Džejn, shvatam da je ovo neobièna molba, ali ako se dešava nešto ilegalno u ovoj kompaniji, moram da znam da bismo sve to sasekli u korenu.
Jane, jeg ved, at det er en usædvanlig anmodning, men hvis der foregår noget ulovligt i dette firma, må jeg vide det, så vi kan skaffe det af vejen.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Johnny Weissmüller i en 90 kg Mark V-dragt når ikke hen til Esther Williams, om så hun står en meter væk helt nøgen.
Dame i gospodo, zovem se Džejn Rajan.
Mine damer og herrer, jeg hedder Jane Ryan.
Hoæeš li da spavaš sa Džejn?
Vil du gerne have sex med Jane?
Džejn je onaj tip devojke sa kojom hoæeš da budeš.
Jane er pigen, som du ønsker at have som kæreste.
Kada je Loki uzeo doktora, premestili smo Džejn Foster.
Da Loke tog doktoren, skjulte vi Jane Foster.
Pre osam meseci, Sofi Devero i njena sestra Džejn En su izgubile sve.
For otte måneder siden mistede Sophie og hendes søster alt.
Džejn En je žrtvovala svoj život, da bi njena sestra mogla da te iskoristi da bi našla Davinu.
Jane-Anne ofrede sit liv så hendes søster kunne bruge dig til at finde Davina.
Ako Sofi Devero uspe da uhvati Davinu, može da oživi æerku Džejn En.
Hvis Sophie fanger Davina kan hun få Jane-Annes datter til at genopstå.
Sve moje slike su sa Džejn jer ona je jedino što znam.
Alle mine malerier er med Jane, for jeg kender ikke andet.
Ovde su Valter i Džejn, prave pešæani zamak.
Walter og Jane byggede et sandslot sammen.
Valter ume da bude brz ali je brižan i dobar je sa Džejn.
Walter er en god forsørger. Og rigtig god mod Jane.
Džejn, ovo je Valterov atelje, moraš da odeš!
Det er Walters atelier. Du må ikke være her.
Džejn, može li malo mog Elderflover vina.
Nej, for pokker. - Jane, smag min hyldeblomstvin.
Ne mislim da shvatate šta je pred nama, Džejn.
Jeg tror ikke, at du ved, hvad der kommer til at ske, Jane.
To æe biti teška borba, Džejn.
Og dette vil ikke være en kamp, Jane.
Stiven, Džejn mi je rekla da imate lepu teoremu da... koja dokazuje da je univerzum imao poèetak?
Stephen, Jane siger at du har en smuk teori, - - der beviser at universet havde en begyndelse.
Možete li da nam date minut, molim vas, Džejn?
Kan du vente et øjeblik, Jane?
Telo Meri Džejn pronaðeno je u ovom koferu.
Mary Janes lig blev fundet i denne kuffert.
Pa sam ponudio da nazovem i kažem da sam bolestan, ali Meri Džejn je rekla da moram da idem jer smo duboko zaglibili i da više ne možemo da priuštimo bolovanja.
Jeg tilbød at sygemelde mig. Men Mary Jane ville have mig af sted. Fordi vi var så langt ude økonomisk.
Za ubistvo Meri Džejn Longo da li bi optuženi trebalo da bude osuðen na smrt?
For mordet på Mary Jane Longo, skal den anklagede modtage dødsstraf?
Svi mi znamo da postoje skrovita mesta gde su stavljane video trake sa vežbama Džejn Fonde.
Der kan være skjulte rum proppet med Jane Fonda videoer.
Pa, za sada, je Džejn Do (nepoznata).
Indtil videre er hun en ukendt kvinde.
Moja pretpostavka je da je on ubio našu Džejn Do.
Han dræbte nok vores ukendte kvinde.
Ovo je autopsija neidentifikovane ženske osobe zasad pod imenom 'Džejn Do".
Obduktionen af en ukendt kvinde. Nu kendt som "Jane Doe".
Džejn Gudal: Zadržaću se još dva minuta.
Jane Goodall: To, to, jeg bruger to.
Volim te više od Meri, Džejn, Suzi, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel - bio sam tad na razmeni u Nemačkoj."
Jeg elsker dig mere end Mary, Jane, Susie, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel -- Jeg var med i et tysk udvekslingsprogram dengang."
PM: Slažeš li se, Džejn - LT: Međutim ja imam supermoći.
PM: Synes du det, Jane -- LT: Jeg har særlige evner.
PM: Zato razgovaramo o tome jer su ženska prijateljstva, kao što si rekla, Džejn, obnovljivi izvori energije.
PM: Derfor taler vi om det, fordi kvinders venskaber er, som du sagde, Jane, en genopladelig kilde til energi.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Udover det, begyndte vi at kontakte nogle af vores kliniske partnere i San Diego, og testede dem på forskellige patienter under forskellige kliniske tilstande inklusiv højgravide som Jane.
A to je da Džejn nema bezuslovno poverenje u medicinske ustanove.
Og det er, at Jane ikke stoler helt på de medicinske institutioner.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane er måske ikke glad for al den data, der bliver sendt ud i skyen.
(Smeh) Jedna od stvari koje moramo da zapamtimo, kao što sam spomenuo, je da Džejn nema potpuno poverenje u medicinske ustanove.
(Latter) En ting, vi bliver nødt til at huske, og som jeg nævnte tidligere, er, at Jane ikke stoler helt på de medicinske organisationer.
To znači da ova jednostavna slika Džejn i njenih podataka - čak i da je njoj u redu da se oni bežično prenesu na oblak i dopusti lekarima da reaguju ako zatreba - nije cela priča.
Og hvad det betyder er at dette simple billede af Jane og hendes data -- selv hvis hun er tryg ved at hendes data bliver overført trådsløst til skyen og lade en læge gribe ind hvis nødvendigt -- ikke er hele historien.
Ono što počinjemo da radimo je da razmišljamo o načinima da imamo učesnike od poverenja kao posrednike između ljudi poput Džejn i njenih zdravstvenih radnika.
Så det, vi begynder at gøre, er, at tænke på måder til at have betroede parter som mellemmænd mellem folk som Jane og hendes sundhedsplejeleverandører.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
For eksempel er vi begyndt at samarbejde med kirker og tænke på sygeplejersker som er kirkemedlemmer, som kommer fra et betroet lokalsamfund, som patientvejledere og sundhedscoaches for folk som Jane.
I shvatila sam, dok sam posmatrala kako prodaje te haljine i nakit koji je napravila, da sada Džejn zarađuje više od četiri dolara na dan.
Og jeg reflekterede, da jeg så hendes sælge kjolerne og også smykkerne, som hun laver, at nu tjener Jane mere end fire dollars om dagen.
I dizajnirali su ga iz perspektive korisnika poput Džejn, insistirajući na odgovornosti.
Og de designede det fra perspektivet af kunder som Jane selv, der insisterer på ansvar og regnskabspligt.
0.97778987884521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jane, jeg ved, at det er en usædvanlig anmodning, men hvis der foregår noget ulovligt i dette firma, må jeg vide det, så vi kan skaffe det af vejen. 