Pet g. sam proveo na ostrvu s jednim ciljem – da preživim.
I fem år var jeg strandet på en ø med kun et formål at overleve.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Efter fem år i helvede, jeg er kommet hjem med kun én goal-- at redde min by.
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Efter fem år i helvede er jeg vendt hjem med ét eneste formål: At redde min by.
Sa jednim zajednièkim ciljem, ne postoje granice.
Med et fælles mål er der ingen grænser.
Smrtni greh je nešto poèinjeno sa ciljem poèiniti nešto namjerno i sa posledicama.
Dødssynden? Det er en synd af en karakter begået med overlagte... konsekvenser. Det er ikke rigtigt.
Znaju li da su povezani zajednièkim ciljem, oèitom stvarnošæu, da budu neobièni?
At de er bundet sammen af et fælles formål, en blændende virkelighed: At være ekstraordinære.
Bilo je to tajno društvo, s višim ciljem.
Det var et hemmeligt samfund med et hierarki.
Sa ciljem da ovekovece ovaj kulturni argument, lovci na delfine iz Taiji-a su poceli da daju meso delfina za dzabe skolama.
For at opretholde dette kulturelle argument begyndte fiskerne i Taiji at give delfinkød til skolerne.
Ponosno objavljujem da æu osnovati odbor s primarnim ciljem, traženja nominacije za predsednika.
Jeg danner en komité med det primære formål at søge nominering som præsidentkandidat.
Koja to èovek ne stane u stranu svog prijatelja, a stane na stranu pravdoljubljive kretenke sa besmislenim ciljem i megafonom?
Hvilken usling står ikke ved sin bedste vens side... i stedet for sammen med en eller anden selvretfærdig kælling... med en ørkesløs sag og en megafon?
Nadam se da ne prolazite sve ovo sa ciljem impresioniranja princeze.
Jeg håber ikke, du er ude på at imponere prinsessen. Hvad?
Država smatra da su optuženi krivi za sabotaže s ciljem nasilne revolucije i oružane invazije na ovu državu uz nameru svrgavanja Vlade.
hævder staten, at de anklagede er ansvarlige for sabotage – – som led i en voldelig revolution og bevæbnet invasion af dette land – – med den hensigt at vælte regeringen.
U suštini, veoma loše stvari se dešavaju kad se Veseni pokažu sa ciljem da iskoriste nadmoæ nad normalnim ljudima.
Det er slemt, når Wesen afslører sig for at udnytte mennesker.
Vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da proðe sistematski kod FAA i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.
Vi tror han stoppede. En kold tyrker, for at komme igennem flyverprøven, og for at få civil pilot licens.
Nakon pet godina na pakleni otok, sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Efter fem år på en helvedes ø, jeg er kommet hjem med kun ét mål... at redde min by.
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Efter fem år, på en djævelsk Ø er jeg kommet hjem, med kun et mål at redde min by.
Vežba i vežba i vežba, sa jednim ciljem u glavi.
Han øver. Han øver og øver, med en ting i hovedet.
Ovo radimo veæ satima, s kojim ciljem?
Du har kørt på i timevis. Hvorfor?
Ali sa kojim ciljem...poslao vas je Kan?
Men med hvilket sandt formål... sender Khanen jer?
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Efter fem år i helvede, er jeg kommet hjem med kun ét mål...
Policije 4 zemlje formirale su specijalnu operativnu grupu, sa jedinim ciljem - da ga privedu pravdi.
Politiet i fire lande skabte en helt særlig enhed, hvis opgave var, at fange ham.
Izbegli smo to kreæuæi se napred. Sa ciljem da to nikada ne ponovimo.
Vi undveg det, ved at komme videre, med en regel om, aldrig at gøre det igen.
Pre osamnaest godina, Roan je bila primorana da posmatra brutalno smaknuæe cele svoje porodice u noæi Proèišæenja, te je ubrzo potom ušla u politièku arenu sa jednim ciljem na umu, staviti taèku na taj godišnji praznik.
For 18 år siden blev Roan tvunget til at se henrettelsen af hele sin familie under udrensningen. Derefter gik hun ind i politik, med et mål for øje. At sætte en stopper for den årlige festdag.
Zovu ih turistima ubicama, jer su došli sa jednim ciljem: da proèišæavaju.
De kaldes mordturister. De er her kun for en ting. At udrense.
Poslali ste me ovamo s jednim ciljem.
I havde et formål med at sende mig hertil.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
Den ting jeg lærte om ved X Prize er at små hold, drevet af deres passion med et klart fokus, kan gøre ekstraordinære ting, ting som store firmaer og regeringer kun har kunne gøre i fortiden.
Tako, dizajniranje sa ciljem, u nekom vidu, zaista znači razmišljanje o dizajnu za proizvodnju i distribuciju.
Så det viser sig at design for resultater betyder at man skal tænke på at designe for fremstilling og distribution.
Uobičajeno je da neko ko je direktno pogođen ciljem delanja dobtrotvorne ustanove, pokrene sve to.
Jamen, som regel, begynder en velgørenhed med et mål, og nogen der er påvirket direkte af et mål.
S ciljem da vas naučim ovu igru, biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da dođe na scenu veoma brzo, i uradićemo malu demonstraciju.
For at lære jer spillet, har jeg brug for nogle frivillige til at komme op på scenen ganske kort, og så laver vi en praktisk demonstration.
Ona neće samo financirati Sughar već i mnoge druge organizacije u Pakistanu s ciljem da se ta ideja umnoži i da se pronađe još više inovativnih načina kako bismo oslobodili potencijal svih žena u ruralnom Pakistanu.
Den skal ikke kun finansiere Sughar men også andre organisationer i Pakistan, for at kopiere idéen og finde endnu flere innovative måder at frigøre potentialet for kvinder på landsbyen i Pakistan.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Så det er bare et eksempel på hvad, der kan ske, når man bringer et fællesskab sammen mod et fælles mål.
1.9566719532013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I fem år var jeg strandet på en ø med kun et formål at overleve. 