Prevod od "da shvataš" do Danski


Kako koristiti "da shvataš" u rečenicama:

Naravno da shvataš da ti univerzitet ne može ništa platiti.
Du forstår selvfølgelig, at universitet ikke kan betale dig.
Nadam se da shvataš da se igraš sa dinamitom.
Max Renn, jeg er Barry Convex.
Nadam se da shvataš da nas samo to vezuje.
Bare du forstår, at det er, hvad han betyder for mig.
Ti bi trebalo da shvataš da motivacije mogu biti složenije i tajanstvenije nego da potièu od jednog iskustva u detinjstvu.
Du af alle burde forstå, at motiveringer kan være mere indviklede end resultatet af en barndomsoplevelse.
Nadam se da shvataš da si mi povredio oseæanja.
Jeg håber du er klar over hvor meget du såre mine følelser.
Zato što kad te opet vidim, hoæu da ti glava bude bistra... i da shvataš sebe.
For næste gang vi ses, skal du være klar i hovedet... og forstå dig selv.
Bones, mislim da shvataš da upravo diskutuješ o motivu?
Er du klar over, du taler om motiv lige nu?
I ti bi, od svih ljudi, trebalo da shvataš šta bi znaèilo naæi siguran naèin da se odstrane sposobnosti opasnih pojedinaca.
Du burde forstå fordelen i at have en metode som fjerner farlige personers evner.
Nadam se da shvataš da æe znati za tvoj plan pre nego što ga uopšte realizuješ.
Du ved godt at han vil kende din plan, før du overhoved finder på den, ikke?
Ne, mislim da bih primetio da shvataš.
Nej, så ville jeg bemærke det.
Tako da shvataš da æu nastaviti da se viðam sa Rajli, èak i ako svi misle da je to loša ideja.
så forstår du også at jeg bliver ved med at se riley, Også selv om du syntes det er en dum ide.
Nemoj to da shvataš lièno. Nemoj da puštaš, strance u kuæu, da nam vaspitaju decu!
Så bliv ikke såret, og stop med at få fremmede til at diciplinere vores børn.
Hiro, ja sam ovde da se uverim da shvataš velièinu svog poduhvata.
Jeg er her, Hiro, for at sikre mig at du forstår vigtigheden af vores kærlighed.
Mislim da shvataš taj zadatak preozbiljno.
Jeg synes, du går lidt for meget op i den bog.
Sara mislim da shvataš da nisam glupaèa.
Sara... Du kan nok se, jeg er typen, der ikke render med sladder.
Nadam se da shvataš koliko je ovo opsano za mene.
Jeg håber, du indser, hvor farligt det her er for mig.
Pa, možeš li molim te, da shvataš naglas?
Tænk højt. Hvorfor var din bror her?
Prestani da shvataš sebe tako ozbiljno.
Du må stoppe med at tage dig selv så alvorligt.
Nažalost, ako u ovoj zemlji hoćeš da te ozbiljno shvate, moraš samog sebe ozbiljno da shvataš.
Hvis man vil tages alvorligt skal man tage sig selv alvorligt!
Pa da, naravno, ali nisam siguran da shvataš važnost nauènog rada na kome on radi.
Ja, selvfølgelig men jeg er ikke sikker på, at du forstår det videnskabelige arbejde han laver.
Voliš da shvataš kako šta funkcioniše
Du kan lide at finde ud af ting.
Kako možeš tako ozbiljno da shvataš nešto što je nazvano po prelivu?
Hvordan skal man tage noget alvorligt, der er opkaldt efter tomatsauce?
Onda je možda vreme da poèneš da shvataš.
Måske er det på tide, at du finder ud af det.
Nadam se da shvataš da virus sada može da preðe na tvoju vrstu.
Du gør indse dette virus har krydset over til din slags.
Siguran sam da shvataš šta ovo znaèi?
Jeg håber, du ved hvad dette betyder?
Ako si nesreæan, ne treba to da shvataš kao Božju nemilost.
Er du ulykkelig, er det ikke, fordi du er faldet i unåde.
Ili da shvataš zašto sam to uèinio.
Eller at du forstår, hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde?
Jesi siguran da shvataš šta želiš da uradiš?
Er du sikker på, du forstår, hvad du prøver på?
I poput Dorothy kada je sletela u Oz, počinješ da shvataš da je jedini izlaz napolje ako prođeš kroz sve ovo ponovo.
Og ligesom Dorothy, da hun landede i Oz, begynder du at indse, at den eneste vej ud er lige igennem.
Pa, mislim da shvataš da Agire i ta politièka sranja koja on gura... drži Denijev sluèaj otvoren samo zbog štampe?
Du ved vel, at Aguirre laver alt det her politiske fis med at lade Dannys sag stå åben for pressens skyld?
Nadam se da shvataš koliko je tvoja sestra uèinila za tebe.
Jeg håber, du forstår, hvor meget din søster har gjort for dig.
Siguran sam da shvataš da je saraðivanje s vladom krucijalno jer ovde u Štitu zapoèinjemo nešto novo.
Agent Simmons, jeg er sikker på, du kan se, at samarbejde med regeringen er nødvendig nu vi starter en ny æra for S.H.I.E.L.D.
Nisam sigurna da shvataš razmere njihove moguæe odmazde.
Jeg er ikke sikker på du er klar over omfanget af deres mulige gengældelse.
0.61502909660339s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?