Gospodo, spreman sam da napustim vaš ljupki gradiæ.
Jeg er klar til at forlade Deres smukke lille by.
Ne mogu da napustim moju decu. Poduèavanje mi je sve.
Jeg kan jo ikke svigte børnene.
Kada mi je majka dozvolila da napustim ješivu, to je skoro ubilo.
Da mor lod mig rejse fra yeshiva'en, var hun ved at bukke under.
Ako mi kažete ono što mi je potrebno, Commendatore... bilo bi prikladno od mene da napustim Firencu bez mog obroka.
Hvis De fortæller mig, hvad jeg har brug for, Commendatore... er det måske praktisk for mig at forlade Firenze uden mit måltid.
Da, rekli su da napustim kuæu i da odem na neko bezbedno mesto.
Ja, de sagde, jeg skulle forlade huset og tage et sikkert sted hen. Jeg er så bange.
Ne znam zašto si tako nestrpljiva da napustim ovu tezgu.
Jeg ved ikke hvorfor du er så ivrig_BAR_for atjeg skal kvitte det herjob.
Pa, rekli su da mogu da napustim školu i udam se, i imam puno dece kao moje sestre, ali ja ne mogu da se brinem o deci.
De sagde, at jeg bare kunne gå ud af skolen, blive gift og få børn, men jeg kan ikke tage vare på børn.
Ovo je doraðena verzija govora koji sam napisao kad sam morao da napustim plivaèki tim zbog hroniènog problema sa uhom.
Det er den tale, jeg holdt, da jeg stoppede på svømmeholdet.
Pa, dozvolite mi da napustim vas dvoje... vas troje da budete sami, ok?
Nå, jeg smutter, så I to kan... Så I tre kan være alene.
Moram to da napustim iz liènih razloga,...ali odluèio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
Jeg stoppede af personlige grunde, men har besluttet i hemmelighed at udføre et sidste stort job.
Upoznao sam te pre pola sata, a ti veæ oèekuješ od mene da napustim sve što znam i poverim ti svoj život.
Jeg har kun kendt dig i en halv time. Og nu vil du have, at jeg skal forlade alt, jeg kender, og lægge mit liv i dine hænder.
Mislim da oboje znamo kako ja umem da napustim.
åh, jeg tror vi begge godt ved at jeg er god til at forlade noget.
Nakon što diplomiram, odluèila sam da napustim Cirih.
Når jeg har taget min embedseksamen, forlader jeg Zürich.
Da nisam morao da napustim kuæu, ne bih.
Hvis jeg ikke skulle forlade huset, ville jeg ikke.
Ako je tako, imam taman dovoljno goriva da napustim orbitu i izgorim u atmosferi.
Hvis det er tilfældet, har jeg brændstof nok til at flyve ud af kredsløbet og brænde op i atmosfæren.
Kada sam mislila da si mrtav, maštala sam o tome da napustim New York i nikada se ne vratim.
Da jeg troede, at du var død plejede jeg at fantasere om at forlade New York og aldrig komme tilbage.
Vidi Kas, sve je to lepo ali hoceš da napustim Sema, a unutra imamo Kraulija vezanog.
Det er alt sammen meget fint. Men du beder mig forlade Sam, nu når vi har Crowley.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
Jeg er blevet valgt af mine kolleger til at forlade mit trygge hjem og tage ud på opdagelsesrejse.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Tænk, at alle brænder ham af på hans fødselsdag lige i år.
Jedini naèin da napustim ovu utakmicu je na nosilima.
Jeg forlader kun banen på en båre.
Hteo sam da napustim grad i da budemo kvit.
Jeg ville give op og kalde det uafgjort.
Ne mogu da napustim svoj posao.
Jeg kan ikke bare forlade mit arbejde!
Zbog putovanja po svetu morala sam da napustim mesto gde volim da budem - šumu.
Som jeg rejste rundt i verden, I ved, måtte jeg forlade skoven -- det er der jeg elsker at være.
i morao sam da napustim grad.
Og jeg var nødt til at komme ud af byen.
Znala sam da, ako se ne vratim u svoje telo, moraću da napustim ovaj svet zauvek.
Jeg vidste at hvis jeg ikke vendte tilbage til min krop, måtte jeg efterlade denne verden for altid.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Det sidste, jeg ønskede, var at forlade New York... og mit drømmejob. Men jeg tænkte, at man jo ofrede sig for sin sjæleven. Så jeg sagde ja. Jeg sagde mit job op, og Conor og jeg forlod Manhattan sammen.
Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu.
Pga. hungersnøden, var jeg nødt til at droppe ud af skolen.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi det taler til mit mest autentiske selv".
(Smeh) Suvišno je reći da sam mogao da napustim svoj posao.
(latter) Behøver jeg at sige, at jeg var i stand til at sige mit job op?
7.0486650466919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er klar til at forlade Deres smukke lille by. 