Jacina zvuka ukazuje na to da je crkva preko puta, ponovno, verovatno na gradskom trgu.
Lyden angiver at den ligger på den anden side af gaden. Igen, muligvis på et bytorv.
Crkva je bila jako dobra prema meni, Vaša Eminencijo.
Kirken har været god mod mig.
Vaša crkva, dragi nadstojnièe, izgorjet æe do zemlje.
Jeres kirke skal brænde ned, prior.
Katolièka crkva nek se ispovijeda, ne vi!
Den katolske kirke skal skrifte, ikke dig!
Crkva ne sme biti ukljuèeni u pitanja koja se tièu personalnih razlika.
Kirken må ikke blive blandet ind i spørgsmål om mangfoldighed.
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
Det står skidt til, når den katolske kirke ikke længere er interesseret i penge.
A koliko crkva ima u posedu zemlje, koliko zlata?
Ejendele? Hvor meget jord ejer kirken? Hvor meget guld?
To je vijetnamska crkva, rasisto jedan, odvratni govnaru.
Det her er en vietnamesisk kirke, din racistiske, blasfemiske pose lort.
Mislim da joj je crkva bila negdje blizu Džeri Krika.
Jeg tror at kirken lå nær Jerry's Creek.
Sećate li se gde je ta crkva bila?
Kan du huske, hvor kirken var?
Mi znamo da Crkva nas štiti i vodi, ali Crkva, to smo svi mi zajedno.
Vi ved, at kirken vil beskytte og lede os men kirken består også af dig og mig. Gud er med os.
Èuo sam za braèni par sa kojim je Crkva saraðivala na rešavanju ovakvih problema.
Jeg har hørt om et ægtepar, som Kirken bruger til den slags opgaver.
Moja supruga Dženin je predložila "Crkva novog života" što mi se èini prikladnim zbog mnogo razloga.
Min kone, Janine, foreslog "New Life Church", som jeg tror forekommer hensigtsmæssigt på mange niveauer.
Izgleda da mu je Crkva nešto sredila.
Jo. Hvorfor? Det lader til han hjalp Kirken.
Naravno, tamo je Crkva i igralište.
Selvfølgelig er der en kirke lige der. Og en legeplads.
Povremeno bi crkva dovela nekog pravobranitelja, da pripomogne.
Lejlighedsvis medbragte kirken en forsvarsadvokat til at hjælpe.
Rekoh vam da me Crkva drži na oku.
Jeg sagde jo, kirken overvågede mig.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Så da din søster skrev til mig om dig sagde jeg, at kirken ville forsøge at hjælpe.
Crkva je zapravo pravila košulje od dlake.
Kirken lavede faktisk... Tøj af hår.
Kad je crkva zabranila taj brak, odrekao se Boga.
Da kirken forbød det, afsvor han sig Gud.
Jer ako Garupe i ja umremo, japanska Crkva umreæe s nama.
For hvis Garupe og jeg dør, dør også den japanske kirke.
Okej, ovo je crkva iz mog detinjstva. Toliko specifično.
Her er min barndomskirke. Så specifikt.
A dom, crkva napred, beše od četrdeset lakata.
Fyrretyve Alen målte det Hellige foran Inderhallen.
Ne uzdajte se u lažne reči govoreći: Crkva Gospodnja, crkva Gospodnja, crkva Gospodnja ovo je.
Stol ikke på den Løgnetale: Her er HERRENs Tempel, HERRENs Tempel, HERRENs Tempel!
Uzmite na um, od toga dana nazad, od dana dvadeset četvrtog meseca devetog, od dana kad se osnova crkva Gospodnja, uzmite na um.
Læg Mærke til, hvorledes det går fra i Dag, fra den fire og tyvende Dag i den niende Måned, fra den Dag Grunden lagdes til HERRENs Hus, læg Mærke dertil!
Ovako veli Gospod nad vojskama: Neka vam se ukrepe ruke koji slušate u ovo vreme ove reči iz usta proročkih od dana kad se osnova dom Gospoda nad vojskama da se sazida crkva.
Så siger Hærskarers HERRE: Fat Mod, I, som i denne Tid hører disse Ord af Profeternes Mund, fra den dag Grunden lagdes til Hærskarers HERREs Hus, Helligdommen, som skulde bygges.
Budale slepe! Šta je veće, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti.
I Dårer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?
A Jevreji rekoše: Četrdeset i šest godina gradjena je ova crkva, a ti za tri dana da je podigneš?
Da sagde Jøderne: "I seks og fyrretyve År er der bygget på dette Tempel, og du vil oprejse det i tre Dage?"
I tako Petra čuvahu u tamnici; a crkva moljaše se za njega Bogu bez prestanka.
Så blev da Peter bevogtet i Fængselet; men der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham.
A kad dodjoše u Jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.
Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem.
Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?
Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Ånd bor i eder?
Ako pokvari ko crkvu Božiju, pokvariće njega Bog: jer je crkva Božija sveta, a to ste vi.
Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I.
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?
Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligånd, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne?
Ali ja bih hteo da vi svi govorite jezike, a još više da prorokujete: jer je veći onaj koji prorokuje negoli koji govori jezike, već ako ko kazuje, da se crkva popravlja.
Men jeg ønsker, at I alle måtte tale i Tunger, men endnu hellere, at I måtte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan få Opbyggelse deraf.
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase?
Ili kako se udara crkva Božja s idolima?
Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder?
No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu.
Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
Men I vide det også selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene.
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden,
Ako li se zabavim, da znaš kako treba živeti u domu Božijem, koji je crkva Boga Živoga, stup i tvrdja istine.
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.
Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko, sin moj.
Den medudvalgte) i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder.
I otvori se crkva Božija na nebu, i pokaza se ćivot zaveta Njegovog u crkvi Njegovoj; i biše sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.
Og Guds Tempel i Himmelen blev åbnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl.
I posle ovog videh, i gle, otvori se crkva skinije svedočanstva na nebu,
Og derefter så jeg, og Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev åbnet,
I napuni se crkva dima od slave Božije i od sile Njegove; i niko ne mogaše doći u crkvu, dok se ne svrši sedam zala sedmorice andjela.
Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gå ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende.
I crkve ne videh u njemu: jer je njemu crkva Gospod Bog Svedržitelj, i Jagnje.
Og jeg så intet Tempel i den; thi dens Tempel er Herren, Gud, den almægtige, og Lammet.
3.0135531425476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lyden angiver at den ligger på den anden side af gaden. Igen, muligvis på et bytorv. 