Prièate o sitnim detaljima, a zaboravljate važne stvari.
I taler om små detaljer og glemmer de vigtige ting.
Agente Ras, možda bi bilo dobro vreme... da mu kažete o detaljima mog zadatka.
Agent Russ, du må hellere fortælle, hvad det er, jeg skal lave.
Film se drži prièe u svim detaljima, osim u jednom.
Filmen holder sig til oplægget med én undtagelse.
U ovom trenutku nisam u moguænosti da prièam o detaljima, ali mogu vam reæi da imamo neke veoma iskusne ljude koji rade naporno na ovom sluèaju.
Lige nu kan jeg ikke diskutere detaljer med jer. Men jeg kan sige at gode folk arbejder hårdt på sagen.
Nemojmo se zamarati detaljima, gospoðo Hardkasl.
Lad os ikke bekymre os om detaljer, mrs. Hardcastle.
Ali tvoja prièa je odrasla sa svim užasnim detaljima i fukarskim forama?
Men din artikel er voksen? Med blodige detaljer og sladder?
Ti brini o detaljima, ja æu da budem izvršilac.
Du ordner detaljerne, og jeg ordner mordet.
Policija je potvrdila da je uspostavljen kontakt... sa otmièarima, ali ne i o detaljima... u vezi identiteta otmièara... niti o prirodi kontakta.
Man har talt med gidseltagerne men politiet vil ikke udtale sig om deres identitet.
O detaljima vezanima uz šrapnel pronaðen unutar SECNAV-a.
Information om bomben, taget fra flådens database.
Ovo je spisak dobrotvornih organizacija, sa njihovim bankarskim detaljima, za vašu verifikaciju.
Dette er listen over de velgørende formål og deres bankdetaljer.
Ovo su dobrotvori koje ste naveli sa njihovim bankarskim detaljima.
Dette er de udvalgte organisationer med deres bankdetaljer.
"Njen gotski stil naglašen renesansnim detaljima."
"Den gotiske stil fremhæves med detaljer fra renæssancen. "
Dve godine kasnije, ja objavljujem bestseler sa svim detaljima.
Okay. To år senere udkommer min bestseller:
Uh, mislila sam da bismo mogli susresti u mom uredu i ići preko detaljima incidenta prije početka istrage.
Jeg tænkte, at vi kunne gå ind på mit kontor og gennemgå episoden i detaljer, inden I begynder jeres efterforskning.
Ne želim ti dosaðivati sa detaljima, ali sat je bio poklon.
Jeg vil ikke kede dig med detaljerne, men uret var en gave.
A ovde je predvorje sa detaljima po sebi.
Se bare panelerne. Og her har vi entréen. Masser af detaljer.
Džejmi je stalno prièao o Lalibrohu, s detaljima o životu koji æemo tamo živeti, životu koji je zamišljao.
Jamie talte ofte om Lallybroch og om livet vi skulle leve sammen. Et liv han altid havde forestillet sig.
Kolson mi nije dosaðivao sa detaljima svake manje operacije.
Coulson keder mig ikke med detaljer.
Pozvacu te za 3 sata, sa svim detaljima.
Jeg ringer om tre timer med detaljerne.
Sa tim detaljima, plus reènièkom grubom silom, trebaæe mom programu možda dva minuta da provali tvoju lozinku.
Med de oplysninger og et brute force-angreb, vil det nok tage mit program to minutter at bryde hans password.
Pa, ako ne živi u detaljima, gde onda živi, ha?
Gør han? Hvis han ikke lever i detaljerne, hvor lever han så?
Možete li biti odreðeniji detaljima ovog zadatka?
Kan du komme med flere detaljer om opgaven?
Poslaæu ti SMS sa detaljima bankovnog raèuna.
Jeg sender dig info om en bankkonto.
Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču začiniće je nepotrebnim detaljima koji su potpuno nevažni.
Spørg en bedragerisk person om at fortælle deres historie, de kommer til at krydre den med alt for mange detaljer på alle mulige irrelevante steder.
Da li je to nešto u detaljima ili bojama?
Handler det om detaljerne eller er det farverne?
Već njegove male delove, i upravo u tim sitnim detaljima možemo jasno da vidimo da je zakon o patentima kontradiktoran svom cilju: da promoviše napredak korisnih veština.
Det er de små dele af det, som er, og det er i disse små detaljer hvor vi tydeligt kan se patentretten er i modstrid med dens hensigtserklæring: At fremme fremskridt af nyttige kundskaber.
Otrčala sam kući, pozvala sam majku, sestru, i kako sam im pričala o svakom od ovih užasnih sastanaka, tako sam ih počastila detaljima.
Jeg løber så hjem, ringer til min mor, ringer til min søster, og mens jeg gør det, efter hver af disse forfærdelige, forfærdelige dates, underholder jeg dem med detaljerne.
Moji prijatelji iz organizacije Fondacija Elektronskog Fronta - oni su grupa građana - dobili su stotine dokumenata od FBI sa detaljima o sledećoj generaciji tehnologija za nadzor.
Mine venner i en organisation kaldet "te Electronic Frontier Foundation"-- de er en civil samfundsgruppe-- har skaffet hundredevis af dokumenter fra FBI som indeholder detaljer om næste generation af overvågningsteknologier.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Der var en masse tidligere statslige ansatte som engang havde arbejdet for "te Remote Operation Unit", og som beskrev hvad de havde lavet i deres tidligere jobs overraskende detaljeret i deres Cv'er.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Jeg så, hvordan hun længtes efter at få kontrol over sine simple daglige rutiner, små detaljer, vi tager for givet, fra at tælle penge ved markedet til at hjælpe sine børn med deres lektier.
Kao novinarka, stvarno obraćam pažnju na to kako se odnosimo jedni prema drugima kroz jezik, a način na koji pričamo priču zajedno sa krvavim, nasilnim detaljima, razvratnim aspektima - to zovem "pogledajte-njene-ožiljke" novinarstvo.
Som journalist går jeg op i, hvordan vi relaterer til hinanden gennem sprog. Den måde vi fortæller en historie på, med alle de blodige, voldelige detaljer. De slibrige detaljer. Det, jeg kalder: "Se hendes ar"-journalistik.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Vores venstre hjernehalvdel er designet til at tage den enorme kollage af dette øjeblik og begynde at skille detaljer fra, detaljer og flere detaljer om disse detaljer.
Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila.
Altså, det viser sig, at Einstein og Kaluza og mange andre arbejdede på at prøve at forfine denne ramme og bruge den på det af universets fysik, som man forstod på den tid, og i detaljer virkede den ikke.
(smeh) Bio sam malo neiskren, jer sam je proširio sa svim zanimljivim detaljima.
(Latter) Jeg har været lidt uærlig, nu hvor jeg har udvidet den i hele dens blodige udstrækning.
0.52428102493286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I taler om små detaljer og glemmer de vigtige ting. 