Provela sam cijeli život govoreæi si da sam duhovna osoba i to je bilo dovoljno.
Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok.
Ali, to nije bilo dovoljno i za tvoju majku, zar ne?
Men det var aldrig nok for din mor, vel?
NIje bilo dovoljno duboko.Rekao sam vam da nije dovoljno duboko, a vi me niste slusali.
Det var ikke dybt nok. Jeg sagde, det ikke var dybt nok, men du ville ikke høre efter.
To ne bi bilo dovoljno šokantno.
Det ville ikke have nogen chokeffekt.
Da li bi to bilo dovoljno?
ViIIe det få dig tiI det, Junuh?
Ali to ti nije bilo dovoljno, zar ne?
Men det var ikke nok, vel?
Izvini bi bilo dovoljno Saèekaj Katrina.
Undskyld mig ville virker._BAR_ - Stop det Katrina.
Ali to ne bi bilo dovoljno.
Men det ville ikke være nok.
Èetiri puta sinoæ nije bilo dovoljno.
Fire gange sidste nat var ikke nok.
Kako mi vidimo stvari, ubili ste Rickyja Simmonsa, ali to nije bilo dovoljno za tebe ili za Guerrera.
Du er indblandet i mordet på Ricky Simmons, men det var ikke nok for dig eller Guerrero.
Jednostavno.javno priznavanje oèinstva bi bilo dovoljno.
En simpel offentlig erklæring om faderskabet vil række.
Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.
Det var ikke nok at du lod vor store fader dø så startede du en forbandet krig i Aventine som truer med at opsluge hele den forbandede by!
Što bi bilo dovoljno da se svaki maturant u Americi pošalje na èetvorogodišnje studije.
Det er nok til at sende alle gymnasieelever i USA på en 4-årig videregående uddannelse.
Ništa nije bilo dovoljno za Tai Lunga.
Men det var aldrig nok for Tai Lung.
To bi bilo dovoljno, zar ne?
Men det er ikke nok, vel?
Znam da to nisu svi odgovori ali je bilo dovoljno da poènem da sastavljam deliæe.
Det er ikke alle svarene, men det er nok til at begynde at samle brikkerne.
To bi bilo dovoljno sasvim, da ona nije bolovala tako često.
Det ville have passet med regningen. Hvis hun ikke havde været syg så ofte.
Nije bilo dovoljno petljati se s Medicijima, sada...
Var det ikke nok at rode med Medicierne? Nu er du...?
Znaš, svaku kuæu, svaki komad nameštaja svako krzno, svaki prsten i svaki bankovni raèun i još uvek to nije bilo dovoljno da umirim vladu.
Alle boliger, møbler, pelse, ringe og bankkonti, og det kunne ikke formilde staten.
Zar vam nije bilo dovoljno smrti?
Har I ikke set død nok?
Da, ali budimo iskreni, to nije bilo dovoljno.
Ja, men helt ærligt, det var ikke nok.
Mislim da ti je bilo dovoljno.
Jeg tror, du har fået nok.
Dali smo sve od sebe ali to nije bilo dovoljno.
Vi gjorde vores bedste, men det var ikke nok.
I k'o da to nije bilo dovoljno, zapalili su je.
Som om det ikke var nok, så brændte de hende.
Rekao je da mu nije bilo dovoljno.
Han sagde, det ikke var nok.
Za mene bi to bilo dovoljno.
Det er godt nok til mig.
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
Og alligevel var der aldrig nok petroleum for hvad kan du købe for en dollar om dagen?
(smeh) I to nije bilo dovoljno; počela je da baca pingvine na moju glavu.
(Latter) Og så var det ikke nok; hun begyndte at kaste pingviner på mit hoved.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Det var tilstrækkeligt vedbevaret, så vi kunne fastslå DNA'et fra dette individ, i en endnu større grad, end for Neanderthaleren og begynde på at sammenholde det med Neanderthalgenomet og til mennesker i dag.
Nije bilo dovoljno velikih prozora kroz koje bi moglo da se iskoči.
Der var ingen vinduer store nok til at kravle igennem.
Jedan ili dva evra je bilo dovoljno da 20 procenata automobila nestane iz špica.
Et par euro var nok til at 20 procent af bilerne forsvandt fra myldretiden.
To je bilo dovoljno za sastanak.
Det var nok til en date.
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
At folk kan læse afskrifterne er slemt nok.
1.67231798172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg brugte hele mit liv på at fortælle mig selv, jeg var spirituel, og det var nok. 