Dakle, kako l'D znaš da dođu ovdje Niagara, svejedno?
Hvem sagde, at du skulle komme hertil?
Mi ne Koačella... čekajući Moli, da udari u tako možemo korčitьsя u blatu... i čekati gologrammoй Tupaka da dođu i da nas natera da se osećaju stvari.
Vi er ikke i Coachella... Og venter på rusen, så vi kan vride os i mudderet og vente på Tupacs hologram, så vi kan føle ting.
Da li Možete da dođu do način da se da uradite "ja sam pilot lovac" seksi?
Er det sexet at sige "Jeg er jægerpilot"?
Jel to znači da će grozna Gorg čudovišta da dođu na Zemlju?
Betyder det, at de grumme gorg-monstre kommer her til Jorden?
Mislim da Buvsi nikada nisu trebali da dođu u Smekland.
Jeg tror, at bøverne aldrig skulle være kommet til Smekland.
Šta, planiraš da ostaneš ovde i čekaš da dođu u gomili?
Planlægger du at blive her og vente på, at der kommer flere?
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Men de kunne ikke få det resultat de ville.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Men de tvinger sig selv til at komme op i disse bittesmå huler i isen hvor de kan ånde, få vejret, fordi under den is er alle sværmene med torsk.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Og det er derfor ingen overraskelse at totalt set, har lægemiddelindustriens forsøg fire gange så høj sandsynlighed for at give positive resultater som uafhængigt finansierede forsøg.
A opet, oni uvek uspeju da dođu do rezultata koji žele.
Og dog, får de altid de resultater de vil have.
Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva.
Dem der er trænede i at spotte løgne, finder frem til sandheden 90 procent af tiden.
Svi dobiju deset dolara ako pristanu da dođu.
De får allesammen $10 hvis de dukker op.
Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
De kigger på hele genomet, og de prøver at finde hotspots med aktivitet der er forbundet tilfældigt til genet.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Men jeg siger, at desto mere frihed, vi giver indadvendte til at være sig selv desto mere sandsynligt vil de komme på deres egne unikke løsninger til disse problemer.
Naravno, lokalno stanovništvo nije nimalo zanimalo da radi tako nešto, tako da smo im platili da dođu i rade, i ponekad su čak i dolazili.
Og selvfølgelig havde de lokale mennesker overhovedet ingen interesse i at gøre det, så vi betalte dem for at komme og arbejde, og nogle gange kom de også.
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Så jeg begyndte at svare en pige, og hun fortæller mig at hun så plakaten og bad sin familie om at komme, fordi de ikke har en computer, hun bad sin familie komme og se plakaten, og de sidder alle i stuen og græder.
Toliko slika, pa sam zamolio prijatelje da dođu, takođe grafičke dizajnere većinom, i da prave postere sa mnom, jer ja nisam imao vremena.
Jeg mener, så mange billeder, så jeg bad nogle venner komme, de fleste grafiske designere, og lave plakater med mig, fordi jeg ikke havde tid.
Tako da tražimo da postignemo balans, fokusiranu relaksaciju gde možemo svojim mislima da dopustimo da dođu i odu, bez uobičajenog mešanja.
Så vi søger efter en balance, en fokuseret afslapning hvor vi kan tillade tankerne at komme og gå uden det sædvanlige engagement.
Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.
Forskellen er, at det handler om at være mere tilgængelig og hjælpe folk med at forstå, hvordan de bedst kan nå ind til en.
Sklopili smo partnerski odnos s TripAdvisor-om i izgradili betonsku dvoranu usred sela i pozvali mnoge druge organizatore da dođu da rade tamo.
Vi samarbejdede med TripAdvisor og byggede et rigtigt hus midt i landsbyen og inviterede mange andre organisationer til at arbejde der.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Og jeg forstillede mig en verden fyldt med smukke, fredfyldte, medfølende, kærlige mennesker, der vidste, at de kunne komme til dette rum til hver en tid.
Čekamo vidovnjake da dođu i da je uzmu.
Vi venter bare på at de clairvoyante skal komme frem og gribe efter den.
Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari, kao što su planiranje porodice, prenatalna nega, vakcinacija dece, ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo.
sundhedsudbredelsesarbejdere kan hjælpe med så mange ting, hvad enten det er familie planlægning, prænatal behandling, vaccinationer til børnene, eller råde kvinderne til at tage på en klinik til tiden for at kunne føde til tiden.
1.9123251438141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvem sagde, at du skulle komme hertil? 