Nisi mogla zaboraviti toliko od našeg naslijeða... da bi pretpostavila da u njemu ima i dio gospodske prirode.
Sådan som du er opdraget, må du da kunne se, der ikke er et gram anstændighed i den mand.
Je li i ovo bio dio plana?
Er det her et led i planen?
Ako odem opljaèkati Mulligana, hoæeš li me kazniti što dio nisam dao dio plena?
Så hvis jeg røver Mulligans apotek, vil du give mig stuearrest hvis ikke jeg giver dig en bid af kagen?
Natjerao si me da napišem dio za tebe.
Du fik mig til at tilføje et stykke til dig.
Ovaj kamion nije još jedan dio slagalice Prsti jesu.
Lastbilen er ikke en brik. Men det er de.
To što sam ti isprièao svoju prièu nije pozivnica da budeš dio nje!
Blot fordi jeg fortalte dig om mit liv, betød det ikke, at du var en del af det!
Evolucija je dio prirode i priroda ubija, jednostavno, zar ne?
Evolution er en del af naturen, og naturen dræber.
Što si ti napravio, nije dio evolucije, nego masovno ubojstvo.
Det, du gjorde, var ikke evolution, men mord.
Zamjenio bi ga sam na kraju dana kad bi dobio svoj dio.
Jeg ville ligge dem tilbage sidst på dagen når jeg fik min del.
Sad æu ja ispuniti svoj dio dogovora.
Nu lever jeg op til min del.
Aha, ako dobro znaèi biti dio tima koji neæe nikada uhvatiti ubojicu našeg brata.
Ja, hvis det er i orden at være med på holdet, der aldrig vil fange vores brors morder.
Moramo se suoèiti s èinjenicama, Sam nikad nije želio biti dio obitelji.
Sam ønskede aldrig at være del af denne familie. Han hadede det her liv som barn.
To je teži dio, zar ne?
Det er den svære del, ikke?
Mitchell se samo želi osjeæati kao da je dio kluba muškaraca.
Mitchell vil bare føle sig som en del af mandeklubben.
Koji dio od "Nemam pojma" izmièe tvom razumjevanju?
Hvilken del af "jeg aner det ikke" forstår du ikke?
Jako sam sreæna što sam dio ovog slavlja I vi, ljudi zaslužujete jedno drugoga i da èitav život budete sreæni.
Jeg er glad for at være her i dag. I har fortjent hinanden og et liv fyldt med lykke.
Da li je to dio u kojem te moram moliti da to ne napraviš?
Er det nu, at jeg skal tigge dig om ikke at gøre det?
Ja možda to ne mogu sprijeèiti, ali znam da ne želim biti dio toga!
Det kan jeg ikke stoppe, men jeg vil ikke være en del af det.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
Det eneste, jeg ikke ved, er, hvorfor du begyndte at lave det, du gør.
Ti si uvek bila najvažniji dio njegovog života.
Du var det vigtigste i hans liv.
Vjerojatno je negdje saèuvao originalni dio Dicka Romana.
Han må have opbevaret en luns af den rigtige Dick Roman et sted.
Ljudima je potreban prirodan plin, pa bi za veæi dio, Tritak trebao da drži stabilnu cijenu, ali je porasla za skoro 600% zbog nagle kupovine koju su zapoèeli u Baylor Zimmu.
Folk har brug for naturgas så Tritak burde holde en konstant kurs. Pludselig steg de 600 procent efter store opkøb fra Baylor Zimm. Insiderhandel?
Ne sviða mi se taj dio.
Den del kan jeg ikke lide. - Skal vi følges ad?
Stoga si uzmi dio novca koji je tvoj otac ukrao Razoru i kupi si novog borca.
Nej. Tag de penge, din far stjal fra Razor, og find en ny bokser.
To je sve dio vašeg plana, zar ne?
Er det alt sammen en del af din plan?
Trkaèi su ušli u prvi dio utrke, pješèane dine Katbakkievog Prolaza.
Kørerne starter nu på den første del af løbet, sandklitterne på Katbakkies Pass.
Sedam vozaèa je ostalo, dok ulaze u zadnji dio prve razine.
Syv kørere resterer, som de kommer ind i den sidste del af bane et.
Jared misli da može dobiti to raditi ako mi može dobiti dio od onoga na ravnini.
Jared tror, den kan virke, hvis vi tager en del fra den på flyet.
Je li smrt tvojih ljudi dio tog istraživanja?
Var dine mænds død en del af den undersøgelse?
Jer oni su dio novog svijeta, i ti si diostare.
Fordi de er en del af den nye verden, og I er en del af den gamle.
Je li to dio èudne igre koju je izmislio da pobjegne od dosade svemoænosti?
Er det et spil, han har opfundet, fordi almægtigheden keder ham?
Ove četiri zvijezde nisu dio niti jednog sazviježða.
Disse fire stjerner er ikke en del af nogen konstellation.
Da je ovaj dio je značilo da se brzo i tiho i bez prolijevanja krvi.
At denne del burde have været hurtig og stille og ublodig.
Ali još ima onih poput tebe koji ne žele biti dio toga.
Men der er stadig nogle som dig, der ikke ønsker at være med.
Treæine, jer ja poklanjam svoj dio Juddu.
En tredjedel, for Judd får min andel.
Najsretniji dio mog života, ali nije mnogo trajao.
Det var den bedste tid i mit liv, men den varede ikke længe.
Sad ide onaj dio kad ti uzvratiš zagrljaj.
Nu er det tiden, hvor du giver en krammer. Nemlig.
Imam osjecaj da ako joj kažem, tada bi bio dio u kojem me ubiješ.
Jeg får en fornemmelse af, at hvis jeg fortalte hende,, der ville være, når du dræber mig.
Naoèale izgledao kao da su dio iste tehnologije.
Briller ligne de er lavet af samme tech.
Jedan dio mene nije fokusiran, koji ne Eddieja ne vidi kao mog parnera veæ kao tvog deèka.
Nu er der en del af mig, der ikke er fokuseret, der ikke ser Eddie som min partner, men som din kæreste.
To je dio mozga koji sprečava ljude da urade bilo šta nasumice ili potencialno neku štetnu stvar koja im padne napamet.
Det er den del af hjernen, der stopper folk i at lave drastiske og destruktive handlinger, som det første.
Ne, banka nam je vlasnik fonda, ali nismo u stvari njen dio, mi smo kompanija finansijskog servisa, i pokušavamo da razumijemo biznis stambenih hipoteka.
Nej, banken ejer vores fond, men vi er ikke en del af den. Vi investerer i virksomheder med finansielle ydelser. - Vi vil ind på realkreditmarkedet.
Hoæeš li zauvijek biti dio našeg HIVE.
Du vil altid være en del af HIVE.
3.7335681915283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sådan som du er opdraget, må du da kunne se, der ikke er et gram anstændighed i den mand. 