je ispružio svoj masni dlan, tražio mi 50$ i poslao nas kuæi.
Han stak sin store fede næve frem og bad om 50 dollars og sagde, jeg skulle tage Gabe med hjem.
Sad želim da se fokusiraš na dlan.
Nu skal du fokusere på håndfladen.
Videćete krug koji treperi i vaš zadatak će biti da udarite dlanom o dlan kada je krug crven, a ne uradite ništa kada je zelen.
Snart vil I se en blinkende cirkel, og jeres opgave er at klappe, når cirklen er rød og ingenting, når den er grøn.
Potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.
og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd,
I ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,
Og af Olien skal Præsten hælde noget i sin venstre Hånd,
A kad bi sedmi put, reče: Eno, mali oblak kao dlan čovečiji diže se od mora.
Men syvende Gang sagde han: "Nu stiger der en lille Sky op af Havet, så stor som en Mands Hånd!"
0.38480305671692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kender det her sted så godt som mig egen lomme. 