Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!
Bože, drago mi je da te vidim.
Boy er jeg glad for at se dig.
Bože, baš mi je drago što te vidim.
Det er rart at se jer.
Bože, žao mi je što to èujem.
Det er jeg ked af at høre.
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.
Det er jeg virkelig ked af.
O moj Bože, jesi li dobro?
Åh min Gud, er y okay?
Bože, ne mogu vjerovati koliko smo novih prijatelja upoznale.
Jeg kan ikke tro, at vi har fået så mange nye venner.
Bože, šta nije u redu sa tobom?
Ventilen? Hvad er der med dig?
Bože moj, ne mogu da verujem.
Åh, min Gud, jeg kan ikke tro det
O, Bože, ne mogu da verujem.
Gud, jeg kan ikke tro det.
O, moj Bože, jesi li dobro?
Du godeste gud. Er du okay?
O, Bože, to je moj muž!
Åh Gud, det er min mand.
O moj Bože, šta je to?
Åh Gud, hvad fanden er det?
O, moj Bože, šta se desilo?
Min Gud, hvad er der sket?
O Bože, o Bože, o Bože.
Du var ikke kun væk en weekend.
Mili bože, samo pola onog èoveka kog pamtim.
Du godeste. Du er da en arm stakkel.
Rekla sam: "O moj bože, ovo je propast."
Og jeg sagde, "Åh gud, det her kommer til at stinke."
Pomislila sam, o, moj bože! Postaću mrgodna, gunđava baba.
Jeg er ved at blive en sur gammel dame."
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Latter) Vi var naturligvis forfærdede og sagde, Åh gud, nej, nej, nej, det er overhovedet ikke, hvad vi mente.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Du kommer bare til at gøre det og gøre det og gøre det, selvom du er skræmt og helt paralyseret og har en ud-af-kroppen oplevelse, indtil du når det øjeblik, hvor du siger, "Hold da op, jeg gør det jo.
Jedna je da sam shvatila, o moj bože, pa ne osećam se više tako.
Et var, at det gik op for mig, åh gud, sådan føler jeg ikke selv mere.
I mislim: "O bože, zvučim kao zlatni ritriver".
Jeg tænker: "Åh du godeste, jeg lyder som en Golden Retriever."
Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større?
Šta ćemo, dakle, na to reći? Eda li je nepravda u Boga? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!
Omilela Ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza Te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti većma od drugova Tvojih.
Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie frem for dine Medbrødre".
I pevahu pesmu Mojsija, sluge Božijeg, i pesmu Jagnjetovu, govoreći: Velika su i divna dela Tvoja, Gospode Bože Svedržitelju, pravedni su i istiniti putevi Tvoji, Care svetih.
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande' ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!
I čuh drugog iz oltara gde govori: Da, Gospode Bože Svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi Tvoji.
Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.
0.83947396278381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min Gud. Hvorfor har du forladt mig? 