Neću da upadnem u rutinu "ja sam poreski obveznik"... ali jeli to najbole što možeš da učiniš?
Jeg skal spare dig for den der med "jeg betaler min skat"... men er det det bedste, du kan gøre?
Šta bi ti uopšte mogao da učiniš za mene?
Hvad kunne du dog gøre for mig?
Šta ćeš da učiniš povodom toga?
Hvad vil du gøre ved det?
Želiš li to da učiniš Keti i devojčicama?
Er du klar over, hvad du gør ved Kathy? Og pigerne?
Sa prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si da učiniš nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno.
Du ser ned på alle, og du er ude af stand til at gøre noget spontant eller følelsesladet.
Jedino što ćeš postići je da upropastiš svoja pluća... i da učiniš svoj život kraćim.
Det ødelægger lungerne, og man dør i utide. Sluk lyset.
Svaki put kad napustiš ovu kuću, ti prestavljaš ovu porodicu, i najmanje što možeš da učiniš je da nas ne obrukaš.
Hver gang du forlader huset, repræsenterer du familien. Du kan i det mindste undlade at ydmyge os.
Oduzimanje života je velika odgovornost, da li smatraš da imaš pravo to da učiniš?
At tage et liv er et stort ansvar. Anser du dig selv for en ansvarlig person?
Čuj, hoću da učiniš nešto za mene, hoćeš?
Du skal gøre noget for mig, gider du?
Možda ti ja mogu pomoći da učiniš pravi izbor.
Måske kan jeg hjælpe dig med at træffe dit valg.
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
Og ingen droner, mikrofoner, kameraer eller rapporter i denne verden kan fortælle dig, hvad du skal gøre.
Samo ne čini ono što on želi da učiniš.
Men gør ikke det, han ønsker.
Možeš li to da učiniš za mene?
Kan du gøre det for mig, Bernard?
Sve što treba da učiniš je da odgovoriš na jedno jednostavno pitanje.
Det eneste du skal, er, at svare på et spørgsmål.
Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli: "Moraš nešto da učiniš za ovu decu."
Ved at jeg viste dem børnene før og efter, aldrig behandlede folk og folk, der ønskede behandling, og billeder af hollænderne, kom de til mig og sagde: "Du bliver nødt til at hjælpe de børn."
I reče Gospod Mojsiju: Kad otideš i vratiš se u Misir, gledaj da učiniš pred Faraonom sva čudesa koja ti metnuh u ruku: a ja ću učiniti da mu otvrdne srce i ne pusti narod.
Men HERREN sagde til Moses: "Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette: Alle de Undergerninger, jeg giver dig Magt til at udføre, skal du gøre for Farao; men jeg vil forhærde hans Hjerte, så han ikke lader Folket rejse.
I Gospod mi reče: Ne boj ga se, jer ga dadoh u tvoje ruke sa svim narodom njegovim i sa zemljom njegovom, da učiniš s njim onako kako si učinio sa Sionom carem amorejskim, koji sedjaše u Esevonu.
Da sagde HERREN til mig: "Frygt ikke for ham, thi jeg giver ham i din Hånd tillige med hele hans Folk og Land, og du skal gøre ved ham, som du gjorde ved Sihon, Amoriterkongen i Hesjbon."
I učini onako kako ti kažu u mestu koje izabere Gospod, i gledaj da učiniš sasvim onako kako te nauče.
Og du skal rette dig efter den Afgørelse, de giver dig til kende fra det Sted, HERREN udvælger, og omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.
I rekoše Davidu ljudi njegovi: Evo dana, za koji ti reče Gospod: Evo ja ti predajem neprijatelja tvog u ruke da učiniš šta ti je volja. I David usta, te polako odseče skut od plašta Saulovog.
Da sagde Davids Mænd til ham: "Se, nu er den Dag kommet, HERREN havde for Øje, da han sagde til dig: Se, jeg giver din Fjende i din Hånd, så du kan gøre med ham, hvad du finder for godt!"
2.1233959197998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal spare dig for den der med "jeg betaler min skat"... men er det det bedste, du kan gøre? 