A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:
Hun sagde til dem: "Så siger HERREN, Israels Gud: Sig til den Mand, der sendte eder til mig:
On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi Njegovi.
Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme når ud over Jorden;
Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.
Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Ponekad se pitam na èijoj je strani Bog.
Nu vil jeg godt vide, hvem Gud egentlig holder med?
Bog zna da je to istina.
Ja, det er sandt, Gud ved!
Bog ima uvrnut smisao za humor.
Gud har en ret syg form for humor.
Neka se Bog smiluje na tvoju dušu.
Må Gud have nåde med din sjæl.
Neka nam je bog u pomoæi.
Moffit førte an, som om vi ejede stedet.
Neka mu je Bog u pomoæi.
Hun taler med portieren. Stakkels fyr.
Neka se Bog smiluje vašoj duši.
Og må Gud forbarme på din sjæl. Nej!
Njihov Bog je drugaèiji od našeg.
De har en anden gud, end vi har.
Bog nema nikakve veze sa tim.
Gud har intet med det at gøre.
Ja sam bog, vi glupi stvorovi i neæe me tuæi...
Jeg er en gud, dit tungnemme dyr. Og jeg lader mig ikke tryne af...
Neka se Bog smiluje vašim dušama.
Må Gud forbarme sig over din sjæl.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Jeg var sekretær før Gud valgte mig til at bringe ordene herned.
Neka te Bog blagoslovi i èuva.
Må Gud velsigne og bevare Dem.
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Du kan give dine forældre 879.000 uden at tale med mig, men jeg må ikke købe et spil uden at spørge først.
Molili smo se Bogu, i Bog je uslišio naše molitve.
Vi bad til Gud, og Gud har hørt vores bønner.
Neka nam je Bog u pomoæi.
Jeg er stadig dette skibs øverstkommanderende.
Bog je stvorio svet za sedam dana.
Gud skabte verden på syv dage.
Učiteljica je onda rekla: ''Ali niko ne zna kako Bog izgleda.''
Og læreren spurgte, "Men der er jo ingen der ved, hvordan Gud ser ud?"
Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma.
Og Gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt.
Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod
I ne mislite i ne govorite u sebi: Imamo oca Avrama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovog podignuti decu Avramu.
og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.
A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini;
Jesus svarede: "Det første er: Hør Israel! Herren, vor Gud, Herren er een;
Kad on izidje, onda Isus reče: Sad se proslavi Sin čovečiji i Bog se proslavi u Njemu.
Da han nu var gået ud, siger Jesus: "Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Ako se Bog proslavi u Njemu, i Bog će Njega proslaviti u sebi, i odmah će Ga proslaviti.
Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
A kad dodjoše u Jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.
Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem.
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
Men han sagde: Vore Fædres Gud har udvalgt dig til at kende hans Villie og se den retfærdige og høre en Røst af hans Mund.
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim,
Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,
Ima na svetu Bog zna koliko različnih glasova, ali nijedan nije bez značenja.
Der er i Verden, lad os sige, så og så mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning.
A budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajući jedan drugom, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn,
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde,
I ovo je svedočanstvo da nam je Bog dao život večni; i ovaj život večni u Sinu je Njegovom.
Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn.
I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.
Og han skal aftørre hver Tåre af deres Øjne, og Døden skal ikke være mere, ej heller Sorg, ej heller Skrig, ej heller Pine skal være mere; thi det forrige er veget bort.
1.9009621143341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Må Gud give hans sjæl fred. Og fordømme din! 