Dobro, Danny, ali ako je Hašem sve, a mi smo ništa, tko smo mi da osuðujemo njegova djela?
Ja, Danny. Men hvis Gud er alt, og vi er intet, hvordan kan vi så dømme Hans handlinger?
Da sam princeza Genovije... onda mi bi se moje misli i misli ljudi pametnijih od mene... mogle èuti bolje i možda... bi se te rijeèi mogle pretvoriti u djela.
Hvis jeg var prinsesse af Genovia kunne mine tanker, og tankerne fra klogere folk end mig bedre blive hørt, og måske kunne disse tanker blive forvandlet til handling.
Mi bogataši ne posjedujemo umjetnièka djela samo za sebe, èuvamo je za buduæe generacije.
De rige ejer ikke kunst blot for deres egen skyld. Vi bevarer det for fremtidige generationer.
To je puno kuæa, puno djela.
Det er mange huse, mange forbrydelser.
Ne, tvoja djela te èine dobrom ili lošom, navijala ti ili ne.
Nej, det er dine handlinger der gør dig rædsom - cheerleader eller ej.
Ali njegove teme, ljubav, požuda, zabranjene strasti su bile univezalne zbog èega su se njegova djela oduprla testu vremena.
Men hans temaer: kærlighed, lyst, forbudt begær, var universelle. Derfor har hans værk har bestået tidens prøve og ligeledes vil alt dette.
Ali, što je povijest nego bilježenje djela velikih ljudi?
Historien er blot en gennemgang af, hvad store mænd har bedrevet.
Neæu vrijeðati nikoga pokušavajuæi obraniti sebe ili svoja djela.
Jeg vil ikke fornærme nogen ved at prøve at forsvare mig.
Ratnici kojima su nareðivana užasna djela pronašli su svoj mir.
Mænd der i krig fik ordre til at gøre grusomme ting og nu har fået fred.
Èovjeka najviše progone djela koja mu nisu bila zapovjeðena.
Det der plager en mand mest, er det, han ikke fik ordre til at gøre.
Ono što je teško je prilagoðavanje vlastitog djela.
Det svære er at tilpasse sit eget arbejde.
Nikakvih kaznenih djela, svi su bili sretno oženjeni.
Intet fortilfælde på nogen af dem, alle var lykkeligt gift.
I preuzet æu potpunu odgovornost za svoja djela kada doðe dan.
og jeg vil tage den fulde ansvar for mine forbrydelser, når den dag kommer.
Pun kufer optužaba i kriviènih djela protiv njih.
Alle har en lang liste anklager.
Tvoja djela su stajala života desetke ljudi.
Dine handlinger slog mange mennesker ihjel...
Nasilni zloèini su pali za sedam posto, imovinska kaznena djela za èetiri, a stopa rješavanja zloèina je porasla za osam.
Voldskriminalitet ned med syv procent. Indbrud ned med fire. Og den årlige opklaringsprocent er steget med otte.
A ti se ne držiš svog djela obaveze.
Og du overholder ikke din del af aftalen.
Stvorio sam mašinu da otkrije teroristièka djela, ali ona vidi sve...
Den skal afsløre terrorhandlinger, men den ser alt.
Dizajnirao sam mašinu da otkrije teroristièka djela, ali mašina vidi sve...
Jeg designede maskinen til at genkende terror, men den opfanger alt.
Obeæavam ti da æemo uhvatiti ovog manijaka i da æe platiti za svoja djela.
Jeg lover dig, at vi vil fange denne galning, og han vil komme til at betale for hvad han gjorde.
Njegova hrabra djela... æe nas uèiniti jaèima.
Hans store mod vil gøre os stærkere.
To je prvi princip dobrog kreativnog pisanja, maštovitog djela koje æete dostaviti kao vaš finalni ispit.
Det er det første princip for godt og kreativt arbejde. En roman, som i skal aflevere som sidste eksamen.
Moramo odnijeti najvrednije djelo ili djela na sigurno mjesto...
Vi skal fjerne værdifulde eksemplarer og bringe dem i sikkerhed.
Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.
Beklager, knægt, men du mangler stadig to mirakler for at kunne blive helgenkåret.
Mnoga djela suvremene umjetnosti su na poèetku odbaèena kao smeæe.
En masse fantastiske værker blev indledningsvist stemplet som affald.
Kreæemo od djela gdje svi pomažu Sheili èistiti nakon nesretne smrti.
Vi er, hvor alle hjælper Sheila med at gøre rent efter dødsfaldet. - Godt?
Svako ljudsko bice je sposobno pociniti djela velike okrutnosti.
Ethvert menneske er i stand til at begå stor grusomhed.
Znacajan broj ljudi u Starlingu drži da su tvoja djela s Malcolmom Merlynom bila opravdan pokušaj zaštite svoje obitelji.
Et betydeligt antal mennesker i Starling City føler, at dine handlinger med Malcolm Merlyn var berettigede til beskytte din familie.
Nestanak voditeljice Odjela za kriminalna djela je situacija koju moramo rješavati... s pozornošæu.
Chefen for den kriminelle afdelings forsvinden, er en situation vi skal håndtere, forsigtigt.
Nisam veliki obožavatelj djela Isusa, ali baš je bio pravi jebeni tajming.
Jeg er ikke nogen fan af Jesus, men det er fandme fantastisk timing.
Ja sam èelinik èovjek Vodstva, usamljeni sudac i porota za sva vampirskih djela i ovo je vaše kažnjavanje.
Jeg er Autoritetens dommer. Jeg dømmer alle vampyrforseelser. Og her kommer jeres straf.
Quentin Larry Lance, uhićeni ste za urotu i pomaganje u više kaznenih djela.
Quentin Larry Lance, du er anholdt for sammensværgelse og medvirken til flere alvorlige forbrydelser
Ja isto, ali... neka djela imaju posljedice i zato ja ne mogu prezentirati sutra.
Også jeg. Men ting får følger, så jeg kan ikke præsentere i morgen.
Ova soba je ispunjena Degas, Monet, Svi remek-djela.
Dette rum er fyldt med Degas, Monet, alle er mesterværker.
Onda bih te vjerojatno trebao obavijestiti da sam prije par godina bio uhiæen zbog teškog kaznenog djela.
Så bør du nok vide, at jeg blev anholdt for år tilbage, i en stor sag.
3.8654370307922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, Danny. Men hvis Gud er alt, og vi er intet, hvordan kan vi så dømme Hans handlinger? 