I nikada ne ubedi pobunjenike, ali ume da izduži vratove, ako vratova uopšte ima... ispod te pite od blata.
Og den vinder aldrig oprør... men den vil stække halse, hvis der er en hals... under den mudderkage.
Deca iz Bièera osvojila su 13 državnih prvenstava u atletici, ali na domaæoj stazi nikad nije održan miting jer fudbalsko igralište okružuje samo pojas blata.
De unge havde vundet 13 atletikstævner men de havde aldrig haft et atletikstævne på hjemmebane fordi alt hvad der er rundt om fodboldbanen, er denne mudderpøl.
Obojio sam krv u crveno pomoæu peæinskog blata.
Jeg har været blodrød, dækket af mudder.
Možeš li izvuæi svoj mozak iz blata, molim te?
Gider du styre dig lidt? Når sagen er slut, kan vi blive her lidt.
Gospoðice, ne znam mnogo o èamcima, ali iskreno ne možemo sedeti na ovoj grudvi blata èekajuæi da se potopimo u tami.
Frøken, jeg ved ikke en masse om både, men alvorligt, vi kan ikke sidde på denne bunke mudder og vente på, at vi bliver oversvømmet.
Unatoč tome, flamenci štite svoja gnijezda, koja se nalaze na malom brdu od blata jer je jezero sklono poplavljivanju.
Alligevel beskytter flamingoer deres specielle reder af mudder fordi søen let oversvømmes.
Rasprodajama cipela, novim frizurama, maskama od blata, traèanjem tvojih prijatelja Breda i Anðeline.
Skoudsalg, frisurer, muddermasker sladder om dine venner Brad og Angelina.
Pa ovraæajuæi me od blata mojih misli.
De kan måske få mig på andre tanker.
Za poèetak bi da se sklonim ovog blata.
Tja, jeg vil først gerne ud af det her skidt.
Nakon sve one prljavštine i blata, ovdje je divno za promjenu.
Efter alt det støv og mudder, er dette sted fantastisk til en forandring.
Izvukao sam tebe i ovu tvoju mutavu iz blata, plavušo.
Jeg samlede dig og hende den stumme her op af mudderet, blondie.
U redu, kao što znate, mi ne imaju rijeku da vas zakucavanje u, ali smo èistili iz blata sudopera.
Vi har ikke en flod at dyppe dig i, men vi har renset drænet.
Zatvori se i dalje prave od blata i pruæa, zar ne?
De laves stadig af mudder, ikke? - Nej. Beton.
Šta je bilo Elajdža bojiš se da æe malo blata da upropasti tvoje skupe cipele.
Hvad er der galt? Er du bange for at lidt plasken rundt i sumpen vil ødelægge dine dyre sko?
Možda za slatku slabovidnu neuroznanstvenicu, s kosom boje blata.
Måske en nuttet, bebrillet neuroforsker med mudderfarvet hår.
Streton Oukmont je otpuzao iz svog blata.
Stratton Oakmont var på vej op af dyndet.
Iskoristi taj tvoj veliki mozak da se izvuèeš iz tog blata.
Brug dit kloge hoved til at finde en løsning. Hvad?
Celo selo je sahranjeno pod tri metra blata.
Det begravede hele landsbyen under tre meter mudder.
Pokušaj ubacivanja blata i cementa u bušotinu nije uspeo.
Nedkastning af mudder og cement var ingen succes.
Dolazim iz blata, Valeria... i imam više novca od tih kurvinih sinova.
Jeg var ludfattig, Valeria... Nu har jeg flere penge end alle de skiderikker.
Izvukla si me iz živog blata.
Du trak mig ud af kviksandet.
On me je uzdigao iz blata i načinio u čoveka.
Han løftede mig op og gjorde mig til noget.
Èuvar baca lopte od blata na drugu stranu od nosoroga, pokušavajuæi da ih otera, a da ih ne povredi.
Vagterne kaster mudder på den ene side af næsehornene for at få dem til at flytte sig uden at skade dem.
Oni brzo povezuju film sa ''Milionerom iz blata'' ili sa favelama u Rio de Žaneiru što govori mnogo o izdržljivosti.
Og hastigheden hvormed de associerer det med "Slumdog Millionaire" eller favelaerne i Rio taler til det varige væsen.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Fire sover i én dobbeltseng, og tre sover på mudderet og linoleumsgulvet.
Spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.
Ako nakupi srebra kao praha, i nabavi haljina kao blata,
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler
2.497673034668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De gule er overalt på den ø. 