A on reče svom vozaču: Savij rukom svojom i izvezi me iz boja, jer sam ranjen.
Da sagde han til sin Vognstyrer: "Vend og før mig ud af Slaget, thi jeg er såret!"
Da, ovde definitivno treba neka druga boja.
Ja, du trænger til nogle farver.
To je legenda o blagu Templara i boja utièe na blago.
Der er legenden og tempelskatten, og pletten påvirker legenden.
"S bojom æe postati" može znaèiti da æe boja ili reagens imati odreðeni uticaj.
"Pletten påvirker" kan henvise til en farve eller reagent brugt til at fremkalde et resultat.
Dešona kaže da boja dolazi od sve krvi koja je prolivena borbom oko zemlje.
Historien fortæller, at farven, stammer fra alt blodet, som er spildt udover hele landet.
Želiš da kažeš da moj maè nije video boja?
Har mit sværd ikke været i krig?
Boja, stubovi, ovo je upravo ono što smo videli na snimku.
Ja. Farverne og søjlerne er præcis som i videoen.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
De er, som jeg lige sagde -- ansigtstræk, hårstruktur, hudfarve.
Ali dobro je što sam imao, jer narandžasta boja mi ne stoji dobro.
Men godt jeg havde det, for orange klæder mig ikke.
Crvena boja predstavlja strukture u kojima je gen snažno eksprimiran.
Så de røde niveauer er hvor et gen bliver tændt i en meget høj grad.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Begynd med at åbne dine øjne og blive overrasket over at du har øjne du kan åbne, de utrolig mange farver der konstant tilbydes os for rendyrket nydelse.
Druga polovina kupaca će ići od najmanjeg broja izbora, četiri menjača do 56 boja za automobile, najvećeg broja izbora.
Den anden halvdel af kunderne vil gå fra få valg, fire gearskift, til 56 bil farver, mange valg.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
Nogle af farverne er indrettet til at hypnotisere. Disse yndige mønstre.
Ta smeđa boja čini njene oči veoma velikim.
Det store brune gør hans øje meget stort.
Ali prvo, moramo da postavimo još jedno pitanje, a to je, "Za šta služi boja?"
Men først må vi stille os selv et andet spørgsmål, som er: "Hvad skal vi med farver?"
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Lad mig vise jer, hvor hurtigt vores hjerner kan redefinere det normale, selv for den simpleste ting som hjernen gør, hvilket er at registrere farve.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Derimod fortæller farver os noget helt andet, at hjernen ikke udviklede sig til at se verden som den er.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Mellemverdenen - intervallet af størrelser og hastigheder, som vi har udviklet os til at føle os intuitivt komfortable med - er lidt som det snævre interval i det elektromagnetiske spektrum, som vi ser som lys i forskellige farver.
Pusti dosta svetlosti u kovčeg; i krov mu svedi ozgo od lakta; i udari vrata kovčegu sa strane; i načini ga na tri boja: donji, drugi i treći.
du skal anbringe Taget på Arken, og det skal ikke rage længer ud end een Alen fra oven; på Arkens Side skal du sætte Døren, og du skal indrette den med et nederste, et mellemste og et øverste Stokværk.
I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
Og Israeliternes Opsynsmænd, som Faraos Fogeder havde sat over dem, fik Prygl, og der blev sagt til dem: "Hvorfor stryger I ikke mere det fastsatte Antal Teglsten ligesom før?"
A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
Mannaen lignede Horianderfrø og så ud som Bellium.
Nemojte zametati boja sa njima, jer vam neću dati zemlje njihove ni stope, jer sam dao Isavu goru Sir u nasledstvo.
for at indlade eder i Krig med dem; thi jeg vil ikke give eder så meget som en Fodsbred af deres Land; thi Esau har jeg givet Seirs Bjerge i Arv og Eje.
I Gospod mi reče: Nemoj pakostiti Moavcima ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje njihove u nasledstvo; jer dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo Ar.
Og HERREN sagde til mig: "Du må ikke angribe Moab eller indlade dig i Krig med dem, thi jeg vil ikke give dig noget af deres Land i Eje; thi Lots Sønner har jeg givet Ar i Eje.
I doći ćeš blizu sinova Amonovih; nemoj im pakostiti ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje amonske u nasledstvo, jer je dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo.
og således når hen til Ammoniterne, så må du ikke angribe dem eller indlade dig i Krig med dem, thi jeg vil ikke give dig noget af Ammoniternes Land i Eje; thi det har jeg givet Lots Børn i Eje.
Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.
I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rodjaja.
Da Gideon, Joasjs Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset,
Tako sinovi Izrailjevi stadoše bežati iz boja, a sinovi Venijaminovi počeše ubijati, i isekoše do trideset ljudi izmedju sinova Izrailjevih govoreći: Doista padaju pred nama kao u predjašnjem boju.
Da Israels Mænd vendte om i Kampen, huggede Benjamin til at begynde med hen ved tredive af Israels Mænd ned, thi de tænkte: "Visselig, vi har slået dem ligesom i den forrige Kamp."
A jedan izmedju sinova Venijaminovih pobeže iz boja, i dodje u Silom isti dan razdrtih haljina i glave posute prahom.
En Benjaminit løb bort fra Slaget og nåede samme Dag til Silo med sønderrevne Klæder og Jord på sit Hoved.
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Og alle Sauls Krigere samlede sig om ham, og da de kom til Kamppladsen, se, da var den enes Sværd løftet mod den andens, og alt var i stor Forvirring.
A gle, sluge Davidove vraćahu se s Joavom iz boja, i terahu sa sobom velik plen; a Avenir već ne beše kod Davida u Hevronu, jer ga otpusti, te otide s mirom.
Just da kom Davids Folk og Joab hjem fra et Strejftog og medførte et rigt Bytte; Abner var da ikke mere hos David i Hebron, thi David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i Fred.
I narod se u onaj dan krio ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.
Og Folket stjal sig den Dag ind i Byen, som man stjæler sig bort af Skam, når man har taget Flugten i Kampen.
Koje čuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?
den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?
Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.
Jer će bežati od mača, od mača golog, od luka zapetog i od žestokog boja.
Thi de er på Flugt for Sværd, på Flugt for det dragne Sværd, på Flugt for den spændte Bue, på Flugt for Krigens Tynge.
Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.
A narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.
Men I er fjendske imod, på Nakken af mit Folk; Kappen over Kjortelen river l af dem, som vandrer trygt og afskyr Strid.
Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga;
Thi denne Melkisedek, Konge i Salem, den højeste Guds Præst, som gik Abraham i Møde, da han vendte tilbage fra Kongernes Nederlag, og velsignede ham,
0.86994004249573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sagde han til sin Vognstyrer: "Vend og før mig ud af Slaget, thi jeg er såret!" 