"Trebalo bi znati pojedinosti." "Pojedinosti", ono, to bi rekla moja baba.
"Så skal man kende de nærmere forhold." Sådan noget kunne min bedstemor sige.
Èekajte, moja baba Vas takoðe obožava...
Vent, min bedstemor er også helt vild med dig.
Moja baba je govorila za sve mehanièko, da se treba malo lupiti.
Min gamle bedstemor sagde altid: "Er det mekanisk, så slå til det. "
Baba, shvataš li šta smo ovim dobili?
Ved du, hvad vi er i gang med?
"Odrasli èovek nosi dva pištolja i 'Henrijevku' a plaèe kao prokleta baba."
...over at se en mand med to pistoler og et gevær... tude som et pattebarn.
Okay, samo bi hteo da kažem, "Šta ima, baba, deda?"
Jeg vil bare sige: Hvad så, mormor og morfar?
Moja baba je bolesna i moram da je vidim pre nego što odem u Švedsku.
Min bedstemor er blevet syg. Jeg må besøge hende, før vi rejser.
Znaš... moja baba me je uèila da kuvam.
Tak. -Gad vide, hvor Ted er.
Znaèi da sam ja tebi baba roga.
Så for dig er jeg bøhmanden.
Hej, baba Saveta, tvoja devojka je došla da gleda još slika kriminalaca tako da...
Dr Phil, din kæreste kommer for at se på flere forbryderfotos...
Pitala sam se kroz šta su sve prolazili baba i deda zbog takvog deteta kada me stvarnost prekinu.
Jeg tænkte på, hvordan det havde været for mine bedsteforældre, da virkeligheden forstyrrede.
Njegova baba ima staru kopiju jedne Rubensove slike.
Hans mormor havde en gammel kopi af en Rubens-målning.
Znaš li u èemu je stvar sa "baba - deda" odnosima?
Hvad vil det sige at få børnebørn?
Želim da budem u moguænosti da odem na sahranu, da izjavim sauèešæe Roju, da plaèem kao baba i da me ne grize savest.
Jeg vil gerne kunne komme til begravelsen. Kondolere til roy. Græde som en gammel bedstemor.
Da, da, moji baba i deda su Rumuni.
Rumænsk? Ja, min bedsteforældre er Rumænere.
Moja baba je brža od vas.
Selv min bedstemor går hurtigere end dig.
Moja baba tetka je izgubila veæi deo zuba zbog pušenja.
Min grandtante mistede næsten alle sine tænder på grund af rygning.
"Ako roditelj tvrdi da su baba ili deda nepodobni, može zatražiti njihovo izuzeæe iz podizanja deteta."
Hvis forældrene siger bedsteforældre er uegnede kan de ansøge om, at de bliver udelukket i barnets opdragelse.
Pa, sve ove neurotiène baba-vibracije ne èine me baš da želim da živim.
Hele denne neurotisk bedste følelse får mig ikke til at ville leve.
Ali naša baba nam je pomogla da nabavimo prvi kompjuter 1997. godine.
Men vores bedstemor hjalp os med at få vores første computer i 1997.
Baba mi je teško bolesna i trebala bih dobiti odsustvo, ali èini mi se da se to neæe dogoditi.
Min bedstemor er meget syg, og jeg skulle have haft orlov, men det bliver vist ikke til noget.
Logor u kome su ubijeni moji pra-baba i pra-deda.
Lejren, hvor mine oldeforældre blev myrdet.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
De tre ting, min bedstefar hadede mest, var Hitler, hans bedstemor og solen i Los Angeles, men jeg må sige, at Los Angeles føles temmelig dejlig lige nu.
Izgledaš kao krezava baba koja sisa džem iz kifle.
Du ligner en tandløs kælling, der sutter fyldet ud af en donut.
Baba nas je videla sinoæ... i ona æe nas pokupiti kad lekari kažu da nam je bolje.
Bedstemor kom i går aftes. Og hun henter os, når de siger vi er klar.
Baba sad živi tamo sa svojim prijateljem Leom.
Bedstemor bor der sammen med sin ven Leo nu.
Znaš, kad te baba pita nešto slobodno joj možeš odgovoriti.
Du ved, når mormor spørger dig om noget, kan du svare hende.
Baba alkoholièar koja je imala ozbiljan moždani udar.
En alkoholisk bedstemor, der har fået et slagtilfælde.
Moja baba je èesto pržila magareæe meso s povræem.
Min bedstemor lavede den lækreste stirfry med æsel og grøntsager.
Pomislila sam, o, moj bože! Postaću mrgodna, gunđava baba.
Jeg er ved at blive en sur gammel dame."
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Begge mine forældre var undervisere, min moderlige bedsteforældre var undervisere, og i de sidste 40 år har jeg gjort det samme.
Moja baba je uvek radila u korist drugih ljudi bilo da su oni to hteli ili ne.
Min bedstemor handlede altid i andres interesse, hvad enten de ønskede det eller ej.
0.85785007476807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Så skal man kende de nærmere forhold." Sådan noget kunne min bedstemor sige. 