Njihov cilj je bio da stvore savršenog supervojnika.
Deres mål var at skabe, den perfekte supersoldat.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Vores mål er at nå finalen igen, og de her sange kan sørge for det.
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
Der er ingen større ære end at kæmpe for dem, der vil ofre sit liv for jer!
Ono što si uradila u Igrama, nije imalo za cilj da pokrene sve ovo.
Det, du gjorde i spillet, havde ikke til formål at antænde alt det her.
Hej, jeste li znali da je cilj dokumentarca zapravo da se nešto dokumentuje, je li tako?
Formålet med dokumentaren er at dokumentere noget.
Da bi ostvarili svoj cilj, žrtvovali su èitavu generaciju.
Hvis det stod til dem, ville en hel generation blive ofret.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Vores mål er et magasin af udgivne designs så klart, så fuldstændigt, at en enkelt brændt DVD faktisk er et begyndersæt til civilisationsgrundlæggelse.
I za ovakav cilj, tradicionalne tehinke uzgajanja ćelija jednostavno nisu dovoljne.
Og til dette formål er traditionelle cellekultur-teknikker bare ikke gode nok.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
Og hvad vi i sidste ende gerne vil gøre er at kunne bruge dette koncept til at fremme en sund gruppe af mikroorganismer indenfor.
Pre nego što počnem, prvo ću vam objasniti svoj cilj, a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Så før jeg går i gang, det jeg vil gøre er, at jeg vil afklare mit mål for jer, som ikke er at lære et spil fik-dig.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Så vores projekt er at forsøge at se på denne udskrift, og forstå hvilke af disse 25.000 gener der bliver tændt.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
Og formålet er ikke at gå derind og bygge et hjem og bo der.
Cilj nam je da navučemo kaljače, prođemo kroz nju i snađemo se.
Det er at tage nogle gummistøvler på og gå igennem og finde en vej omkring derinde.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Så når de krydser mållinien, og de har vundet, gør det ingen forskel, om de aldrig har set nogen gøre det før.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Mit mål er at tage simple portrætter af enhver der er andet end 100 procent hetero eller føler at de falder indenfor LGBTQ spektrummet på nogen måder.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Så jeg ændrede mit mål til 10.000 ansigter.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Mit mål som sundhedspsykolog har ændret sig.
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
så vi besluttede at åbne et projekt på Kickstarter, og da vi gjorde det, vi nåede vores finansieringsmål på to timer, og nu havde vi pludselig råd til at lave byggesættene.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Lige meget om jeg står foran en gigantisk elefant eller en lille bitte løvfrø, er mit mål at vi kommer i øjenhøjde med dem.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
Sig, at du er begejstret for at støtte op om arbejdet, spørg hvad målet med mødet er, og sig, at du er interesseret i at lære, hvordan du kan hjælpe dem nå det mål.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Hendes mål er at finde et job, leje et sted at bo, og tage sine børn med sig.
Ovu tehnologiju trenutno testiramo u epruvetama ili Petrijevim šoljama, ali cilj je da se ova tehnologija dovede do ljudskog tela i da se tu primeni.
Vi er nu i gang med at teste denne teknologi i reagensglas - - eller i petriskåle. Men målet er, at få denne teknologi ud i menneskekroppen - - anvende den i kroppen.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Der var fornyligt en undersøgelse af årgang 00'er som blev spurgt, hvad deres vigtigste mål i livet var, og over 80 procent svarede at et vigtigt mål for dem var at blive rige.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
Og 50% af disse unge voksne svarede at et andet vigtigt mål var at blive berømt.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
Og formålet med partikelfysik er at forstå hvad alting er lavet af og hvordan det hænger sammen.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Det er derfor har vi gjort det til vores formål at bruge en stor bunke penge på reklamer som hjælper med at komplicere sandheden om kul.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Vores mål er at sikre at de forlader med en større følelse - at kunne ting end da de kom! og den dybe erkendelse at de kan løse ting ved at prøve
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Latter) Hvis-så belønninger fungerer virkelig godt til den slags opgaver, hvor der er et simpelt sæt regler og en klar destination at tage hen til.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
Så, til opgaver som denne, er et smalt fokus, hvor man kun lige kan se målet lige der, zoomer lige derhen, fungerer virkelig godt.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
Zato što je naš glavni cilj, naravno, da prvenstveno ne nanesemo nikakvo zlo.
Fordi vores primære mål, selvfølgelig, er først, ikke at skade nogen.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
Virkelig? Målet er ikke at gøre børn til jeres form for voksen, men i stedet, til bedre voksne end i har været, hvilket kan blive udfordrende, når man ser på jeres kompetencer.
Cilj nije da poslujete sa svima kojima je potrebno ono što vi imate.
Målet er ikke at handle med alle der har brug for det man har.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er at handle med mennesker der tror på det man selv tror på.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Igen, målet er ikke kun at sælge til folk der har brug for det man har; målet er at sælge til folk der tror på det man tror på.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job; det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
1.1807289123535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deres mål var at skabe, den perfekte supersoldat. 