Ne bi trebalo da bude teže od bilo koje velike kompanije.
Det er ikke sværere end en koncern.
Mogli su biti premješteni u bilo koje Goa'uldsko uporište.
De kunne være flyttet til en goa'uld-fæstning.
Oni žive u najveæim grupama formiranim od bilo koje vrste majmuna.
De lever i verdens største abeflokke, visse af dem på 800 individer.
Možemo da stojimo ispred krsta, ili biblije, ili u crkvi, isto kao bilo koje drugo božje stvorenje.
Vi kan stå foren at kors eller en bibel eller i en kirke lige så vel som alle andre Guds væsner.
Da, u petak u bilo koje vreme savršeno odgovara.
Når som helst fredag er fint.
Gospod nikada ne odobrava nasilje bilo koje vrste.
Gud billiger ikke vold af nogen slags.
Zovi me u bilo koje doba.
Ring til mig når som helst
Bilo koje voæe iz ovoga tla bi bio otrov.
Enhver frugt fra denne jord vil være giftig.
S velikim dvorištem, jednospratnicu, bez bazena i oštrih ivica bilo koje vrste.
Med en stor have, i ét plan, helt uden pool og skarpe kanter.
Ne znam kako da popravim bilo koje od ovih sranja.
Jeg kan ikke fikse det her.
Dugo vreme, kratko vreme, bilo koje vreme dragi moj!
Lang tid eller kort tid til enhver tid, min kære!
Jesi imao veèe koje je poèelo kao bilo koje drugo a pretvorilo se u najbolje u tvom životu?
Kender du de aftener, der starter som enhver anden, men ender med at være den bedste i dit liv?
U to vreme, veæ je otišla dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe pre putovalo.
De havde allerede rejst længere end noget menneske før.
Dok je brod prošao mesec, veæ je otišao dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe ikad pre putovalo.
Da de passerede månen, var de kommet længere end noget menneske før.
Morali smo dizajnirati svemirsku letjelicu drugaèiju od bilo koje pre.
Vi skulle konstruere et rumfartøj bedre end alle andre.
Bilo koje seksualno zadovoljstvo, a kamo li orgazam, bilo mi je udaljenije nego ikada.
Enhver seksuel tilfredsstillelse for ikke at tale om orgasme var fjernere end nogensinde.
Ali kada budeš iskreno želeo da daš prilog, pozove me u bilo koje vreme, i ja æu pokušati da ti pomognem koliko mogu.
Men når du vil sone af et ærligt hjerte, kan du ringe til mig, og så vil jeg gøre mit bedste for at hjælpe dig.
Kladim se da si divna u bilo koje doba dana.
Du er garanteret smukt på et hvilket som helst tidspunkt.
Deset puta više upija od bilo koje druge krpe na tržištu.
Den suger også ti gange så meget som alle andre mopper.
Bilo koje poveæanje, pogotovo ono koja on traži, znaèi da æu izgubiti toliko novca, da æu biti u još veæem dugu.
Enhver prisstigning, især dem, han vil have, betyder, at jeg mister så mange penge, at jeg skylder endnu mere end før.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Hvis I kommer væk fra gruppen, så husk det her nummer.
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
Når jeg ligger på mit dødsleje, er der en historie, jeg vil huske mere end nogen anden.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
Og vores spædbørn og børn er afhængige af os i meget længere tid, end nogen anden arts børn.
Moj dobar prijatelj Rej Kurcvel pokazao je da bilo koje sredstvo koje postane informaciona tehnologija skače na ovoj skali, Murovom zakonu, i doživljava dupliranje odnosa cene i performansi na svakih 12 do 24 meseci.
Min gode ven Ray Kurzweil viste at ethvert redskab som bliver en informationsteknologi hopper på denne kurve, Moores Lov, og oplever pris/performance fordobling hvert 12. til 24. måned.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Jeg udfordrer jeg til at se på ansigterne af disse mennesker og fortælle dem at de fortjener mindre end noget andet menneske.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Vi er gået fra at have intet vand overhovedet til at forbruge mere vand end alle andre lande
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
Ens hjerte har receptorer til dette hormon, og oxytocin hjælper hjerteceller med at regenerere og hele fra enhver stress fremkaldt skade.
i to ne bilo koje automobile, nego da li su vozači određenih vrsta automobila manje ili više skloni da krše zakon.
ikke hvilke som helst biler, men om fører af forskellige slags biler er mere eller mindre tilbøjelige til bryde loven.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Jeg ved stadigvæk ikke om jeg nogensinde vil kunne løbe igen, eller gå så langt, som jeg vil, eller gøre nogle af alle de kinetiske ting, som jeg nu kun gør i mine drømme.
Bilo koje od tih vina serviranih u toku testiranja, da je bilo servirano za vreme obične večere, bilo bi životno vinsko iskustvo i izuzetna uspomena.
Hver eneste af de vine der blev serveret til denne smagning, hvis jeg havde fået det serveret ved et middagsselskab, ville det have været, I ved, en vinoplevelse for livet, og utrolig mindeværdigt.
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
De behøver ikke at være på kontoret på et bestemt tidspunkt, eller noget tidspunkt.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Jeg fornemmer, at der er flere ting mellem himmel og jord end dem, der drømmes om, eller kan drømmes om, i nogen filosofi."
1.5395359992981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke sværere end en koncern. 