Prevod od "bezbožnici" do Danski

Prevodi:

gudløse

Kako koristiti "bezbožnici" u rečenicama:

Ti Ijudi su bezbožnici i lutalice.
Disse folk er... rodløse, ugudelige sigøjnere.
Ako bezbožnici pobede, Hrist je poražen.
Skulle hedningene vinde, så har Kristus tabt.
Bezbožnici, idolopoklonici, izrodi sotonini, spremite se za smrt!
Hedninge, idoldyrkere - - Satans yngel, forbered jer på at dø!
Tada posla Faraon, te dozva Mojsija i Arona, i reče im: Sada zgreših; Gospod je pravedan, a ja i moj narod jesmo bezbožnici.
Da sendte Farao Bud efter Moses og Aron og sagde til dem: "Denne Gang har jeg syndet; HERREN har Ret, og jeg og mit Folk har Uret;
Sačuvaće noge milih svojih, a bezbožnici će umuknuti u mraku; jer svojom snagom neće čovek nadjačati.
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.
Onde bezbožnici prestaju dosadjivati, i onde počivaju iznemogli,
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,
Zašto bezbožnici žive? Stare? I bogate se?
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?
Jer govorite: Gde je kuća silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?
når I siger: "Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?"
Kaže li se caru: Nitkove! I knezovima: Bezbožnici?
Han, som kan sige til Kongen: "Din Usling!" og "Nidding, som du er!" til Stormænd,
Da se uhvati zemlji za krajeve, i da se rasteraju s nje bezbožnici,
så den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,
Nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.
Zato se neće bezbožnici održati na sudu, ni grešnici na zboru pravedničkom.
Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.
Bezbožnici neće izaći pred oči Tvoje; Ti nenavidiš sve koji čine bezakonje.
for dig skal Dårer ej træde frem, du hader hver Udådsmand,
Vratiće se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;
Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.
S oholosti bezbožnikove muči se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmišljaju bezbožnici.
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;
Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi čovečiji.
De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.
Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.
Mač potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;
A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao lepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
Thi de gudløse går til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENs Fjender, de svinder, de svinder som Røg.
Čekaj Gospoda i drži se puta Njegovog, i On će te postaviti da vladaš zemljom; videćeš kako će se istrebiti bezbožnici.
Bi på HERREN og bliv på hans Vej, så skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.
Ti ćeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako će bezbožnici izginuti od lica Božijeg.
som Røg henvejres, så henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, går gudløse til Grunde for Guds Åsyn.
Jer se rasrdih na bezumnike videći kako bezbožnici dobro žive.
thi over Dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;
Pa eto, ovi bezbožnici srećni na svetu umnožavaju bogatstvo.
Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand!
Kad bezbožnici niču kao trava i cvetaju svi koji čine bezakonje, to biva zato da bi se istrebili doveka.
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
Dokle će se bezbožnici, Gospode, dokle će se bezbožnici hvaliti?
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?
Bezbožnici gledaju da me ubiju; a ja razmišljam o Tvojim otkrivenjima.
De gudløse lurer på at lægge mig øde, dine Vidnesbyrd mærker jeg mig.
Bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti Tvojih ne zastranih.
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.
Pašće u mreže svoje bezbožnici, a ja ću jedan proći.
lad de gudløse falde i egne Gram, medens jeg går uskadt videre.
Pravednik se neće nikada pokolebati, a bezbožnici neće nastavati na zemlji.
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.
Dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.
Nikakva nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.
Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.
Uči se pravednik od kuće bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.
Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.
thi syv Gange falder en retfærdig og står op, men gudløse styrter i Fordærv.
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.
Når retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.
Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; når de omkommer, bliver de retfærdige mange.
Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici će videti propast njihovu.
Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.
A bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistoću i blato.
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.
Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptičari kad se pritaje, meću zamke da hvataju ljude.
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger på Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.
Mnogi će se očistiti, ubeliti i okušati; a bezbožnici će raditi bezbožno, niti će koji bezbožnik razumeti, ali će razumni razumeti.
Mange skal sigtes, renses og lutres, men de gudløse handler gudløst, og ingen af de gudløse skal forstå, men det skal de forstandige.
1.0654108524323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?