Kler, želiš li da vidiš sliku čoveka sa slonovskom bolešću na jajima?
ViI du se et biIIede af en fyr med eIefantsyge i nødderne?
Zbog nečeg u vezi s mojom bolešću srca... osećam svaki treptaj.
Der er noget ved sygdommen i mit hjerte der gør, at jeg næsten kan føle hvert slag.
Radićemo to kod onih koji imaju kognitivne deficite i za to smo odabrali pacijente sa Alchajmerovom bolešću koji ih imaju.
Vi gør dette ved de mennesker der har kognitivt underskud og vi har valgt at behandle patienter med Alzheimers der har kognitive og hukommelsesunderskud.
Tako nema svetla u nekim delovima mozga kod pacijenata sa Alchajmerovom bolešću, i pitanje je da li su svetla ugašena zauvek ili ih ipak možemo ponovo uključiti.
Lyset er altså slukket i dele af hjernen hos patienter med Alzheimers, og spørgsmålet er, er lyset slukket for evigt, eller kan vi tænde for lyset igen?
Operisaćemo 50 pacijenata sa ranom Alchajmerovom bolešću da proverimo da li je bezbedno i efikasno, da li možemo da poboljšamo neurološku funkciju.
Vi opererer på 50 patienter med tidlig Alzheimers for at se om dette er sikkert og effektivt, om vi kan forbedre deres neurologiske funktion.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Ingen lærte os at håndtere denne slags invaliditet, og så mange spørgsmål som muligt startede at dukke op i vores sind.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
Og dette er en af grundene til at kronisk stress nogle gange bliver associeret med hjerte-karsygdomme.
Imalo je veze sa smrću i bolešću i mnogim drugim stvarima.
Det havde noget at gøre med død og sygdom om mange andre ting.
Ljudi takođe počinju da se menjaju zato što počinju da se bave bolešću umesto ljudskim bićem.
Folk begynder også at ændrer sig fordi de begynder at arbejde med sygdommen, istedet for mennesket.
Već su rekordni brojevi nas koji živimo sa hroničnom ili smrtnom bolešću do sve starijeg doba.
Rekordmange af os lever allerede med kroniske og uheldbredelige sygdomme - - mens vi også bliver ældre.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
En af kvinderne med sclerodermi, en autoimmun bindevævssygdom, som i årevis fik at vide, at det hele var i hendes hoved.
Čak i kada se otkrije pravi uzrok moje bolesti, ako ne promenimo naše institucije i kulturu, učinićemo ovo isto sa nekom drugom bolešću.
Selv når den rigtige årsag til min sygdom bliver opdaget, hvis vi ikke ændrer vores institutioner og vores kultur, så vil vi gøre dette igen med en anden sygdom.
Život sa ovom bolešću me naučio da su nauka i medicina tipični ljudski poduhvati.
At leve med denne sygdom har lært mig, at videnskab og medicin er menneskelige bestræbelser.
Pokušaji da zamenimo pankreas, pokušaji da zamenimo nerve koji nam mogu pomoći sa Parkinsonovom bolešću.
At prøve at erstatte bugspytkirtlen, at prøve at erstatte nerver der kan hjælpe os med Parkinson.
Udariće te Gospod suvom bolešću i vrućicom, i groznicom i žegom i mačem, i sušom i medljikom, koje će te goniti dokle ne propadneš.
HERREN skal ramme dig med Svindsot, Feberglød, Betændelse og Hede, med Tørke, Kornbrand og Rust, og de skal forfølge dig, indtil du er gået til Grunde.
I posle svega toga udari ga Gospod bolešću u crevima, kojoj ne beše leka.
Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde.
I dan po dan prolažaše, i kad se navršiše dve godine, izidjoše mu creva s bolešću i umre od teških bolova i narod mu ne pali mirisa kao što je činio ocima njegovim.
Nogen Tid efter, da to År var gået, trådte Indvoldene ud som Følge af Sygdommen, og han døde under hårde Lidelser. Hans Folk tændte intet Bål til Ære for ham som for hans Fædre.
I kara ga bolovima na postelji njegovoj, i sve kosti njegove teškom bolešću.
Eller han revses med Smerter på Lejet, uafbrudt sfår der Hamp i hans Ben;
0.51260995864868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ViI du se et biIIede af en fyr med eIefantsyge i nødderne? 