Gospoðice, uveravam vas da æete ovde provesti par divnih dana.
Miss, jeg Iover Dem, at De får et par skønne dage herude.
Ne razumem kako svet u kome ima tako divnih stvari... može biti loš.
Jeg kan ikke se, at en verden der laver så vidunderlige ting, kan være ond.
Vaši pretpostavljeni ne bi hteli da postupite brzo i rizikujete živote svih ovih divnih ljudi.
Deres chefer vil nok foretrække at De ikke bringer nogens liv i fare.
Matildina nastavnica je bila od onih divnih ljudi,... koji poštuju svako dete, bez obzira na njegove sposobnosti.
Matildas lærerinde, miss Honey, var et sødt menneske, der kunne li'børn, som de nu engang var.
Još mnogo generacija mojih divnih æerki.
Mange flere slægtled af mine smukke døtre!
Sedam divnih želja za jednu bednu dušu?
Syv fabelagtige ønsker for en sølle sjæl?
Molim te kaži mi koja od ovih divnih dama je sabljarka.
Hvilken af disse skønne unge damer er en sværdfisk?
Odrièem se svog jedinog poroka onih divnih malih Madleninih kolaèiæa natopljenih èokoladom.
Jeg giver min eneste uvane op de dyrebare små madeleinekager dybbet i Starbucks mokka.
Dakle, nakon što je spasio Jasmine, proveli su nekoliko divnih godina zajedno.
Tja, efter han reddede Jasmine, gik der adskillige år, vidunderlige år
Èula sam mnogo divnih stvari o vama.
Jeg har hørt meget godt om dig.
Sigurna sam da ima divnih, drzavnih institucija koje ce ga preuzeti..
Der er nok en statsfinansieret institution, som kan tage ham.
Nije istina to što kažu, upoznala sam puno divnih maæeha.
Det er ikke sandt hvad de siger. Jeg har mødt mange vidunderlige stedmødre.
Da nema tih divnih revolverashkih dvoboja, ne bih te uopshte vidzala.
Uden skyderierne så jeg dig aldrig.
Znaš, jedna od divnih stvari u vezi sa izvoðenjem umetnosti je da je možeš umešati u mnogo razlièitih stvari.
En af de fantastiske ting ved at optræde er... at man kan overføre det til så meget andet.
Recite mi jednu od tih divnih reèenica koje ste proèitali.
Giv mig en af de smukke sætninger.
Imali smo mnogo, lepih, divnih stvari.
Vi havde så mange smukke ting.
I može da uradi toliko divnih stvari, na primer...
Og den kan gøre så mange vidunderlige ting, som...
Bilo je to divnih, ludih sedam godina.
Det har været syv vidunderlige og skøre år.
Biæe divnih devojaka, kobasica i piva.
Der vil være smukke piger pølser og øl.
Taj èovek nema ništa osim divnih stvari da kaže o tebi.
Han taler kun godt om dig. Du fik ham til at tage pengene, ikke?
Hvala za hiljade divnih profesionalaca pri CBS vestima, prošlih i sadašnjih, sa kojima sam imao èast da saraðujem tokom svih ovih godina.
Til de tusindvis af professionelle mennesker hos CBS News, som det har været mig en ære at arbejde sammen med.
Ali u svetu postoji toliko divnih stvari.
Folk kan være så lede. Men der findes så mange pragtfulde ting i verden.
Sad kad smo se upoznali... zašto ne izaðeš i poštediš živote ovih divnih ljudi?
Nu, vi alle er oplyste kommer du så ikke ud og skåner de søde mennesker?
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Så hvis du vil vide, hvad der sker bag de smukke, brune øjne, tror jeg faktisk, det ser nogenlunde sådan ud.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Al denne kompleksitet, hele vejen til disse vidunderlige ting - den menneskelige hjerne - er et gammelt, koldt og kompliceret univers fortjeneste.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
En af de vidunderlige ting synes jeg faktisk er at vi overhovedet har opdaget dem når man tænker på hvor små de er.
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Jeg begyndte derefter at kigge efter om nogen solgte et samlesæt, en slags model, som jeg kunne erhverve, og jeg fandt masser af overordnet litteratur, masser af gode billeder -
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
Rundt om i Amerika, hvis vi kigger tilbage nu, foregår der masser af dejlige ting.
Mnogo divnih stvari se događa. Postoji anđeli
Der foregår masser af dejlige ting. Der er ildsjæle
0.81094479560852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miss, jeg Iover Dem, at De får et par skønne dage herude. 