Potrèao je do vrata i video malog kako beži iz kuæe.
Han løb hen til døren og så drengen løbe ud af huset.
Kladim se da je mislio da ga niko nije video kako beži i da telo neæe biti otkriveno do sledeæeg dana.
Han forestillede sig afgjort, at ingen havde set ham løbe ud, og at liget ikke ville blive fundet før den næste dag.
Može da beži, ali neæe uspeti da se sakrije.
Han kan løbe, men ikke gemme sig.
Beži koliko te noge nose pre nego što opet ubijem!
Løb for livet... inden jeg dræber igen!
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Men alle i USA der har et ganske almindeligt job ville elske at se deres chef blive jagtet på gaden og kastet til jorden. - Jeg siger dig, det giver seere.
Izgleda da je napokon prestao da beži.
Han er omsider holdt op med at løbe.
Heroj ne beži od svoje sudbine.
En helt flygter ikke fra sin skæbne.
Može da beži, ali ne može da se sakrije.
Han kan flygte, men ikke skjule sig.
Sada mi beži dalje od kapije, pre nego se iznerviram.
Skrid med dig, før jeg stopper med at være venlig.
On preživljava rat i to nakon što su ga razneli, on ga je preživeo, i on beži u Švajcarsku sa Ketrin.
Han overlever krigen, efter at være blevet sprængt i luften overlever han og flygter til Schweiz med Cathrine.
Mils, pakuj se i beži odavde.
Mills! Kom så, du skal ud herfra!
Čuo je moje ime i počeo da beži, svi znakovi upućuju na njega.
Hørt mit navn og begyndte at løbe. Alle tegn peger på ham.
Ne beži od mene dok ti se obraæam!
Du skal ikke gå, når jeg taler til dig!
Mislim da sam ga video kako beži kad su nas uhvatili.
Hvor så du ham sidst? - Han smuttede, da de fangede os.
Beži, reæi æu da si me spasila.
Løb! Jeg siger, du reddede mig.
Da li ti, da li ti, dolaziš kod drveta gde je mrtvak viknuo svojoj ljubavi da beži?
Mød mig mød mig mød mig inden længe løb fra alt du sukker for liv og sjæl og penge
Pravi vitez nikad ne beži od svojih dužnosti.
En sand ridder unddrager sig ikke sine opgaver.
Nikad ne beži od velike maèke, Lorense!
Flygt aldrig fra en stor kat, Lawrence.
Jer kada ono cudovište pojebeš, baci kitu odmah i beži dalje.
Har man én gang kneppet den krikke, smider man mikrofonen og skrider. Fuck dig.
Beži od nje, Kejlebe, inaèe æe te zaèarati!
Gå væk fra hende, ellers forhekser hun dig.
Moja prodavnica je upravo opljačkana Gledaj, beži!
Hvad fabler du om? Min butik! Den er blevet plyndret!
Ubrzo po zatvaranju uhvatili su ga kako beži i bacili su ga u samicu.
Kort efter forsøgte han at flygte og blev sat i isolationscelle.
Pa, šta se dešava kad neko beži iz svoje zemlje?
Så hvad sker der, når nogen flygter fra deres land?
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Mens flere end halvdelen af verdens flygtninge befinder sig i byer så er en flygtningelejr nogle gange det første stop for en flygtning, der tit er drevet af FN's flygtningeagentur eller lokale regeringer.
I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: Izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; beži na ono brdo da ne pogineš.
Og idet de førte dem uden for Byen, sagde de: "Det gælder dit Liv! Se dig ikke tilbage og stands ikke nogensteds i Jordanegnen, men red dig op i Bjergene, for at du ikke skal omkomme!"
Nego, sine, poslušaj šta ću ti kazati; ustani i beži k Lavanu bratu mom u Haran.
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan
Načini put, i razdeli na troje krajeve zemlje svoje koju ti da Gospod Bog tvoj u nasledstvo, pa neka beži onamo svaki krvnik.
Du skal sætte Vejen til dem i Stand og dele dit Landområde, som HERREN din Gud tildeler dig, i tre Dele, for at enhver Manddraber kan ty derhen.
Kao cvet niče, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.
han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, står ikke fast.
Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dodju u Sion pevajući, i veselje večno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.
HERRENs forløste vender hjem, de drager til Zion med Jubel med evig Glæde om Issen; Fryd og Glæde får de, Sorg og Suk skal fly.
Stani na putu, i pogledaj, koja živiš u Aroiru, upitaj onog koji beži i onu koja gleda da se izbavi, reci: Šta bi?
Stå hen på Vejen og se dig om, du, som bor i Aroer, spørg Flygtningene og de undslupne Kvinder, sig: "Hvad er der sket?"
Damask klonu, obrati se da beži, drhat ga poduze, tuga i bolovi osvojiše ga kao porodilju.
Damaskus er modfaldent, vender sig til Flugt, Angst falder over det, Vånde og Veer griber det som en fødende Kvinde.
Istrebite iz Vavilona sejača i onog koji maše srpom o žetvi; od mača nasilnikovog neka se vrati svaki svom narodu, i svaki u svoju zemlju neka beži.
Udryd af Babel den, der sår, og den, der svinger Le i Høstens Tid! For det hærgende Sværd vender enhver hjem til sit Folk, enhver flyr til sit Land.
Potom reče Amasija Amosu: Videoče, idi, beži u zemlju Judinu, i onde jedi hleb i onde prorokuj;
Og Amazja sagde til Amos: "Seer, gå din Vej og se at komme til Judas Land! Der kan du tjene dit Brød og profetere.
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: "Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det."
A najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;
Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Fårene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Fårene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem,
A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.
fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Fårene.
Beži od želja mladosti, a drži se pravde, vere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivaju Gospoda od čistog srca;
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som påkalde Herren af et rent Hjerte;
0.56354904174805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han løb hen til døren og så drengen løbe ud af huset. 