Za pet dana od sada, kada otkuca ponoc... ti ceš objaviti svoju veridbu... sa devojkom koju izabereš... ili cu je ja objaviti umesto tebe.
Om fem dage, når klokken slår midnat, bekendtgør du din forlovelse til pigen, du har valgt, eller jeg bekendtgør den for dig.
Ako ova kometa nastavi svoj put oko Sunca i zadrži svoj sadašnji kurs negde 16 avgusta, otprilike godinu dana od sada postoji šansa da doðe do udara.
Hvis denne komet holder sin nuværende bane vil den på den 16. august, om cirka et år fra nu af, måske ramme Jorden.
Prošlo su 3 dana od kako sam se zadnji put ispovedila.
Tilgiv mig, thi jeg har syndet. Jeg har ikke skriftet i tre dage.
Kao Tomasu Kentu, moje srce ti pripada ali kao Violi, reka nas razdvaja i ja moram da se udam za Veseksa za nedelju dana od Subote.
Som Thomas Kent tilhører mit hjerte dig... men som Viola, deler floden os... og jeg skal ægte Wessex om en uge fra på lørdag.
Bila je tamo svakog dana od kako je umro.
Hun har været der hver dag, siden han døde.
Ovo su snimke od pre 4 dana, od 28. septembra.
Det her blev taget for fire dage siden, den 28. oktober.
Prošlo je veæ mesec dana od kako ste èetovali na Prinston èetu, stalno prièate, poznaješ ga.
Du mødte ham for en måned siden i det Princeton-chatroom. Du snakker med ham hele tiden. Du kender ham.
Prošla je godina dana od razvoda.
Der var gået et år siden skilsmissen.
Otpuštaš me otprilike svakih 90 dana od kada radimo zajedno.
Ved du, at du har fyret mig hver 90. dag, siden vi begyndte at arbejde sammen?
Poslednji put kad sam video majku, je za godinu dana od sad, u buduænosti gde je Šanti virus veæ uništio svet.
Jeg mødte min mor i en fremtid, hvor verden var hærget af virussen.
I kao gradjani Majestic, svi imate prava da se kandidujete za upravu na sledecim izborima godinu dana od sad.
Som borgere i Majestic kan I alle stille op til næste valg. Hestelort!
Što znaèi, trening svakog dana od 16:00.
Hvilket betyder, øvelse hver dag, 4:00 p.m.
Prošlo je tek nekoliko dana od svega toga.
Det er kun et par dage siden, det skete.
Prošlo je skoro nedelju dana od kako sam ostao bez tableta.
Der er gået omkring en uge, siden jeg løb tør for piller.
Ima deset dana od sastanka, a on se još nije smirio.
Det er ti dage siden mødet, og han er stadig urolig.
Prošla je godina dana, od kada ga je Morgana izdala.
Der er gået et år, siden Morgana forrådte ham.
I svakog dana od kad je Loraks otišao, sedeo sam ovde i žalio zbog onoga što sam uradio, zureæi u tu reè, "osim ako", pitajuæi se šta znaèi.
Og hver dag siden Lorax'en rejste, har jeg siddet her og fortrudt mine handlinger og stirret på ordet, "medmindre, " og spekuleret over dets betydning.
Za godinu dana od danas, ja æu i dalje tražiti.
Jeg er her stadig om et år.
Jer sam kupovao dosta kamena tih dana, od Ajre i uh, taj usamljeni klinac, i tvoj prijatelj, Sajmon Bridlav, bi mi pomogli da to utovarim.
Jeg plejede at købe en masse sten fra Ira og det tegneseriebarn, og din ven Simon Breedlove ville hjælpe mig læsse dem.
Slikao me je svakog dana od kada sam rođen.
Han fotograferede mig hver dag fra fødslen.
Prošlo je 9 dana od pojave kupola.
Ni dage siden kuplen kom ned.
Svaki krug je koliko daleko je eventualno stigao za jedan, dva i tri dana od tada.
Hver cirkel viser, hvor langt han kan være nået i en, to eller tre dage.
Moje ime je Fred, i prošlo je 30 dana od poslenjeg...
Jeg hedder Fred, og det er 30 dage siden, jeg sidst...
Biæe mnogo gorih dana od ovog, dušo.
Der kommer meget værre dage end denne.
Gospoðo Hopewell, morate se javiti u ured Banshee šerifa u 9 sati tri dana od danas.
Mrs Hopewell, De skal stille på politistationen om tre dage.
Prošlo je 18 dana od tvoje poslednje epizode.
Der gået 18 dage siden sidst.
Prošlo je tek 7 dana od postoperativne.
Der er gået en uge, Emily.
Nije ostario ni dana od kad sam ga video u 1984.
Han er ikke blevet ældre, end da jeg så ham i 1984.
Ovo je krek, zaplenjen pre nekoliko dana od agenata DEA, u parku preko puta Bele kuæe.
Det er crack, som blev konfiskeret for et par dage siden af DEA i en park lige over for Det Hvide Hus.
Naæi æu nekoga da provjeri popis prodanih vozila u rasponu od dva dana od prodaje kamioneta.
Jeg får undersøgt de biler der er solgt, indtil to dage efter hun solgte den.
Za 6 dana od puštanja, virus æe se replicirati u svakom muškarcu, ženi i detetu na Zemlji.
I løbet af seks dage vil virussen formere sig i alle mænd, kvinder og børn på kloden.
Prošlo je deset dana od kako svet traži Edvarda Snoudena.
Der er gået ti dage, mens verden leder efter Edward Snowden.
Trebaæe mi tri dana od Bome dovde.
Fra Boma tager det tre dage.
Pokušala sam da mu se zahvalim za to što radi svoj posao baš tog dana, od svih dana, ali počela sam da plačem.
og jeg prøvede at takke ham for hans arbejde på den dag, af alle dage men jeg begyndte at græde
Danas možemo da izvršimo kompleksne medicinske intervencije i operacije samo zahvaljujući antibioticima, bez rizika da će pacijent umreti sledećeg dana od bakterijske infekcije sa kojom je možda došao u kontakt tokom operacije.
Når vi i dag kan udføre kompleks medicinsk behandling og kirurgi, så er det fordi vi har antibiotika, og fordi vi ikke risikerer at patienten dør næste dag af en bakteriel infektion, som han kan være smittet med under operationen.
Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
Kom Hviledagen i Hu, så du holder den hellig!
Ko proda kuću u kojoj se sedi u mestu ogradjenom zidom, vlastan je otkupiti je dokle se ne navrši godina dana od kako je proda; celu godinu dana ima vlast otkupiti je.
Når en Mand sælger et Beboelseshus i en By med Mure om, gælder hans Indløsningsret kun et fuldt År efter Salget; hans Indløsningsret gælder et År.
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
Dog har jeg for en Del tilskrevet eder noget dristigere for at påminde eder på Grund af den Nåde, som er given mig fra Gud
0.80455899238586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En uge fra i dag i Karl-Marx-Stadt. 