Prevod od "bilo briga" do Danski


Kako koristiti "bilo briga" u rečenicama:

Mene bi bilo briga, pa nemoj to da radiš!
Nå, det ville jeg ikke være, så stop!
Prognan sam iz medicinskog društva, zvali su me doktor Mengele i doktor Frankenštajn, ali mene nije bilo briga.
Jeg er udstødt fra det videnskabelig forum. Jeg blev kaldt dr. Mengele, dr.
Zašto bi vas bilo briga za bilo kog lidera?
Hvorfor skulle I ikke blæse jeres ledere et stykke?
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
Og jeg blæste om, om det krævede alle hendes penge og fritid.
Bili smo užasni, i nije nas bilo briga za ekipu.
Vi var elendige, og vi prøvede endda at spille for skolen.
Èak i tada nije ju bilo briga za mene.
Selv dengang var hun ligeglad med mig.
I nije me bilo briga koga dovode ispred mene.
Jeg var ligeglad med, hvem de placerede foran mig.
Ðavo nije znao, a nije ga ni bilo briga kakav auto momci voze.
Djævlen er ligeglad med, hvilken bil brødrene kører i.
Osim toga, tako dobro sam se zabavljala sa novim prijateljima, da me skoro nije bilo briga.
Desuden havde jeg det så sjovt med mine nye venner, at jeg var ligeglad.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
Plastiktøserne var færdige, og jeg var ligeglad med, hvilke regler jeg brød for at tage hævn over hende.
Rekla si da te nije bilo briga za Krisa.
Du sagde, at du aldrig har kunne lide Chris.
Misliš da je njega bilo briga za porodice ljudi koje je ubio i muèio?
Tror du, at han følte noget for sine ofres familier?
Znaš, nije me stvarno bilo briga za neovisnost.
Jeg var egentlig ret ligeglad med uafhængighed.
Nije ga briga za tebe kao što ni tebe ne bi bilo briga za komarca koji zuji oko tvog lica, Tom.
Han er lige så ligeglad med jer, som I er med myg der flyver rundt om jeres ansigter, Tom. Du er kun en irritation for ham.
Nikada me nije bilo briga za novac.
Jeg har aldrig brudt mig om pengene.
Nisam mogao da kažem ništa svojoj devojci Kejti ili Martiju i Todu, i nije me bilo briga.
Jeg kunne hverken sige det til min kæreste eller Marty og Todd.
Kad sam bio vaših godina, ni mene nije bilo briga šta sedi ljudi rade ili šta imaju da kažu.
Da jeg var på jeres alder, varjeg ligeglad med, hvad gråhårede mænd gjorde, eller hvad de havde at sige.
Ali opet, kad bi mi netko ponudio drugu priliku, odmah bih je prihvatio, i ne bi me bilo briga u kakvo tijelo bi me stavili.
Men... Hvis nogen gav mig en ny chance, så ville jeg tage den. Jeg tager hvilket som helst skib.
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Før var det lige meget, hvem der lå på bordet, men nu...
Uopšte me nije bilo briga za 50.000 dolara.
Jeg ville da skide på de $50.000.
Pazite, nikog nije bilo briga kad je prvi put ponovo pokrenuta akcija.
Hør her, de damer. Folk ville skide på genstarten af Jump Street.
Koga god je bilo briga, misli da sam mrtav.
Så vidt de ved, er jeg død.
Rekla sam pandurima da je prošle nedelje mahao puškom, ali njih nije bilo briga.
Jeg fortalte panserne om hans pistol, men de var røvligeglade.
Znala si da æu otkriti tvoju tajnu ali te nije bilo briga.
Du vidste, jeg ville opdage det, men var ligeglad.
Ela nije znala ko je dole, niti ju je bilo briga.
Ella vidste ikke, hvem der var nedenunder, og hun var ligeglad.
I, iskreno, nikog nije bilo briga, osim Planktona.
Alle var sandt at sige også ligeglade, bortset fra Plankton.
Da me pregazi bus sutra, nikog ne bi bilo briga.
Bliver jeg kørt over af en bus i morgen, er der ingen, som sørger.
Iskreno, mislim da ga ne bi bilo briga.
Ærligt, så tror jeg, han er ligeglad.
Zašto bi tebe bilo briga za neku glupu èin?
Hvorfor bekymrer du dig om en dum fortryllelse?
Hoæu da kažem, klinca su prebacivali iz jednog usvojiteljskog doma u drugi pola njegovog života, ali nikog nije bilo briga.
Han er røget ud og ind af børnehjem, men folk var ligeglade dengang.
Nije me bilo briga hoæu li umreti samo ako æe i on.
Jeg var ligeglad med mig, hvis bare han døde.
Ulovili su krivog tipa, ali tužitelje, njih nije bilo briga.
De fik den forkerte fyr, men D.A., de pleje ikke.
Veliki deo istorije, nikog nije bilo briga za 1950.
I den største del af vores historie har ingen interesseret sig en pind for 1950.
Znate zašto? Jer ih nije bilo briga.
Ved I hvorfor? Fordi de var ligeglade.
E sad, zašto bi vas za to bilo briga?
Nuvel, hvorfor skulle du bekymre dig om det her?
Svi su nas primetili i svakoga je bilo briga.
Vi blev lagt mærke til, og alle var interesserede.
Zašto bi nas bilo briga za ovo?
Hvorfor skal vi bekymre os om dette?
0.96281218528748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?