Ovo je budućnost koju ćemo doneti, kada sutrašnji dan dođe!
Det er fremtiden, vi bringer, når morgendagen kommer...
Kakva je svrha snimati video poruke za budućnost?
Hvorfor skal vi lave en tidskapsel?
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Det var ikke før nederdelen blev stram, jeg indså min fremtid var forbi.
Može biti zastrašujuće znati kakvu ćeš budućnost stvoriti.
Det kan være overvældende at kende den fremtid, du er ved at skabe.
Ako se prošlost može promeniti, može i budućnost.
Hvis fortiden kan ændre sig, kan fremtiden også.
Držiš se prošlosti, ali suština džeza je budućnost.
Du klamrer dig til fortiden. Men jazz peger mod fremtiden.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Men alligevel, som man går ind i de fremtidige år, forskellige pensionsudgifter, sundhedsvæsnets udgifter stiger, og indtægter stiger ikke nok.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Vi er 4000 år ude i fremtiden.
I u budućnosti, nećete imati samo 14 milijardi sijalica, možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja postavljenih širom sveta -- za čistiju, zeleniju, pa čak i svetliju budućnost.
Og i fremtiden, ville man ikke kun have 14 milliarder pærer, man kunne have 14 milliarder Li-Fis installeret i hele verden -- for en renere, og grønnere, og endnu lysere fremtid.
U Philips Electronics radila sam u istraživačkoj laboratoriji dizajna za daleku budućnost, predviđajući 20 godina u budućnost.
Jeg arbejdede hos Phillips Electronics i fremtids design research lab hvor vi så 20 år ud i fremtiden
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Så universitetsgraden, jobbet i Wall Street og hans strålende fremtid betød virkelig meget for ham.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Men for mig er det centrale i fremtiden ideen om at tage dine egne stamceller, med dine gener i dit eget miljø og printe din egen personlige medicin.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
I Talibanårene kan jeg huske at der var tidspunkter hvor jeg ville blive så frustreret over vores liv og altid være bange og ikke se nogen fremtid.
"Ako želite, ubijte me odmah, " rekao je, "ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja."
"Dræb mig nu, hvis I vil, " sagde han, "men I skal ikke ødelægge min datters fremtid på grund af jeres gamle og tilbagestående ideer."
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Men når jeg er tilbage i Afghanistan, når jeg ser en studerende i min skole og deres forældre der støtter dem, der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid og varende forandring.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Fordi vi stillede spørgsmålstegn ved, om dette er fremtiden for, hvordan man forbinder sig til de mennesker, man kender, hvordan man kan få information.
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
Fremtidens verden vil være et netværk, ikke en pyramide, ikke en pyramide vendt på hovedet.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Har du nogensinde mistet evnen til at forestille sig en fremtid uden en person som ikke længere var i dit liv?
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
Det er fremtiden for rejser, og jeg inviterer jer til at ændre måden, I rejser på, med mig.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Den kategoriserer dem derefter og organiserer al den information, associerer den med alting fra fortiden vi nogensinde har lært, og projekterer alle vore muligheder ind i fremtiden.
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Om et job er sikret for fremtiden, kan besvares med et spørgsmål: I hvor stor en grad kan jobbet nedskrives til mængde opgaver, og i hvor stor grad indebærer det unikke situationer?
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
Fremtiden er herovre. Vind, sol og nyt forbrugsmønster.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
For andre er det ikke fortiden, det er ikke nutiden, det handler kun om fremtiden.
Dva su načina da se bude orijentisan na prošlost, dva načina za budućnost.
Der er to måder at være fortids-orienterede, to måder at være fremtid.
Možete biti orijentisani na budućnost, na postavljanje ciljeva.
Man kan være fremtidsorienteret, sætte sig mål.
Ili možete transcendirati budućnost: konkretno, da život počinje nakon smrti.
Eller man kan være transcendental fremtid: nemlig at livet begynder efter døden.
To je bila budućnost koju nisam mogao da prihvatim
Det var en fremtid jeg ikke kunne acceptere.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Det er i virkeligheden i vores egen interesse, dels for det er uddannelse som skal forestille at føre os ind i den fremtid, som vi dårligt kan forstå.
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
Det er altid vanskeligt at spå, især om fremtiden.
To je budućnost. To je jedini način.
Det er fremtiden. Det er den eneste vej.
Ne želimo da pokušavamo da predvidimo budućnost.
Vi ønsker ikke at prøve at forudsige fremtiden.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Men derude findes en meget stor gruppe mennesker der vil bilde jer ind at de har clairvoyante og magiske evner, at de kan se ind i fremtiden, at de kan skabe kontakt til afdøde.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
Og jeg opfordre jer til at blive involveret fordi det er vitalt, ikke kun for os, men for vores børns fremtid,
Zvučni dizajn je budućnost, i mislim da je to način na koji ćemo promeniti način na koji naš svet zvuči.
Lyd design er fremtiden, og jeg tror det er måden hvorpå vi kommer ti at ændre måden verden lyder på.
Treba imati prioritete koji nas vode u jednu budućnost,
Vi bør have præferencer, der fører os ind i én fremtid frem for en anden.
5.6981768608093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er fremtiden, vi bringer, når morgendagen kommer... 