Ako legneš da spavaš noæu, i tog trenutka napolju ne pada sneg a kada se probudiš, napolju je sve belo možeš da kažeš da je tokom noæi padao sneg, iako to zapravo nisi video.
Hvis der ingen sne er om aftenen... og du vågner, og der er sne... ved du, det har sneet, selv om du ikke så det.
Nisam mislio da si mogla da spavaš sa tipom kakav ja Lamberg!
Jeg troede ikke, du bollede med folk som ham.
Zar ne bi trebalo da spavaš?
Er det ikke over din sengetid?
Reci joj da želiš da spavaš sa drugim ženama.
Fortæl hende du gerne vil iseng med andre kvinder.
Ne možeš da spavaš zbog ramena?
Er det skulderen, der holder dig vågen?
Rekla sam ti da možeš da spavaš sa drugim ženama.
Jeg har jo sagt, du gerne må gå i seng med andre kvinder.
U redu je, nastavi da spavaš.
Det er i orden. Bare sov videre.
Ne želiš da spavaš sa mnom.
Du vil altså ikke i seng med mig? Jo.
Pitati nekoga da doðe da vidi tvoju predstavu je isto što i pitati nekoga da te vozi na aerodrom ili da spavaš na njegovom kauèu ili da ti pomogne da se seliš..
At bede nogen komme til ens stykke er som at bede om et lift eller hjælp med at flytte.
I seti se da treba da spavaš kad se bude spustio kroz dimnjak.
For du skal sove, når han kommer ned gennem skorstenen.
Nemoj da spavaš, proveravaj je, i nemoj da piješ.
Lad være med at sove. Se til hende, og lad være med at drikke.
A ti, ideš li da spavaš?
Og gider du så godt gå til ro nu?
Ali prvo, veèeras èeš samo da spavaš.
Men nu i nat skal du sove.
Možeš da spavaš u mom krevetu.
Du kan sove i min seng.
Kad budem bio rok zvezda, kupiæu ovakvu vilu i nateraæu te da spavaš u garaži.
Når jeg er en berømt rockstjerne, vil jeg købe en villa som den her og lade dig sove i garagen som tak for sidst.
Možda bi trebalo da spavaš u svojim odajama.
Måske du hellere skal sove hos dig selv.
Pa, Džordže, èujem da te Eva pitala da spavaš sa njom.
George, jeg hører, at Eva bad om at have samleje med dig.
Ponudio si i da spavaš s mojom sestrom te iste veèeri.
Du ville også sove med min søster.
Dejzi, moraæeš da spavaš tamo jer si jedina koja je ovde samo jednu noæ.
Daisy, du skal sove der. Eftersom du kun skal sove her en nat.
Hoæeš li da spavaš ceo dan?
Har du tænkt dig at sove hele dagen?
Pretpostavljam da æeš morati ovde da spavaš, ako ti ne smeta da spavaš na podu.
Du må nok overnatte, hvis du ikke har noget imod gulvet.
Ima i èasna sestra, i ne smeš da spavaš u krevetu, nego na njemu.
Men her er en nonne. Og man sover ikke i sin seng.
Možeš da spavaš na krevetu, ja æu na kauèu.
Du kan tage sengen. Jeg sover på sofaen.
On ne zna da spavaš s njegovom omiljenom kurvom.
Han aner ikke, at du boller med hans favoritluder.
Možeš da spavaš ovde ako želiš.
Du kan sove her, hvis du vil.
Znaš da možeš da spavaš sa mnom, zar ne?
Du må altså godt sove sammen med mig.
Ne, trebalo bi da spavaš gore, u svojoj sobi.
Nej, du skal sove på dit værelse.
Dušo, molim te idi da spavaš.
Læg dig til at sove, skat.
Umoran si ceo dan, a noću ne možeš da spavaš.
Træt om dagen og vågen hele natten.
Nije trebalo to da slušaš, trebalo je da spavaš.
Det burde du ikke lytte til. Du burde ligge og sove.
Da, moraš nauèiti da spavaš u avionu.
Ja, du skal lære at sove på flyet.
Sinoæ si kasno legla pa sam te pustio da spavaš.
Du kom sent hjem, så jeg lod dig sove.
Moraš da jedeš, moraš da spavaš i moraš poèeti da mi pokazuješ malo zahvalnosti.
Du skal spise, du skal sove og du skal begynde at være en lille smule taknemmelig.
Ako ne možeš da spavaš, zašto ne popiješ jednu od tvojih pilula?
Hvis du ikke kan sove, så tag en af dine piller.
Da nisam primetila da me toliko gledaš, pomislila bih da spavaš s njim.
Havde jeg ikke set dig stirre på mig, ville jeg tro, at I to...
Ne golicaj me more, lez' da spavaš.
Det kildrer. Læg dig til at sove.
Kako možeš noæu mirno da spavaš, kralju Egberte?
Hvordan kan De sove om natten, lord Ecbert?
Šta god ti pomaže da spavaš noæu.
Så siger vi det. - Hvis det kan gøre dig glad.
Trenutno... samo treba da nastaviš da spavaš.
Lige nu skal du bare sove.
Sa kojim polom voliš da spavaš?
Hvilket køn går du i seng med?
0.5757269859314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du ikke gå i seng med mig? 