Našao sam tvoj broj, pa sam morao odmah da te pozovem.
Jeg fandt dit nummer og blev nødt til at ringe til dig med det samme.
Želim da te pozovem kod mene na veèeru.
Kommer du over og spiser middag?
Baš sam htela da te pozovem.
Jeg skulle til at ringe til dig.
Mogu li da te pozovem na veèeru?
Må jeg invitere dig på middag?
Mogu li sada da te pozovem u restoran?
Må jeg så invitere dig på restaurant nu?
Voleo bih da mogu da te pozovem.
Jeg ville ønske, jeg kunne invitere dig.
Baš sam hteo da te pozovem.
Jeg var lige ved at råbe tilbage til dig.
Misliš da sam ovde da te pozovem na obrezivanje mog neæaka?
Havde du regnet med en indbydelse til min nevøs omskæring?
Da mogu da te pozovem na kraju nekog teškog dana, i da ti isprièam smejuriju koju je Morgan uradio, a ne da otkrijem da to ne mogu, jer si ti zbrisala... negde u Paragvaj, da podižeš revoluciju viljuškom.
Jeg vil kunne ringe til dig efter en dårlig dag og fortælle dig om et eller andet sjovt, Morgan gjorde, uden at risikere at du er taget af sted til Paraguay for at slå en revolution ned med en gaffel.
Probala sam da te pozovem sinoæ.
Jeg prøvede at ringe i går.
Verovao ili ne, namravala sam da te pozovem.
Tro det eller ej, jeg har villet ringe til dig.
Slušaj, zovem te zbog toga što želim da te pozovem da izaðemo još jednom.
Hør her, grunden til jeg ringer er, at jeg vil invitere dig på en ny date.
Takoðe, pokušala sam da te pozovem, ali nikad ne odgovaraš na pozive.
Jeg har prøvet at ringe, men du tager aldrig telefonen.
Mogu da te pozovem ako se ne pojavi.
Jeg kan ringe, hvis hun ikke dukker op.
Bet me je praktièno naterala da te pozovem.
Beth nærmest tvang mig til at ringe.
Pa me je Bet naterala da te pozovem ovde, premda sam znao da je to greška.
Så Beth fik mig til at invitere dig, selvom jeg vidste, det var en fejl.
Možeš da ideš na neko javno mesto gde æe mnogo ljudi da te vide, a ja æu da te pozovem posle.
Gå et sted hen og bliv set, så ringer jeg bagefter.
Mogu li da te pozovem kasnije?
Må jeg ringe senere? -Ja. -Farvel.
Upravo sam hteo da te pozovem.
Jeg ved godt, at det ikke var det, vi talte om.
Ali, ako misliš da te ona još uvek mrzi, grešiš jer zašto bi mi onda rekla da te pozovem na veceru?
Men hvis du tror, hun stadig hader dig, tager du fejl. Hvorfor skulle hun ellers invitere dig?
Hoæu da uzmeš jedan od mojih pištolja, odeš na krov i èekaš da te pozovem.
Nu skal du tage en af pistolerne, gå op på taget og vent på at jeg ringer til dig tag 2 granater med.
Mogu li da te pozovem ponovo?
Har du noget imod jeg ringer dig igen?
Bako, da li bi ti smetalo da te pozovem kad doðem kuæi?
Bedstemor, ville du have noget imod, hvis jeg ringer tilbage, når jeg kommer hjem?
Dao si mi broj, i rekao si ako mi nekada nešto zatreba, da te pozovem, seæaš se?
Du gav mig dit nummer og sagde, hvis jeg fik brug for noget, skulle jeg bare ringe, kan du huske det?
Pomalo se seæam da sam zaboravio da te pozovem, ali tebi sam sigurno rekao da ne prelaziš ovaj prag ponovo!
Jeg husker klart og tydeligt, at jeg glemte at invitere dig. Og jeg bad dig om aldrig at træde over dørtærsklen igen.
Došao sam da te pozovem na ruèak.
Hvad siger du til lidt frokost?
Na koji broj da te pozovem, pa da se dogovorimo kako treba?
Har du et telefonnummer? Så kan jeg ringe, og vi kan aftale det ordentligt.
Samo sam hteo da te pozovem.
Så fik jeg lyst til at ringe til jer.
Bi li možda, dozvolila, da te pozovem na kavu?
Du bør gøre det samme. - Selvfølgelig. Det er bare...
Ne mogu da te pozovem da uðeš, Klaus.
Jeg kan ikke invitere dig ind.
Samo sam hteo da te pozovem na moju-
Jeg ville bare invitere jer til min...
Hteo sam da te pozovem na sastanak.
Jeg ville invitere dig ud. -Jeg vidste det.
Nisam u poziciji da te pozovem da poðeš sa nama.
Jeg kan ikke bare invitere dig med. Okay.
Želela sam da te pozovem, ali sam mislila da će iznenađenje biti bolje.
Jeg ville ringe, men jeg tænkte, overraskelsen var bedre.
1.4400770664215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg fandt dit nummer og blev nødt til at ringe til dig med det samme. 