Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Inden for neurovidenskab finder vi hele tiden noget i en anden del af hjernen, end vi troede.
U delu Ruvimovom behu ljudi visokih misli.
Ved Rubens Bække var Betænkelighederne store.
Džordž Lukas je bazirao strukturu filma na Akirinom delu The Hidden Fortress.
Den er ulåst. Gå ind og spark hendes faste røv.
Rekao je da je u delu zemlje sa lošim prijemom, što ukazuje da živi sa plemenima, ali je ustvari bio na pijaci u Pešavaru.
Han sagde, at modtagelsen var dårlig og antød, at han var i Stammeområdet. Men faktisk var han på et marked i Peshawar.
Milerov auto je bio parkiran u industrijskom delu Glejdsa 45 minuta.
Muellers bil har stået parkeret i Glades lagerområde i tre kvarter.
Ovo je jedan od naèina kako uhvatiti ih na delu.
Det her er én måde at tage dem på fersk gerning på.
Radio sam na popravci kanala "Champlain" na delu gde je Vilijem Van Nortvik bio nadzornik.
Jeg arbejdede på Champlainkanalen under William Van Nortwick.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Dybt indeni var jeg lettet, da jeg troede, hun var død.
Izveštavaæete kapetana fregate Vejferlija iz Britanske pomorske obaveštajne službe, u preostalom delu misije.
Kommandør Waverly Fra Den Britiske Flådes Efterretningstjeneste bestemmer.
Reæi æemo da je bilo prelepo u delu sa komentarima.
Vi skriver det var smukt i kommentarfeltet.
I njihova podrška je primarno u severnom delu zemlje... blizu ruske granice, i ovde u glavnom gradu.
De er mest populære i den nordlige del af landet tæt på den russiske grænse, og så her i hovedstaden.
A šta æemo sa onim hrastom u prednjem delu dvorišta?
Og hvad med egetræet i forhaven?
Navodno je pronadjen u zadnjem delu vile i donet je do bolnice od strane grupe libijaca.
Han blev åbenbart fundet omme bag i villaen og kørt på hospitaletaf en flok libyere.
Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva.
Det kan være farligt, at give så megen magt til et smalt segment af samfundet.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Og for at holde mig til dagens tema, vil jeg gerne pointere -- og noget I alle sammen ved fra før -- at nogle gange kan en lille fordel ét sted i livet føre til et enormt resultat et andet sted.
Ona mi je spasila život tako što me pustila u toalet u delu za profesore.
Hun reddede mit liv ved at lade mig gå på toilettet i lærernes lounge.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
De mener at Indusskriften repræsenterer en gammel form for den Dravidianske sprogfamilie som er den sprogfamilie, som tales i store dele af Syd Indien i dag.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Til venstre ser vi et lille stykke hjertevæv der banker som jeg har lavet af celler fra en rotte i laboratoriet.
Pitali su me svašta: "Da li si ikada prisustvovao ili učestvovao u nekom delu koje može biti štetno za SAD ili neku drugu naciju?"
Med spørgsmål såsom: "Har du nogensinde været vidne til eller deltaget i noget, som kan være til skade for USA eller en fremmed nation?"
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Grunden til, at jeg viser alt dette til jer, som så meget af matematikken, er der en smuk side af det hele, som jeg frygter, IKKE får nok opmærksomhed, i vores skoler.
u divljem istočnom delu Južne Afrike u mestu zvanom rezervat Londolozi Gejm.
Jeg voksede op i den vilde østlige del af Sydafrika et sted kaldet Londolozi Game Reserve.
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Når Peter bevæger sin arm, er den gule plet man kan se grænsefladen til hvordan Peters sind virker, mens det sker.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
Tilbage i begyndelsen i den første millardendedel af et sekund, tror vi, eller har vi observeret, at det var meget simpelt.
U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde, Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu.
Omkring det første milliardendedel af et sekund eller deromkring begyndte Higgs feltet at starte og kvarkerne og gluonerne og elektronerne som udgør os fik masse.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
Der er flere selvmord i udviklede, individualistiske lande, end i nogen anden del af verden.
Postoji oblast u prednjem delu ove vijuge gde su predstavljeni zubi i oči, i taj deo vijuge postaje aktivan kada ljudi doživljavaju deformisane halucinacije.
Der er et område i den forreste del af denne gyrus, hvor tænder og øjne repræsenteres. Og denne del af gyrussen aktiveres, når folk får de deforme hallucinationer.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Når vi kan kommunikere indefra og udad, taler vi direkte til den del af hjernen der kontrollerer adfærd, og så tillader vi folk at rationalisere det med håndgribelige ting som vi siger og gør.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
A u polovini, u delu onih koji behu išli na vojsku, beše na broj tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,
Den Halvdel, der tilfaldt dem, der havde været i Kamp, udgjorde altså et Tal af 337.500 Stykker Småkvæg,
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
sig ikke: "Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning."
Puna je zemlja njihova idola; delu ruku svojih klanjaju se, što načiniše prsti njihovi.
deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet.
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Så siger HERREN: Din Røst skal du holde fra Gråd, dine Øjne fra Tårer, thi derer Løn fordin Møje, lyder det fra HERREN; fra Fjendeland vender de hjem;
I gradu podajte dostojanje pet hiljada lakata u širinu i dvadeset i pet hiljada u dužinu prema svetom delu; to neka je za sav dom Izrailjev.
Byens Grundejendom skal I give en Bredde af 5.000 Alen og en Længde af 25.000 Alen, samme Længde som den hellige Offerydelse; den skal tilhøre hele Israels Hus.
A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Men gå du, Enden i Møde, læg dig til Hvile og stå op til din Lod, ved Dagenes Ende!
Asirac nas ne može izbaviti, nećemo jahati na konjima, niti ćemo više govoriti delu ruku svojih: Bože naš; jer u Tebe nalazi milost sirota.
Tag Angersord med og vend jer atter til HERREN; sig til ham: "Tilgiv al vor Brøde, vær nådig! Vi betaler med Læbernes Frugt.
I istrebiæu likove tvoje rezane i stupove tvoje isred tebe, i neæeš se više klanjati delu ruku svojih;
Jeg udrydder dine Asjerer og lægger dine Afguder øde;
Zato, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu Gospodnjem znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.
Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren.
Ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reči po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.
En sådan betænke, at således som vi fraværende ere med Ord ved Breve, således ville vi, også nærværende være i Gerning.
Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud,
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale!
Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac dela, onaj će biti blažen u delu svom.
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, så han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.
I ako zovete Ocem Onog koji, ne gledajući ko je ko, sudi svakome po delu, provodite vreme svog življenja sa strahom,
Og dersom I påkalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid,
1.2189228534698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inden for neurovidenskab finder vi hele tiden noget i en anden del af hjernen, end vi troede. 