Dovoljno je što si odabrao mene... blagoslovio me sa pet kæeri, život u siromaštvu.
Det er fint, at du er ude efter mig. Velsigner mig med fem døtre, fattigdom - det er fint nok.
Bog blagoslovio Ameriku i slobodni Irak!
Gud velsigne Amerika, og Gud velsigne et frit lrak!
Moja majka je Bog je blagoslovio, postala senilna.
Min mor Gud velsigne hende, er ved at blive senil, Artie.
Bog vas blagoslovio u zajednièkom životu.
Gud velsigne jer i jeres liv sammen.
Naš dragi Oktavijan nas je blagoslovio svojim oproštajem.
Vores elskede Octavian har velsignet os med sin tilgivelse.
Bog te blagoslovio, Google Street View organizacijo.
Gud velsigne det registrerede varemærke Google Street View.
Hendikepiran, ali uvek tako nezavisan, Bog ga blagoslovio.
Udfordret, men altid så uafhængig. Velsign ham.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Var jeg smuk og rig, ville afskeden være lige så svær for Dem.
Uprkos uraganu koji je zaprljao naše prilièno lepo subotnje popodne, dobri Bog je blagoslovio ovog leta kraljeve Tampa.
Selv om orkanen har raset, har Herren velsignet Te Kings of Tampa i sommer.
Moja majka, Bog joj blagoslovio, još uvek je živa, ali često je bila bolesna dok sam odrastao.
Min salig mor... Hun lever godt nok stadig, men hun var meget syg, da jeg var barn.
Blagoslovio je Ašera sa zasluženim poverenjem.
Han velsigner Ashur med velfortjent gunst.
Gospode Isuse Hriste, budi nam gost, i podeli s nama ovu hranu koju si blagoslovio.
Tak, gode Gud for maden. I Jesu navn. Amen.
Hoæu da ti pokažem kako je naš Gospod blagoslovio gnezdo golubova.
Jeg vil vise, hvordan vor Herre har velsignet dueslaget. Se...
Blagosloven bio gospode, kralju univerzuma, koji si nas blagoslovio njegovim zapovestima i spasio nas od kuge.
Velsignet er du, Herre, hersker over universet, der har velsignet os med dit bud, og frelst os fra pesten.
Džejmse, ti si mi prvi sin, zakon te je blagoslovio da naslediš oèevo bogatstvo.
James, du er min førstefødte. Du skal arve din fars formue.
Bog blagoslovio elektrodistribuciju. -"I bi svetlo"!
Gud velsigne elselskabet. - Og der blev lys.
Bog nas je blagoslovio s devojèicom, Pablo.
Gud har velsignet os med en pige.
Ako Kariljo želi da oèisti ulice i likvidira svakog plaæenog ubicu u Medeljinu, Bog ga blagoslovio.
Hvis Carrillo vil rende rundt i gaderne og skyde alle sicario'er i Medellín, så ham om det.
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
Patienterne, velsign dem, siger, "Ah, doktor, jeg er ked af det,
A i za Ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daću mu porodicu veliku, i umnožiću ga veoma; i rodiće dvanaest knezova, i načiniću od njega velik narod.
Men hvad Ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt Afkom; tolv Stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.
A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;
Abraham var blevet gammel og til Års, og HERREN havde velsignet ham i alle Måder.
A Gospod je blagoslovio gospodara mog veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.
HERREN har velsignet min Herre i rigt Mål, så han er blevet en velstående Mand, og givet ham Småkvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler
A Lavan mu reče: Nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio Gospod tebe radi.
Men Laban svarede: "Måtte jeg have fundet Nåde for dine Øjne! Jeg har udfundet, at HERREN bar velsignet mig for din Skyld."
Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.
Thi i seks Dage gjorde HERREN Himmelen, Jorden og Havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende Dag hvilede han; derfor har HERREN velsignet Hviledagen og helliget den.
Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.
Se, at velsigne er mig givet, så velsigner jeg og tager intet tilbage!
Tada se razgnevi Valak na Valama, i pljesnu se rukama, i reče Valak Valamu: Dozvah te da prokuneš neprijatelje moje, a ti si ih blagoslovio eto već tri puta.
Da blussede Balaks Vrede op mod Bileam, og han slog Hænderne sammen; og Balak sagde til Bileam: "For at forbande mine Fjender bad jeg dig komme, og se, nu har du velsignet dem tre Gange!
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig på din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve År har, HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget."
Daruj ga čim izmedju stoke svoje i s gumna svog i iz kace svoje; podaj mu čim te je blagoslovio Gospod Bog tvoj.
men du skal give ham rigeligt med af dit Småkvæg og fra din Lo og din Perse; efter som HERREN din Gud velsigner dig, skal du give ham.
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Du må ikke være fortrydelig over at skulle give ham fri; thi han har ved sit Arbejde i de seks År ydet dig det dobbelte af en Daglejers Løn; og HERREN vil velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
Tada praznuj praznik nedelja Gospodu Bogu svom; šta možeš prinositi dragovoljno kako te bude blagoslovio Gospod Bog tvoj.
Så skal du fejre Ugefesten for HERREN din Gud med så mange frivillige Gaver, du vil give, efter som HERREN din Gud velsigner dig.
Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
Af Udlændinge må du tage Rente, men ikke af din Broder, hvis HERREN din Gud skal velsigne dig i alt, hvad du tager dig for i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Når du bjærger din Høst på din Mark og glemmer et Neg på Marken, må du ikke vende tilbage for at hente det; det skal tilfalde den fremmede, den faderløse og Enken, for at HERREN din Gud kan velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?
Da talte Josefs Sønner til Josua og sagde: "Hvorfor har du kun givet mig een Lod og een Part til Arvelod, skønt jeg er et talrigt Folk, eftersom HERREN hidtil har velsignet mig?"
I Javis prizva Boga Izrailjevog govoreći: O da bi me blagoslovio i raširio medje moje, i ruka Tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me sačuvao oda zla da me ne ucveli!
Jabez påkaldte Israels Gud således: "Gid " du vilde velsigne mig rigeligt og gøre mit Område stort, lade din Hånd være med mig og fri mig fra Ulykke, så der ikke voldes mig Smerte!
Delo ruku njegovih blagoslovio si, i stoka se njegova umnožila na zemlji.
Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.
Ti si najlepši izmedju sinova ljudskih, blagodat teče iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog doveka.
Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt på dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.
I seme će se njihovo znati u narodima i natražje njihovo medju plemenima; ko ih god vidi poznaće ih da su seme koje je blagoslovio Gospod.
Deres Æt skal kendes blandt Folkene, deres Afkom ude blandt Folkeslag; alle, der ser dem, skal kende dem som Slægten, HERREN velsigner.
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima kroz Hrista;
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al åndelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,
3.6235558986664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er fint, at du er ude efter mig. Velsigner mig med fem døtre, fattigdom - det er fint nok. 