Chandler i njegovi bogati evropljani su došli po trofeje.
Chandler og hans rige, europæiske venner kommer efter trofæer.
Ubacim ga u kamion, palimo kuæi i mi smo bogati!
Kør den ind i lastbilen. Så er den hjemme, så er vi rige.
Vrati se na ljetnikovac, bogati dečko!
Tag tilbage til dit landsted, rigmandssøn.
Rekli ste da hoæete biti bogati, sad ste bogati.
I ville være rige, det er I nu.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
Det beviser bare, at i USA mødes det ordinære og det ekstraordinære hver dag.
Ako glasaèi saznaju da se krijem u tvrðavi kao neki bogati šupak, izgubiæu glasove, a NFFA æe da pobedi.
Hvis vælgerne får nys om, jeg skjuler mig, som et rigt røvhul, mister jeg stemmer og NFFA vinder.
Zavisi i od toga da li su bogati ili osiromašeni.
Det kommer an på om de er rige eller fattige.
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
(Latter) Hvis du er en af dem, og det er der, selvfølgelig, nok mange af jer, der ikke er, men hvis du er en af dem, beder jeg dig om at holde op med at være høflig, kom ud og sig det, og hvis du tilfældigvis er rig,
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Det er det, der bestemmer kvaliteten af det liv, vi har levet -- ikke om hvorvidt vi har været rige eller fattige, kendte eller ukendte, raske eller syge.
Bogati: "Ja imam tri. (Smeje se) Ne znam zašto su mi dali toliko."
(Griner) Jeg ved ikke hvorfor de gav mig så mange.
Bogati igrač: "Da li su te perece neki trik?"
Rig spiller: "Er disse saltkringler et trick?"
Bogati igrač: "Imam novca za sve."
Rig spiller: "Jeg har penge til alt."
Bogati igrač: "Duguješ mi 24 dolara.
Rig spiller: "Du skylder mig 24 dollars."
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
Og når de rige spillere talte om hvorfor de uundgåeligt havde vundet i det manipulerede spil Matador
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
I et studie, bragte vi et rigt og et fattigt medlem af et lokalsamfund ind i laboratoriet og gave dem hver en sum svarende til 10 dollars.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Forskning viser, vi foretrækker stemmer, der er rige og varme ligesom varm chokolade.
I to je prelepa definicija, jer ako ste bogati, možda želite da bogati imaju više novca, a da siromašni imaju manje.
Og det er en smuk definition, for hvis man er rig vil man måske have de rige til at have flere penge; de fattige færre.
Otišli smo na Harvard i proverili na skoro svim odsecima, i zapravo na Harvardovoj Poslovnoj školi, gde bi nekolicina želela da bogati imaju više, siromašni manje, sličnost u odgovorima nas je zapanjila.
Vi tog til Harvard og tjekkede næsten hver eneste afdeling, og faktisk på Harvard Business School, hvor nogle få ønskede at de velhavende skulle have mere og de rigeste mindre, var ligheden forbløffende.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Det virker måske lidt dystert og trist, som om vi ikke kan gøre noget ved det, som om der ikke er noget, der har ændret sig, som om der altid vil være rige og magtfulde individer.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Nu til dags er det formentlig lige så usandsynligt at blive så rig og berømt som Bill Gates, som det var usandsynligt i det 17. århundrede at blive en del af det franske aristokrati.
Na ovoj osi je dohodak po stanovniku, siromašni su dole, bogati gore.
Jeg viser indtægt per person på denne akse, fattige hernede, rige deroppe.
To je način kako ljudi postaju zaista bogati."
For det er sådan mennesker virkelig bliver rige."
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
I den industrialiserede verden var folk sunde, veluddannede, rige, og de havde små familier.
U stara vremena, ako ste bili bogati, bukvalno ste imali ljude koji su radili za vas.
I gamle dage, hvis man var rig, havde man bogstavelig talt folk til at arbejde for sig.
Bogati da ne da više a siromah da ne da manje od po sikla, kad daju prilog Gospodu na očišćenje duša vaših.
hen rige må ikke give mere, den fattige ikke mindre end en halv Sekel, når de bringer HERRENs Offerydelse til Soning for deres Sjæle.
Bogati imaše ovaca i goveda vrlo mnogo;
Den rige havde Småkvæg og Hornkvæg i Mængde,
A kamo li Onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u Njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku Njegovih.
som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk.
Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.
Frygt ej, når en Mand bliver rig, når hans Huses Herlighed øges;
Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.
Ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.
Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.
Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu.
Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.
Ovako veli Gospod: Mudri da se ne hvali mudrošću svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.
Så siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;
Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.
Men ve eder, I rige, thi I have allerede fået eders Trøst.
Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.
Således er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud."
A kad umre siromah, odnesoše ga andjeli u naručje Avraamovo; a umre i bogati, i zakopaše ga.
Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbåren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde også og blev begravet.
Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.
Således også med eder: når I tragte efter åndelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpå
A bogati svojom poniznošću; jer će proći kao cvet travni.
den rige derimod af sin Ringhed; thi han skal forgå som Græssets Blomst.
Jer sunce ogreja s vrućinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako će i bogati u hodjenju svom uvenuti.
Thi Solen står op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine Veje.
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?
Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.
I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po pećinama i po kamenjacima gorskim;
Og Kongerne på Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter,
0.93688106536865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chandler og hans rige, europæiske venner kommer efter trofæer. 